espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Произношение Ll

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Произношение Ll

Сообщение Lisa Ср мар 02, 2005 1:29 pm

Подскажите пожалуйста, как правильней произносить сочетание ll как [ль] или [й]
например в словах calle, ella
и соответственно сочетания lla, llo, lle
Lisa
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 1:11 pm
Откуда: Bulgaria

Сообщение Artemio Ср мар 02, 2005 1:46 pm

Это смотря на каком языке ты хочешь говорить... :D
Если на кастильском, то как "Й".
Artemio
 
Сообщений: 113
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 5:30 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Lisa Ср мар 02, 2005 1:55 pm

хочется говорить так, чтобы поняли болшинство испанцев
Lisa
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 1:11 pm
Откуда: Bulgaria

Сообщение Берримор Ср мар 02, 2005 1:57 pm

Тогда как "Y". ;)
Берримор
 
Сообщений: 59
Зарегистрирован: Пн фев 14, 2005 2:55 pm
Откуда: Мадрид

Сообщение Artemio Ср мар 02, 2005 2:00 pm

испанцы тебя по любому поймут, можешь не сомневаться :D
(если в остальном ты будешь говорить хорошо)
Artemio
 
Сообщений: 113
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 5:30 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Wladimir Ср мар 02, 2005 2:20 pm

Artemio писал(а):Это смотря на каком языке ты хочешь говорить... :D
Если на кастильском, то как "Й".


По-моему, как раз в Кастилии еще сохранилось классическое произношение "ll" похожее на "ль". Но во всей Латинской Америке и в большей части Испанни, мне кажется, произносят "y".
Но помню нас на курсах еще учили говорить "ll". :)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Artemio Ср мар 02, 2005 2:49 pm

По-моему, как раз в Кастилии еще сохранилось классическое произношение "ll" похожее на "ль". Но во всей Латинской Америке и в большей части Испанни, мне кажется, произносят "y".


Не знаю. В Кастилии не был, но читал, что так классическое произношение, как раз как "Й".
В большинстве стран ЛА так же.
Artemio
 
Сообщений: 113
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 5:30 pm
Откуда: Moscu


Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

cron


Rambler's Top100