Артикль - pido ayuda
Добавлено:
Сб авг 27, 2005 10:51 am zoila
На одном форуме вывесили объявление о страшно дешевых билетах в Барселону. Я написала: ?Un poquito de queso gratis? (чуток сырку бесплатно?). Местные ответили, что у меня ошибка, после долгих моих просьб уточнить добавили, что в в артикле. А разве un poco de не требует нулевого артикля?
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 11:11 am Wladimir
zoila писал(а):На одном форуме вывесили объявление о страшно дешевых билетах в Барселону. Я написала: ?Un poquito de queso gratis? (чуток сырку бесплатно?). Местные ответили, что у меня ошибка, после долгих моих просьб уточнить добавили, что в в артикле. А разве un poco de не требует нулевого артикля?
Честно говоря, я не вижу ошибки. А форум испанский ? Если там такие же академики, как и мы, то можно не обращать внимания.
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 11:28 am zoila
Это был эспанья.ру, но там сморгнуло часть ответов, и продолжить дискуссию я не смогла. Дело в том, что среди дискутирующих был некто Бэрримор, мнению которого в вопросах языка я обычно доверяю
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 11:39 am Wladimir
Да Berrimor - это серьезно.
Он и мне на ошибки указывал и всегда совершенно верно.
Значит где-то есть ошибка.
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 11:42 am Aplatanado
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 12:15 pm zoila
Я спросила: а что, un poco de не требует нудевого артикля? Требует, отвечают мне, требуют. На сем дискуссия прервалась по независящим
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 12:42 pm Aplatanado
zoila писал(а):Я спросила: а что, un poco de не требует нудевого артикля? Требует, отвечают мне, требуют. На сем дискуссия прервалась по независящим
Zoila, да я думаю, там кто-то что-то напутал......все правильно ты сказала
Добавлено:
Вт авг 30, 2005 12:48 pm zoila
Может, народ подумал, что я просто не знаю, что в испанском нет выражения про бесплатный сыр? Других версий у меня нету.
