espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Полный ноль.

Жизнь форума и информация о форумчанах.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Полный ноль.

Сообщение Добрый жук Пн янв 08, 2007 7:03 pm

Всем привет.
У меня тут трудность возникла.
Я не так давно начал изучать испанский, но самостоятельно, т.к. очень мало свободного времени, то читаю учебник и пытаюсь учить в автомобильных пробках, дома после работы, когда поздно прихожу и т.д.
Но возникла вот какая трудность. В конце каждого "урока" есть список контрольных вопросов и тексты, например с пропущенными артиклями, формами глагола и т.п. Я, конечно, без труда заполнить то могу, но вот проверить некому.
Те трудности, с которыми я сталкиваюсь в период чтения какого-либо урока – это мелочи. С горем пополам до меня доходит, почему так, а не иначе, но вот контрольные вопросы совершенно подрывают уверенность в правильном понимании изученного его фиксации в голове.
Люди добрые, памагите пожалуйста.
Просто проконсультируйте путем электронных переписок.
Я бы просто тексты эти в MSWord набирал бы, а когда есть время свободное у откликнувшегося, он бы посмотрел бы и сказал, где ошибки. Я даже, наверное, не буду спрашивать почему, скорее всего сам соображу.
Вот такая трудность.
Со своей стороны, конечно, буду должен. Не вопрос.

С уважением, Добрый жук. :)
Добрый жук
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Пн янв 08, 2007 6:17 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полный ноль.

Сообщение karavaha Пн янв 08, 2007 8:10 pm

Добрый жук писал(а):Люди добрые, памагите пожалуйста.


*Памагать мы вам не будем. А вот помочь - поможем. :D Вы просто сюда вбивайте задания и ответы, а мы - чем сможем... И, желательно, сначала отдельно вопросы, а потом - свои ответы.
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Re: Полный ноль.

Сообщение Добрый жук Вт янв 09, 2007 12:38 am

karavaha писал(а): Вы просто сюда вбивайте задания и ответы, а мы - чем сможем... И, желательно, сначала отдельно вопросы, а потом - свои ответы.


Спасибо, но вот мне кажется, что наверное лучше в личку писать, иначе модератор ругаться наверное будет. Ведь не совсем по теме то тема.

С уважением,
Добрый жук.
Добрый жук
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Пн янв 08, 2007 6:17 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение antonakis Вт янв 09, 2007 12:58 am

лучше писать на форуме потому что так эту тему смогут увидеть все и кому то это возможно тоже будет полезным. :lol:
Аватара пользователя
antonakis
 
Сообщений: 964
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 6:01 am
Откуда: Zhelezka

Сообщение Aplatanado Вт янв 09, 2007 12:33 pm

Только не в теме "Давайте познакомимся"....vale?? :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Вт янв 09, 2007 12:54 pm

Жук!
Пишите Ваши вопросы в разделе "Изучение испанского языка" (Лексика, Грамматика, Фонетика).
Я думаю поможем, у кого время свободное будет. Можем и поконсультировать почему так правильно, а так не правильно. Так что пишите.
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Добрый жук Вт янв 09, 2007 1:22 pm

Ок. Всем спасибо за столь теплые отзывы.
В ближайшее время (примерно среда) создам новую тему в разделе "Изучение испанского языка".

С уважением, Добрый жук.
Добрый жук
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Пн янв 08, 2007 6:17 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение lince Вт янв 09, 2007 3:01 pm

De un modo bondadoso...
...digan lo que digan...
Аватара пользователя
lince
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 1:38 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Добрый жук Ср янв 10, 2007 9:13 pm

lince писал(а):De un modo bondadoso...


Простите, поскольку только начал, пытаюсь переводить вплоть до надписей на заборе, но только если они написаны на Испанском.
Правильно ли я перевел обращение предыдущего оратора?

"Да уж, будьте добры"

С уважением, Добрый жук.
Добрый жук
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Пн янв 08, 2007 6:17 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение karavaha Ср янв 10, 2007 10:10 pm

Добрый жук писал(а):
lince писал(а):De un modo bondadoso...


Простите, поскольку только начал, пытаюсь переводить вплоть до надписей на заборе, но только если они написаны на Испанском.
Правильно ли я перевел обращение предыдущего оратора?

"Да уж, будьте добры"

С уважением, Добрый жук.


De un modo bondadoso, bondadosamente - добродушно (Lingvo)

A propósito, su firma la puede indicar sólo una vez en el perfil.
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Добрый жук Ср янв 10, 2007 11:13 pm

karavaha писал(а): De un modo bondadoso, bondadosamente - добродушно (Lingvo)


Вот так вот. Век живи, век учись, а все равно дураком помрешь.

Друзья.
Я осилил первое тестовое задание и разместил его в разделе "Изучение испанского языка".
Тема: Удаленные консультации. Предлоги и артикли.
http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?p=41501#41501

Буду премного благодарен за Вашу проверку и пояснения.

Добрый жук.
Добрый жук
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Пн янв 08, 2007 6:17 pm
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Давайте познакомимся

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12



Rambler's Top100