Испанский язык

**florecita** Ср окт 10, 2007 7:08 pm

Привет! Меня зовут Ольга. Я из Барселоны. Ищу друзей и единомышленников по изучению испанского языка.

**florecita** Ср окт 10, 2007 10:45 pm

Странно, nadie no quiere conocerme? Es muy raro!
Ya un aNo como estoy en Barcelona. Antes vivia en Buenos Aires 2 aNos. Todo esto tiempo estudio espaNol y nesecito estudiar mas y mas.

**iksnew** Чт окт 11, 2007 6:27 am

florecita писал(а):Странно, nadie no quiere conocerme?

Почему это? Добро пожаловать!

**Aplatanado** Чт окт 11, 2007 8:29 am

Bienvenida

**espanol** Чт окт 11, 2007 9:22 am

Здрассьте, здрассьте

**Wladimir** Чт окт 11, 2007 11:52 am

florecita писал(а):Странно, nadie no quiere conocerme? Es muy raro!
Ya un aNo como estoy en Barcelona. Antes vivia en Buenos Aires 2 aNos. Todo esto tiempo estudio espaNol y nesecito estudiar mas y mas.

¡Bienvenida!

Creo que ya hablas español muy bien, con tanta práctica. Y con distintos acentos (argentino, madrileño, catalán).

... ¿y ruso?

**florecita** Чт окт 11, 2007 4:16 pm

Жила в Мадриде 3 месяца, да, есть разница в произношении, больше на произношении "Ш", например "BuenoS diaS",в Барселоне тоже свое произношение с каталанским акцентом. А вот Каталан я не знаю, пока ни к чему. А испанский учу, потому что без него никак, для жизни, самое собой разумеется!
А насчет говорить, пока трудности, и сколько бы мне не говорили испанцы, что я говорю хорошо, я всегда буду говорить, что я ничего не знаю!

))

**Wladimir** Чт окт 11, 2007 5:47 pm

Сократ вот тоже все время говорил: "Я знаю только то, что я ничего не знаю."

Что с него взять, отсталый человек. Очень древний грек.

**Rubita** Вт окт 16, 2007 1:31 pm

Florecita, ¿como te va la vida allí sin saber catalán? ¿Se aprende algo sólamente por escuchar? Supongo que en Barcelona *Barcelona* no se utiliza tanto como en las provincias más lejanas...

**florecita** Чт окт 25, 2007 6:32 pm

Rubita писал(а):Florecita, ¿como te va la vida allí sin saber catalán? ¿Se aprende algo sólamente por escuchar? Supongo que en Barcelona *Barcelona* no se utiliza tanto como en las provincias más lejanas...

Claro que si. Как впрочем без каталанского языка живем не тужим. В магазины ходим, в кино, в больницу, в садик детский, на улице, везде где-нужно спросить что-то, пообщаться с кем-то, все на испанском языке. Если я начинаю говорить по-испански, мне отвечают по-испански, нет проблем, если не знаешь каталан. Я заметила, что в основном на нем говорят люди почтительного возраста, школьники меж собой общаются, но равно как и на испанском. А вот в детских садиках малолеток начинают сразу же приобщать к каталанскому языку.

**Rubita** Чт окт 25, 2007 6:38 pm

Спасибо! Для меня данный вопрос очень актуален! Но вот у нас в провинции говорят на каталонском гораздо больше, чем на кастилльском. Некоторые, правда, и без него обходятся, но я недоумеваю, потому что при встречах друзей все начинают переходить на каталонский невольно, все-таки родной язык.

Кстати, как у вас сейчас в Барселоне обстановка с последними событиями? Я хотела в Икею съездить на выходных, но не рискую.

**LoboCano** Чт окт 25, 2007 8:50 pm

Rubita писал(а):Кстати, как у вас сейчас в Барселоне обстановка с последними событиями? Я хотела в Икею съездить на выходных, но не рискую.

Y qué pasó en Barcelona? :shock:

No ví ayer las noticias por la causa del trabajo...
Las lluvias otra vez? :shock:

**Rubita** Пт окт 26, 2007 9:56 am

No, por las obras del tren rápido han parado trenes en muchas direcciones. Las carreteras estaban sobrecargadas. Ayer, llegando a Barcelona de ciertas direcciones la gente tardaba más de dos horas en recorrer 23 km. No sé que exactamente está afectado y so todavía lo está, no he visto las noticias aún ya que empiezo a trabajar temprano. :cry:

**Marcus** Сб дек 29, 2007 1:52 pm

А вот интересно, где можно найти литературу насчет каалонского языка? :?:

**Rubita** Сб дек 29, 2007 2:56 pm

В магазинах в Каталонии и много в интернете. Есть сообщества на разных сайтах.

Испанский язык

Новеньких принимаете?

Новеньких принимаете?

Кто сейчас на конференции