Испанский язык

**Golondrina** Вт фев 20, 2007 3:44 pm

Я проголосовала за китайский, хотя, если бы сообразила, что мне дадут выбрать только один язык, это, конечно же, был бы английский, которым я владею свободно. Китайский я только учу, и идет он во много раз тяжелее, чем испанский. В первую очередь из-за того, что в иероглифах не отражается фонетика. А я чукча-читатель, а не говоритель. :cry:

**lince** Вт фев 20, 2007 4:33 pm

Golondrina писал(а):Я проголосовала за китайский, хотя, если бы сообразила, что мне дадут выбрать только один язык, это, конечно же, был бы английский, которым я владею свободно. Китайский я только учу, и идет он во много раз тяжелее, чем испанский. В первую очередь из-за того, что в иероглифах не отражается фонетика. А я чукча-читатель, а не говоритель.

Почему именно китайский? В Канаде есть спрос на него? :wink:

**Golondrina** Вт фев 20, 2007 5:52 pm

lince писал(а):
Golondrina писал(а):Я проголосовала за китайский, хотя, если бы сообразила, что мне дадут выбрать только один язык, это, конечно же, был бы английский, которым я владею свободно. Китайский я только учу, и идет он во много раз тяжелее, чем испанский. В первую очередь из-за того, что в иероглифах не отражается фонетика. А я чукча-читатель, а не говоритель.

Почему именно китайский? В Канаде есть спрос на него?

В Канаде нет спроса ни на какие языки кроме французского. Потому что на все остальные языки хватает носителей. Но именно из-за обилия носителей появляется шанс выучить те языки, которые давно нравятся.

Когда я приехала в Канаду, для меня было, можно сказать, культурным шоком понимание, что все мои познания в иностранной литературе, вся моя любовь как к испанской, так и к китайской поэзии сводятся к знакомству с переводами. Это осознание меня "стукнуло", когда я попросила китайца, с которым училась на курсах, прочитать мне что-нибудь из Ли Бо. Это звучало прекрасно, и не имело ничего общего с тем русским вариантом, который я и на английский-то не могла толком перевести.

Поэтому я и решила, что будет просто невероятной глупостью не воспользоваться ситуацией и не начать изучать языки.
У меня есть подруга-китаянка, мы с ней даже целый год снимали дом на двоих. У меня был сосед-бывший китаец (с юности жил в Европе, с дочкой говорит по-французски, с русской женой - по-английски, но явно скоро и по-русски заговорит :lol:

)
Они оба помогали мне. Сосед даже научил меня правильно писать иероглифы тушью и кисточкой.

**lince** Вт фев 20, 2007 6:00 pm

Golondrina писал(а):...Сосед даже научил меня правильно писать иероглифы тушью и кисточкой.

Por mi vida, es un rollo ¿No es verdad? :wink:

**antonakis** Ср фев 21, 2007 1:44 am

Aplatanado писал(а):У меня вывод один: чисто языком (или даже двумя) заработать приличные деньги вряд ли удастся (имею ввиду не зарплату в 500 долларов). Нужно уметь делать что-то еще

+1

Я такой же вывод сделал исходя из собственного опыта: я думал что с двумя языками я легко найду работу в туризме, какую угодно, хоть продажным манагером, хоть на ресепшн, хоть гидом-"подорожником". Nanay de la China :lol:

Все хотели знания отельной базы и опыт работы, а для работы на ресепшн нужен английский, а все остальные языки просто дополнение.

Вывод мой и потверждённый HR манагерами: при знании fluent english можно найти работу без навыков и с нормальной оплатой, а со всеми остальными языками нужно иметь хоть какую то специальность... за редким исключением.

**katuxa** Ср фев 21, 2007 12:32 pm

antonakis писал(а):Вывод мой и потверждённый HR манагерами: при знании fluent english можно найти работу без навыков и с нормальной оплатой, а со всеми остальными языками нужно иметь хоть какую то специальность... за редким исключением.

А что делать будущему выпускнику иняза, который подался на факультет не потому, что лучше всего на свете разбирался в иностранных языках, а потому что больше ни в чём не разбирался в принципе? И соответственно не мог получить специальности...

Я знала на что иду... И поэтому учу испанский. Три языка, наверное, всё же лучше, чем два... и у меня будет какой-то шанс...

Хотя это крайность. А до крайностей лучше не доводить. Языки прекрасно можно учить и самостоятельно. А специальность нужна.

**Habanera** Ср июл 04, 2007 9:47 pm

я изучала турецкий, арабский, греческий и иврит :wink:

Мне эти языки очень нравятся и изучение шло хорошо, без особых проблем

Сейчас мало что помню, но читать по-турецки могу , кое-что из лексики и грамматики помню. :wink:

Разговорная практика было в основном связана с турецким/работала в Средней Азии/

А вот все остальные языки - практически мало что помню, хотя умела писать и читать.

Занималась армянским, тоже умела читать и писать, но было больше разговорной практики, чем изучения грамматики и т.д. и т.п.
Наиболее употребляемые слова и фразы в памяти остались все же :wink:

Изучала итальянский, могу говорить на элементарном уровне, довольно хорошо понимаю португальский/особенно бразильский вариант/, но не говорю, всего несколько фраз

**Guerrillero viejo** Чт июл 05, 2007 2:18 pm

Habanera писал(а):...турецкий, арабский, греческий и иврит...армянским...итальянский...португальский

+русский и испанский. Ни хрена себе :shock:

**mujer** Вт июл 24, 2007 2:56 pm

Всем привет! Я новенькая. Не так давно начала изучать испанский язык, как четвертый (кроме родного). Сначала очень боялась, но помог французский, который знаю очень хорошо. А здесь видимо все полиглоты?? :lol:

**LoboCano** Вт июл 24, 2007 3:41 pm

mujer писал(а):Всем привет! Я новенькая. Не так давно начала изучать испанский язык, как четвертый (кроме родного). Сначала очень боялась, но помог французский, который знаю очень хорошо. А здесь видимо все полиглоты??

Ну да, полиглоты. Фортран, Ассемблер, Паскаль, C, C++, C#...

**Alba** Вт июл 24, 2007 8:07 pm

Mujer, привет! Добро пожаловать!

полиглоты у нас не все, но есть, есть такие

Ну да, полиглоты. Фортран, Ассемблер, Паскаль, C, C++, C#...

Лобо, на больную да на мозоль.... этот ужасный язык под названием Фортран...

**iksnew** Ср июл 25, 2007 6:38 am

LoboCano писал(а):
mujer писал(а):Всем привет! Я новенькая. Не так давно начала изучать испанский язык, как четвертый (кроме родного). Сначала очень боялась, но помог французский, который знаю очень хорошо. А здесь видимо все полиглоты??

Ну да, полиглоты. Фортран, Ассемблер, Паскаль, C, C++, C#...

1C, Delphi, Visual Basic for Applications, SQL,...

**Aplatanado** Ср июл 25, 2007 7:56 am

Aberrados!!!

**LoboCano** Ср июл 25, 2007 8:38 am

Alba писал(а):Mujer, привет! Добро пожаловать! полиглоты у нас не все, но есть, есть такие

Ну да, полиглоты. Фортран, Ассемблер, Паскаль, C, C++, C#...

Лобо, на больную да на мозоль.... этот ужасный язык под названием Фортран...

Ужасный он же чем, ну да? ФОРТ вот!
(читай в фортовской нотации)

**LoboCano** Ср июл 25, 2007 8:39 am

iksnew писал(а):1C, Delphi, Visual Basic for Applications, SQL,...

Как же я забыл SQL-то!

А сколько диалектов!

Испанский язык

Другие иностранные языки

Какими языками Вы владеете кроме испанского?

Кто сейчас на конференции