Другие иностранные языки

[льдинка]

...и сказал, что после итальянского я должна выучить оставшиеся там языки (англ, нем. фр). Ну это к тому, чтоб больше денег зарабатывала .

!Vaya tela! А он зарабатывает много?

я не спрашиваю, сколько он зарабатывает, пока что меня это не интересовало. Я так примерно представляю ,что, наверное где-нибудь 900-1000 $, но обмнывать не буду, ибо не знаю наверняка. Пока что больше чем я, т.к. итальянский не дешёвый, и я на него трачу половину своей зарплаты. Но я попробую в будущем это недоразумение, по поводу его БОЛЬШЕ, исправить , если получиться

[lince]

я не спрашиваю, сколько он зарабатывает, пока что меня это не интересовало. Я так примерно представляю ,что, наверное где-нибудь 900-1000 $, но обмнывать не буду, ибо не знаю наверняка. Пока что больше чем я, т.к. итальянский не дешёвый, и я на него трачу половину своей зарплаты. Но я попробую в будущем это недоразумение, по поводу его БОЛЬШЕ, исправить , если получиться

Дааа, женщины - страшная сила

[Ferick]

Дааа, женщины - страшная сила

Иногда - красивая слабость

[lince]

Дааа, женщины - страшная сила

Иногда - красивая слабость

Их слабость - их сила

[Ferick]

Их слабость - их сила

Нда... Я кстати не люблю слабость, даже в женщинах

[lince]

Их слабость - их сила

Нда... Я кстати не люблю слабость, даже в женщинах

¿A qué viene?...

[Lucero]

чтобы зарабатывать надо какой-нибудь экзотический язык изучать.
кого теперь удивишь итальянским...

[gyrnalistka]

Английский. Но не владею, это слишком громко сказано, к сожалению. Вообще, английский нравится, пока читаю книжки со словариком, иногда общаюсь со знакомыми от не фига делать)

[Plumbum]

Английский, немецкий
Первый свободно, второй зозо ляля

[Aplatanado]

чтобы зарабатывать надо какой-нибудь экзотический язык изучать.
кого теперь удивишь итальянским...

угу....еще надо клиентов найти с таким языком.....

[Lucero]

с каким? а впрочем, с любым языком надо найти клиентов...

[Guerrillero viejo]

С экзотическими сложнее. Вот, у нас был переводчик-вьетнамист, еще с французским и кхмерским. Поехали мы с ним в командировку, договор с вьетами подписывать. У вьетнамцев стандартный договор на английском. Чтоб мне с ним работать, приходилось просить вьетнамца перевести с английского на вьетнамский, чтобы потом мне наш переводчик перевел на русский. Сами понимаете, что тут невозможно было работать с текстом, где каждое слово важно. В итоге пришлось мне взять англоязычный договор и в меру своих слабых сил вычитывать его, хотя я никогда английский не учил, все же лучше получилось, чем с двойным переводом. Вот и спрашивается, нафига козе баян, если можно было просто иметь английско-русского переводчика.

[Paulus]

вот я довольно свободно читаю по-аглицки тексты компьютерные и по специальности, что-то могу написать, но вне этих рамок мне действовать сложновато. по правде говоря, за время увлечения испанским я несколько утерял свои навыки в английском.

[lince]

С экзотическими сложнее. Вот, у нас был переводчик-вьетнамист, еще с французским и кхмерским. Поехали мы с ним в командировку, договор с вьетами подписывать. У вьетнамцев стандартный договор на английском. Чтоб мне с ним работать, приходилось просить вьетнамца перевести с английского на вьетнамский, чтобы потом мне наш переводчик перевел на русский. Сами понимаете, что тут невозможно было работать с текстом, где каждое слово важно. В итоге пришлось мне взять англоязычный договор и в меру своих слабых сил вычитывать его, хотя я никогда английский не учил, все же лучше получилось, чем с двойным переводом. Вот и спрашивается, нафига козе баян, если можно было просто иметь английско-русского переводчика.

На этом знакомство с английским не закончилось?

[lince]

вот я довольно свободно читаю по-аглицки тексты компьютерные и по специальности, что-то могу написать, но вне этих рамок мне действовать сложновато. по правде говоря, за время увлечения испанским я несколько утерял свои навыки в английском.

Английский долго изучал до "утраты навыков"?