Que Ustedes leen?

[LoboCano]

Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

Usted lo recomienda?

Por que "lo???"
Nom - el libro, y el pronombre es El.
Akk - le libro, y el pronombre es Le.
No es asi?

Porque "le" usan para los seres humanos. Si no me equivoco.

[katuxa]

Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

Usted lo recomienda?

Por que "lo???"
Nom - el libro, y el pronombre es El.
Akk - le libro, y el pronombre es Le.
No es asi?

Porque "le" usan para los seres humanos. Si no me equivoco.

Gracias.
Caramba... Acaso no escriba nada correctamente?!

[Onib]

Aunque no contromo mucho de lingüística diría que "lo" se utiliza para objeto directo (así se llamaba cuando estudiaba el bachillerato, no sé si le habrán cambiado el nombre) y "le" para objeto indirecto.

Por ejemplo:

"le" a una cosa:

Le metí una hostia al televisor

"lo" a una persona:

Lo llamé para que viniera a pagar

[lince]

Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

Usted lo recomienda?

Eso es cosa de gusto . Me gusta

[Aplatanado]

Gabriel GarcIa MArquez "El coronel no tiene quien le escriba".

Usted le recomenda?

Usted lo recomienda?

Por que "lo???"
Nom - el libro, y el pronombre es El.
Akk - le libro, y el pronombre es Le.
No es asi?

Mira:
1. Ud LO recomienda?=Вы его (в данном случае книгу, которая в исп.яз. мужского рода) рекомендуете?
2. Ud LE recomienda? Вы ему (какому-то человеку) рекомендуете?

[helena_ua]

А чё тема-то пустая?
Сейчас читаю пьесы Вуди Аллена. Очень люблю его как режиссёра и актёра, а вот теперь ещё и как писателя...

[Guerrillero viejo]

А чё тема-то пустая?

Я за полтора года, что хожу на форум, прочитал полтораста книг пяти десятков авторов. Если я начну все это сюда писать....

[helena_ua]

А чё тема-то пустая?

Я за полтора года, что хожу на форум, прочитал полтораста книг пяти десятков авторов. Если я начну все это сюда писать....

Да я не прошу тебя всё писАть!!! Но из этих "полтораста книг пяти десятков авторов" наверняка нашлись какие-то, какие тебя впечатлили больше всего и, возможно, ты бы хотел их посоветовать форуму? А?

[Arrhant]

He terminado de leer "El hombre de la máscara de hierro", y menuda decepción.
De el tío de la máscara no hablan casi nada, y encima no consigue ser rey. El final es muy cutre, D'Artagnan recibe un disparo cuando le iban a entregar un regalo de parte del rey, en agradecimiento a su éxito al dirigir las tropas francesas. Muy previsible.

Creo que voy a volver a los cuentos rusos.

[Wladimir]

Estoy leyendo la última novela de Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala" y me enganchó.

[Yerbamate]

"Las venas abiertas de latinoamérica" Eduardo Galeano.

Aunque es un libro un poco viejo, es un excelente material de consulta sobre cómo EEUU y el Reino Unido han destruido Latinoamérica, y la han sometido a su antojo y al de sus corporaciones a través de golpes de estado, presiones politicas, guerras encubiertas y conspiraciones.

[helena_ua]

Эм... на испанском я чё-то стесняюсь писАть...
Прочла "Кармен" Проспера Мериме. В восторге Повесть мне пошла куда лучше, чем фильм! Это, наверно, потому, что я осмелилась начать смотреть фильм на испанском без субтитров с первого раза Так вот, повесть (или новелла... хрен их знает, а я не литературовед ), как по мне, менее откровенна чем фильм, но меня впечатлила последняя глава про цыган! Просто я ими очень интересуюсь, а там уж очень интересно написано.
Ещё пока в Турции была, читала "Последнее танго в Париже". Если убрать тупые раплики Тома, то получится великолепная эротическая повесть Не терпится фильм увидеть!
З.Ы. ЭХ, нет, не написала бы я это на испанском Хотя кто тут виноват?! Всё, прекращаю хнытьё!!

[Wladimir]

А ну пиши по-испански!

Будет стимул язык изучать.

А по-русски мы тут все можем трепаться.

За очень малым исключением.

[helena_ua]

Нууу... окей, только тогда бейте меня за ашипки, ага?

Bueno, he empezado a leer "El Siquiatra" del escritor americano Marc Fisher. Ahora que puedo decir es que es muy absorbente y se parece a mi la pelicula con Kate Winslate y Kevin Spacey "La vida de David Gayle".

[iksnew]

He terminado de leer "El hombre de la máscara de hierro", y menuda decepción.
De el tío de la máscara no hablan casi nada, y encima no consigue ser rey. El final es muy cutre, D'Artagnan recibe un disparo cuando le iban a entregar un regalo de parte del rey, en agradecimiento a su éxito al dirigir las tropas francesas. Muy previsible.

Chico, es que ese es el ultimo libro, donde aparece D'Artagnan. Ya el estaba muy viejo, y tenia que morirse de algo, no? Su muerte fue gloriosa, en combate, y ademas, llego a ser Mariscal de Francia, como el soNaba. Generalmente los escritores matan en el ultimo libro a su heroe principal, para que ningun cabron se los "robe" y empieze a escribir "continuaciones". Asi hizo la senora Agatha con Poirot. El libro donde Poirot muere estaba en su caja fuerte, escrito mucho antes de ella morir, pero, fijate, escrito por ella, para que despues de su muerte lo encontraran. Y a nadie se le fuera a ocurrir escribir continuaciones.
Asi mismo hizo una vez Sir Arthur Conan Doyle con Sherlock Holmes, porque ya no queria escribir mas. Y la gente armo tanta bulla, que lo tuvo que resucitar.