Варианты испанского

[Wladimir]

Y a propósito, ¿ qué podéis decir sobre "seseo" ? ¿ En qué zonas de España tiene lugar ?
Nuestro profesor en los cursillos nos torturaba con sus exigencias de pronunciar "ce".
Yo le decía que iba a comunicarme con los cubanos que practicaban seseo y yeismo (ya lo sabía) y se reirían de mí si hablara el castellano puro pero él, de todos modos, nos decía que nos estaba enseñando el castellano y que hablaramos bien.

[Берримор]

Fundamentalmente, en Andalucia (menos en Málaga donde "cecean") y en las islas Canarias.

[Wladimir]

Tengo unas preguntas sobre pronunciación. Tal vez os parezcan insignificantes.

1. En España, si uno sesea, ¿ no da la impresión de que es inculto ?

2. ¿ Cómo es correcto pronunciar la palabra "exterior": [esterior] o [eksterior] ?
En los cursillos me enseñaron que es correcto pronuciar [esterior].
Pero escuchando la Radio Exterior de España, oigo que pronuncian "eksterior".
¿ Es una tendencia actual ?

3. También a veces oigo unas personas pronunciando "s" (sobre todo en las terminaciones "-os") casi como el sonido inglés "[sh]. ¿ De quiénes es propio pronunciar así.

[Onib]

1.- Hombre, tanto como inculto no, porque hay mucha gente con un grado cultural medio que sesea. Ahora bien, la mayorнa de las personas cultas no sesean.
2.- La forma correcta de pronunciaciуn es "eksterior". Lo que pasa es que lo normal es que la "k" se pronuncie suavemente.
3.- Pues propio de algunas zonas de Andalucнa y de Mariano Rajoy, el lider de la oposiciуn, que tiene un defecto de pronunciaciуn.

[azul]

puedo decir que "sesear" es el modo mas fasil de hablar para uno "rusoparlante" no por alguna dificultad de pronunciar las "zetas" sino para obligacion de fijarte y diferenciar las "c s z" , pronunciando todo bien resulta que hablas mas lento como si te diera timides o tuvieras que pensar la respuesta

[Берримор]

Te voy a dar la razón por qué es muy recomendable pronunciar la "c" y la "z" como se debe, aunque sea costoso al principio. Pronunciándolas con el ceceo nunca habrías puesto "fasil" con "s".

[azul]

eso te pega cuando hablas todos los dias, y lo mejor con las intonaciones correctas - como baja y sube la voz en cada frase lo cojes inconcientemente y lo copias,
ahora lo escribi correcto?

eh ?pronunciandolo con "fefeo" eso que es?

[azul]

queria preguntar ?donde habalan con ceceo? no me acuerdo que lo oyera alguna vez

[Artemio]

Из личного опыта

Перу и Эквадор - Язык достаточно похож, на то, что в учебниках называют кастильским. LL=Й. Речь довольна медленна и лего доступна для понимания. Хотя есть множество собственных существительных.
Мексика - Местные жители с гордостью говорят, что они разговаривают на Мексиканском. К сожалению, когда я там был, я ещё не знал испанского и прокомментировать это заявление не могу. Но проблем с просмотром мексиканского ТВ не возникало.
Венесуэла - Интересный вариант испанского. Достаточно быстр. LL произносят иногда как "ЖО", иногда как "LL". Много своих слов, но не главных.
Аргентина - Не был, но разговаривал с людьми оттуда. Вполне понятно. Говорили медленно (может специально для меня )
Доминиканская Республика - Ужас! Испанский сильно изуродован. Много английских и французских слов. Речь как из пулемёта без пропусков между словами и без знаков препинания. Многие словечки используемые в Эквадоре и Перу используются и тут.

[Wladimir]

Escuchando la REE, a veces oigo que algunas personas pronuncian "ll" como "j" inglés (por ejemplo, en "just"). Creo que pronuncian así en Argentina. Incluso un profesor lingüístico de Argentina pronunciaba así la palabra "castellano".
Me interesa ¿ pronuncian así en algunas zonas de España ?

[Берримор]

Jamás he escuchado que los españoles lo pronunciaran así.

[Wladimir]

Me parece que Julio Iglesias en unas canciones pronuncia así (por ejemplo, "llover", ""llorar").

[Берримор]

Puede ser pero te juro que ni en Madrid donde nació Iglesias, ni en toda España nadie lo pronuncia así (menos los inmigrantes argentinos, claro ).

[azul]

Берримор
tengo curiosidad
me parece que no se dice "jamas he ESCUCHADO que los espanoles lo pronunciaran asi" sino -
me parece a mi que se dice "jamas he OIDO que los espanoles lo pronunciaran asi"
quiza me equivoque?

[azul]

es igual que - "СЛУШАТЬ и СЛЫШАТЬ" en ruso