Adjetivos

[MarinA4ka]

Самый сложный вопрос в грамматике - где ставить прилагательные - до существительных или после? Есть ли в этом какая-нибудь определенность?

[Wladimir]

Ну, уж это не самое сложное. Как правило, прилагательные ставятся ПОСЛЕ определяемого существительного. Иногда ставятся ПЕРЕД, но при этом часто меняют смысл, иногда прямо на противоположный.

Если не хотите сказать ничего хитрого, ставьте ПОСЛЕ.

[Rina]

вроде чуть не по теме, но более-менее близко.
а именно, согласование составного сказуемого.
может быть вопрос и дурацкий, но я на нем зависла...
в третьем лице вроде бы все понятно:
Elena esta contenta, Ellas estan contentas.
А как быть, если "я" или "ты" или "мы" женского рода? Estoy contenta?
А как быть, если речь идет во множественном числе о смешанной компании?

[Meg]

Estoy contenta - ж.р
Estoy contento - м.р
Estamos contentas - ж.р., мн. ч.
Estamos contentos - м.р., мн. ч.
Если компания смешанная, говорят Estamos contentos, даже если в ней всего одно лицо мужского пола. Это правило для всех случаев, estoy con amigos, даже если компания женская с одним мужчиной.

[Rina]

Спасибо огромное!

[iksnew]

...Иногда ставятся ПЕРЕД, но при этом часто меняют смысл, иногда прямо на противоположный...

Володя, а примеры какие-нибудь можно? Я ни как не могу вспомнить фразу, где место прилагательного меняет смысл на противоположное.

[Wladimir]

Вообще ПЕРЕД существительным прилагательные часто употребляются в ПЕРЕНОСНОМ смысле.
Edificio alto – высокое здание
Alta calidad – высокое качество

Поэтому мне кажется, что некоторые прилагательные перед существительным приобретают ироничный оттенок. Например, valiente (отважный) перед существительным приобретает значение “отважный” (отважный в кавычках, т.е. трусливый).
¿Y qué hizo nuestro valiente capitán?
И что сделал наш “отважный” капитан?

Опять же valiente tontería – это не "отважная", а "отъявленная" глупость.

[bravia]

Mujer pobre
Pobre mujer
в одном случае бедная женщина (в смысле без денег), в другом бедная, в смысле несчастная