какую музыку вы слушаете?

[Vasiquito]

Давайте я вам лучше стих пришлю, в mp3. Хороший для обучения, потому что известный и четко произносимый.

[Alba]

Talisman, toma http://lugarito.narod.ru/Musica.htm

Lo de acento - sI, lo tiene.. bueno, ya lo escucharAs

Por cierto, te recomiendo comparar su canciOn "Hijo de la luna" con la misma canciOn cantada por el grupo espaNol, "MecAnico" (el variante de "MecAnico" podrAs encontrar aquI: http://www.vivacuba.ru/songs/list.php?tid=4).

Vasiquito, y quE tipo de poema?? Algo interesante?

[Vasiquito]

Vasiquito, y quE tipo de poema?? Algo interesante?

Clásico. Se lo mandaré...

[Madl]

Давайте я вам лучше стих пришлю, в mp3. Хороший для обучения, потому что известный и четко произносимый.

Vasiquito, конечно, давайте мне очень интересно послушать, особенно если известный и отчетливо произносимый - отличное будет аудирование. Я Вам в личку адрес мой сброшу.
Но музыку я тоже по-прежнему хочу у Alba я уже песни скачала.

[Vasiquito]

Отправил всем ссылку. Для самых начинающих он все-таки может быть сложноват

[Madl]

Отправил всем ссылку. Для самых начинающих он все-таки может быть сложноват

да, Vasiquito, сложно, я как раз саааамая начинающая. Вы все-таки подскажите автора и название, может текст получиться где-то найти. Так уже полегче будет

[Vasiquito]

Сейчас поищу, с переводом

[Carmen Moreno del Rio]

Но музыку я тоже по-прежнему хочу

А какую музыку хотите? Есть Juanes, J.López, Il Divo на испанском, несколько песен Gipsy Kings, несколько песен Alessandro Safina,
Mecano. HIJO DE LA LUNA
Ricky Martin (MARIA, PEGATE)
Julio Iglesias (HISTORIA DE UN AMOR, AMOR, NOSTALGIE)
Lole y Manuel. TÚ MIRÁ
José Luis Perales. Y CÓMO ES ÉL
Chingon. MALAGUEÑA SALEROSA
Elvis Crespo. MARES DE EMOCION
Los Lodos. LA BAMBA
Carlos Puebla. HASTA SIEMPRE COMANDANTE
Shakira. SERÁ SERÁ
Banderas y Los Lobos. CANCIÓN DEL MARIACHI

[Madl]

А какую музыку хотите? Есть Juanes, J.López, Il Divo на испанском, несколько песен Gipsy Kings, несколько песен Alessandro Safina,
Mecano. HIJO DE LA LUNA
Ricky Martin (MARIA, PEGATE)
Julio Iglesias (HISTORIA DE UN AMOR, AMOR, NOSTALGIE)
Lole y Manuel. TÚ MIRÁ
José Luis Perales. Y CÓMO ES ÉL
Chingon. MALAGUEÑA SALEROSA
Elvis Crespo. MARES DE EMOCION
Los Lodos. LA BAMBA
Carlos Puebla. HASTA SIEMPRE COMANDANTE
Shakira. SERÁ SERÁ
Banderas y Los Lobos. CANCIÓN DEL MARIACHI

знаю только тех, кого выделила, в принципе они мне нравятся. Про музыку других ничего сказать не могу, но охотно их бы послушала. Я точно знаю, что не люблю "тяжелую" музыку. Carmen, если можешь прислать, то на свой вкус, я тебе доверяю

[Aplatanado]

Y que tienes en contra a Britney Spears? Con sus dulces 16

Esa vaca gorda? vaya...ni a los 16, ni a los 30 y pico que tiene ahora..... ademas....no tiene voz.....

[Ferick]

А еще есть?

Есть, но немного потяжелее, а ту балладку с фортепиано я еще из дома не принес
Могу еще штуки три послать, которые полегче (из тяжелых)

[Ferick]

Talisman, a что за музыку Вам Ferick прислал? надеюсь, не хэви-метал?
Ferick, a можно я тогда тоже обнаглею и музыку мне прислать попрошу..

И не надейся - хэви-метал

[Alba]

Vasiquto, gracias por el poema...

Ferick, а балладка, которая с фортепиано, - нежно-романтичная-немного тяжеленькая? Можно и мне ее тогда тоже будет, ладно?

[Vasiquito]

Esa vaca gorda? vaya...ni a los 16, ni a los 30 y pico que tiene ahora..... ademas....no tiene voz.....

"A los"? No es edad ni hora, son kilogramos adicionales. A propósito ahora dudo que haya sido ella.

[Alba]

Madl, текст поэмы немного разный в разных источниках, поэтому вот, лови то, что слышно в файле Vasiquito. Можешь попробовать перевести самостоятельно, для практики

Madre, yo al oro me humillo,
él es mi amante y mi amado,
pues de puro enamorado
de continuo anda amarillo.
Que pues doblón o sencillo
hace todo cuanto quiero,
poderoso caballero
es don Dinero.

Nace en las Indias honrado,
donde el mundo le acompaña;
viene a morir en España,
y es en Génova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
es hermoso, aunque sea fiero,
poderoso caballero
es don Dinero.

Es galán, y es como un oro:
tiene quebrado el color;
persona de gran valor,
tan cristiano como moro;
pues que da y quita el decoro
y quebranta cualquier fuero,
poderoso caballero
es don dinero.

Son sus padres principales,
y es de nobles descendiente,
porque en las venas de Oriente
todas las sangres son reales.
Y pues es quien hace iguales
al duque y al ganadero,
poderoso caballero
es don Dinero.

Mas ¿a quién no maravilla
Ver en su gloria, sin tasa,
Que es lo menos de su casa
Doña Blanca de Castilla?
Pero pues da al bajo silla
Y al cobarde hace guerrero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.

Sus escudos de Armas nobles
Son siempre tan principales,
Que sin sus Escudos Reales
No hay Escudos de armas dobles.
Y pues a los mismos robles
Da codicia su dinero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.

Por importar en los tratos
Y dar tan buenos consejos,
En las Casas de los viejos
Gatos le guardan de gatos.
Y pues él rompe recatos
Y ablanda al juez más severo,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.

Y es tanta su majestad
(Aunque son sus duelos hartos),
Que con haberle hecho cuartos,
No pierde su autoridad.
Pero pues da calidad
Al noble y al pordiosero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.

Nunca vi Damas ingratas
A su gusto y afición,
Que a las caras de un doblón
Hacen sus caras baratas.
Y pues las hace bravatas
Desde una bolsa de cuero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.

Más valen en cualquier tierra,
(Mirad si es harto sagaz)
Sus escudos en la paz
Que rodelas en la guerra.
Y pues al pobre le entierra
Y hace proprio al forastero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.