Испанский язык

**katuxa** Вс фев 25, 2007 3:11 pm

Que Ustedes leen (o lean)?

**karavaha** Вс фев 25, 2007 3:19 pm

Por el momento, acabo de leer (mejor dicho escuchar, ya que ha sido un audiolibro) una obra de Lukyanenko que se llama "Черновик". A pesar de que no me gusta lo fantástico, esa me pareció interesante hasta no poder dejar de escuchar...

**Dimas** Вс фев 25, 2007 4:25 pm

En este instante leo la prensa mexicana.

**Yusha** Вс фев 25, 2007 6:51 pm

В.Боткин "Письма об Испании". Совершенно прекрасная вещь!

**Golondrina** Вс фев 25, 2007 9:27 pm

Я надолго застряла на дешевых романсах. При том, что читаю и многочисленные статейки в интернете, и слова к песенкам, и испанские словари (мои любимые :lol:

), наибольший объем испанского чтения я набираю именно на этой макулатуре. Каждый раз, когда пытаюсь взять в библиотеке что-нибудь серьезнее на испанском языке, оно откладывается на неопределенное время, пока не приходит пора возвращать книгу. Наверное, еще не готова.

**katuxa** Вс фев 25, 2007 9:41 pm

А зачем себя насиловать? Значит, вы просто читаете то, что вам нравится, реально и адекватно применяете свои знания. Язык, в конце концов, для этого и нужен. Чтобы им пользоваться. Применять в каких-то жизненных ситуациях. Если вы в принципе не жалуете литературу "серьёзнее", то зачем читать её на испанском только для расширения словарного запаса... Хотя скорее всего вы девушка серьёзная - в этом случае никаких "не готова" быть не может. Само пойдёт!

**Golondrina** Пн фев 26, 2007 2:12 am

katuxa писал(а):... Хотя скорее всего вы девушка серьёзная - в этом случае никаких "не готова" быть не может. Само пойдёт!

Спасибо!

**LoboCano** Пн фев 26, 2007 11:59 am

Desgraciadamente, leo casi solo la documentación en ingles.

Y despues del día del trabajo mis ojos no quieren ver ningun texto!
Mis orejas se sienten más bien!

**katuxa** Пн фев 26, 2007 12:21 pm

Yo tambien! Leo tan mucho manuales y otros libros juntado con el estudio que no puedo ver ningunos otros libros.
Aunque me gusto estudiar. Algunas vecez tengo una impresion que haya desaprendido leer todo menos de manuales...

**Ferick** Пн фев 26, 2007 12:25 pm

katuxa писал(а):Aunque me gusto estudiar. Algunas vecez tengo una impresion que haya desaprendido leer todo menos de manuales...

Me gusta
Algunas veces

**katuxa** Пн фев 26, 2007 12:35 pm

Perdoneme. Estare muy cuidadosa.

**lince** Пн фев 26, 2007 12:51 pm

Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

**katuxa** Пн фев 26, 2007 1:02 pm

lince писал(а):Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

**Aplatanado** Пн фев 26, 2007 1:07 pm

katuxa писал(а):
lince писал(а):Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

Usted lo recomienda?

**katuxa** Пн фев 26, 2007 1:13 pm

Aplatanado писал(а):
katuxa писал(а):
lince писал(а):Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

Usted lo recomienda?

Por que "lo???"
Nom - el libro, y el pronombre es El.
Akk - le libro, y el pronombre es Le.
No es asi?

Испанский язык

Que Ustedes leen?

Que Ustedes leen?

Кто сейчас на конференции