Испанский язык

Wladimir писал(а):Lingvo дает перевод "barquillo".

На Кубе barquillo - вафельный стаканчик, где продают мороженное.

iksnew писал(а):

Wladimir писал(а):Lingvo дает перевод "barquillo".

На Кубе barquillo - вафельный стаканчик, где продают мороженное.

No, Iks....barquillo creo que es ese palito dulce que se da junto con el helado en la Coppelia.....

barquillo.

(Del dim. de barco, por tener originariamente forma convexa o de barco).

1. m. Hoja delgada de pasta hecha con harina sin levadura y, además, azúcar o miel y, por lo común, canela, la cual, en moldes calientes, hoy suele tomar forma de canuto, más ancho por uno de sus extremos que por el otro.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Aplatanado писал(а):

iksnew писал(а):

Wladimir писал(а):Lingvo дает перевод "barquillo".

На Кубе barquillo - вафельный стаканчик, где продают мороженное.

No, Iks....barquillo creo que es ese palito dulce que se da junto con el helado en la Coppelia.....

No seNor, toda la vida he dicho y he oido decir en to'a Cuba barquillo al vasito dulce en que se pone el helado. Mi primo hace y vende helados, perde el barquillo, segun me explicO, se lo compra a otro camajAn que los hace. Por las leyes cubanas, El mismo debe hacer el barquillo, y el sabe hacerlo y tiene lo necesario pa' hacerlo, pero no le da negocio. El que inventO la ley inventO la trampa, je,je...

Мой коллега-уругваец говорит, что в его стране вафли называют по-английски, wafle. Вафли с начинкой он называет печеньками: galletitas.

Alba писал(а):Por cierto - estais de acuerdo con la frase conocida "una mujer no puede preparar carne asi como lo puede preparar un hombre"?

Ага)

Hola, demasiada carnaza me parece a mi, tenéis alguna receta de pescado que a los gatos también les gusta?

azul_celeste писал(а):Hola, demasiada carnaza me parece a mi, tenéis alguna receta de pescado que a los gatos también les gusta?

Сlaro.......moiva c hercules......
Traducido al ruso:
мойва (рыба)
Геркулес (каша)

Moiva si puede ser, (con jamon york) hercules no creo
Gracias por la receta

Conoce alguien alguna receta de "kotletas" tipica rusa y de setas (boletus) con patata?

писал(а):

писал(а): Alguna receta de pescado que a los gatos también les gusta?

Сlaro moiva c hercules

A una chica de Estados Unidos le preocupaba dejar a su novio a solas con su gatito adoptado,pero este le hizo tortitas diminutas



http://www.red17.com/40909-deja-a-su-novio-a-solas-con-su-gato-y-le-prepara-tortitas-de-su-tamano