espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

“Странности” испанского языка

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Чт окт 05, 2006 4:27 pm

Hay varios chistes sobre como decir algo en otro idioma usando combinaciones de palabras que "suenan" al otro idioma pero en realidad es liso y llano castellano.

Por ejemplo:
- ¿Cómo se dice "se me rompió la moto" en japonés? Yamimoto nokamina
- ¿Cómo se dice disparar en árabe? Ahivalabala atajala.
- ¿Cómo se dice colectivo (autobús) en alemán? Subanempujenestrujenbajen.
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение iksnew Пт окт 06, 2006 6:56 am

Я знаю очень похожие выражения:
?Quien es el ministro de transporte del JapOn? - Yomonto Moto.
?Como se dice "guerra" en Arabe? - Balava balaviene.
?Como se dice en alemAn "Muchachas, haced el amor por primera vez"? - DesvIrgensen!
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Ferick Пт окт 06, 2006 10:31 am

- Como arabes llaman el sexo oral?
- Al Bajad Mamad!
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ex-Bonairense Сб окт 07, 2006 3:54 pm

Como se dice ¨Papel HigiEnico¨ en japonEs? - QUITACAQUITA
Como se dice "orgasmo" en chino - yastA
Escuchen hermanos latinos - somos muchos, somos fuertes y unidos (A.N.I.M.A.L.)
ex-Bonairense
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: Сб дек 17, 2005 12:42 am
Откуда: Украина, Киевская обл., Боярка

Сообщение Wladimir Пн окт 09, 2006 1:43 pm

¿Como se dice "divorcio en chino"? Chao chochín.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: “Странности” испанского языка

Сообщение mosca цеце Ср мар 01, 2017 11:55 pm

Изображение
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 437
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: “Странности” испанского языка

Сообщение mosca цеце Пт окт 06, 2017 9:17 pm

milesdefrases  .jpg
milesdefrases .jpg (69.38 Кб) Просмотров: 10008
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 437
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Re: “Странности” испанского языка

Сообщение mosca цеце Вс янв 07, 2018 9:14 pm

El extraño origen de algunas palabras cotidianas :? :

Изображение
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 437
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Пред.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron


Rambler's Top100