Hola. Yo vivo en San Petersburgo.

[piuzero5]

Hola, меня зовут Вильмер Vivo en San Petersburgo. Yo Soy de Latino America.
Pues yo estoy escribiendo este mensaje porque quiero conocer amigos y me gusta ayudar a la gente. Estoy estudiando en la politecnica de San Petersburgo pero solo en la facultad de Preparatoria 4 месяца назад. Yo estudio руский язык.

Yo puedo conversar en ruso con poca dificultad.... pero sin llegar a profundidad de los temas.


Quien desee pues давайте jeje.... Espero enseñar español a quien desee... y получить изучение del idioma ruso.

Aqui dejo Mi VK,

vk.com/dobleu

Saludos.

[Alba]

Hola, Vilmer
Bienvenido al foro! Y de qué país de América Latina eres?

Con el tiempo llegarás a hablar muy bien en ruso si lo quieres, cuestion de deseos y práctica pero ya que estás en Rusia esto no te va a faltar
Si quieres cuentanos qué es lo que más te sorprende de Rusia, por ejemplo? Qué te gusta y qué no te gusta?
Hazlo en ruso )

[Ferick]

Альба, что-то товарищ подозрительно часто для испаноязычного употребляет местоимение yo, ты не находишь? Насколько я знаю, в испанском это не в обычае

[Alba]

А я уж не знаю... снова заскучали все на форуме, пусть хоть это сообщение без ответа не останется )
Скажем так, официально подозрения не подтверждены, если что - пусть развлекается... "создание чумное" )

[Ferick]

Vilmer, en qué parte de San Petersburgo vives?

[piuzero5]

Всем привет, живу на севере Петербурга. Я приехал в Россию из Эквадора и здесь учусь бесплатнно. У России много пиво xD

Живу в студентческом общежитии недалеко от академической.

Первый раз в России я увидел снег

Мне нравится большие улитцы здесь , культурные места и музеи. Иногда люди чуть чуть странные настроение. Иногда всё хорошо

Y para ustedes, una pregunta, ¿Hace que tiempo empezaron a estudiar español? Olga me ha sorprendido. Entiendo que la práctica hace una gran diferencia para entender y recordar muy bien un nuevo idioma.

Saludos.

[Ferick]

Живу в студентческом общежитии недалеко от академической

На улице Вавиловых?

[piuzero5]

Живу в студентческом общежитии недалеко от академической

На улице Вавиловых?

На гражданском

[Ferick]

OK, bueno Veo que te interesas por mucha cerveza En Ecuador hay problemas con esa bebida?

[Alba]

У России много пиво xD

В России много пива

Иногда люди чуть чуть странные настроение.

Иногда у людей чуть-чуть странное настроение

Olga me ha sorprendido.
Entiendo que la práctica hace una gran diferencia para entender y recordar muy bien un nuevo idioma.

Depende de qué Olga te ha sorprendido

Sí, diría yo que aquí llevamos cierto tiempo estudiando español... pero por desgracia este foro ya no es tan "vivo" como un par de años atrás

Vilmer,
y cómo resultó que estás estudiando gratis en Rusia? Ganaste algun concurso, algo parecido? Tienes que estudiar en ruso, me imagino, no? Logras hacerlo bien?

[piuzero5]

Yo gane una beca para estudiar en Rusia, puse mis documentos y espere que me escogieran, no es fácil para una persona tomar la decisión de irse a estudiar fuera de su país a otro donde no se habla el mismo idioma.

Llevo estudiando el idioma ruso y también veo Física, matemáticas, informática, química; por supuesto, todo en ruso.

Y ustedes ¿en que parte del país viven?

[Sergio-omsk]

Y ustedes ¿en que parte del país viven?

En Siberia

[piuzero5]

OK, bueno Veo que te interesas por mucha cerveza En Ecuador hay problemas con esa bebida?

En Ecuador no hay mucho problema con la cerveza, lo que si puedo afirmar de Rusia, es que venden y beben mucha cerveza.

La verdad yo no bebo sin motivo, asi que muy poco bebo cerveza.

[Señorita]

Y ustedes ¿en que parte del país viven?

¡Hola!

Me llamo Natalia. Yo vivo en el Extremo Oriente de Rusia.

У меня есть подруга из г. Гуаякиль. Насколько я знаю в Эквадоре в горах может быть холодно. Здорово, что здесь увидел первый снег.

Пиво много, а также прочих грехов.

Escríbenos más a menudo, te esperamos aquí.

Saludos cordiales,
Natalia

ПС. В латиноамериканском испанском личные местоимения употребляются гораздо чаще, не меняя смысла фразы. А еще у них нет vosotros (только ustedes). Вот и наш новый друг обратился к нам именно так.

[piuzero5]

Y ustedes ¿en que parte del país viven?

¡Hola!

У меня есть подруга из г. Гуаякиль.

Natalia ¡mucho gusto!
Dejame decirte que yo también soy de Guayaquil


¡Sorpresa! jeje