Испанский язык

Доверьтесь народной мудрости. А что говорит народная мудрость? Женщина за рулем, что обезьяна с гранатой

Confiad en la sabiduria popular. Que dice la sabiduria popular? Una mujer al volante es lo mismo que un mono con una granada.

..se mAs atente! CHIQUITA

Ahhhh, ya comprendi de que se trata! Por fin Si, claro, soy una.... bueno, prefiero callar - es mejor... tratare de poner mas atencion. Hoy no es "mi dia" parece

Yerbamate, parece que es un tema para una discuccion eterna

iksnew писал(а):Доверьтесь народной мудрости. А что говорит народная мудрость? Женщина за рулем, что обезьяна с гранатой

Confiad en la sabiduria popular. Que dice la sabiduria popular? Una mujer al volante es lo mismo que un mono con una granada.

Heeeee....asere......no es asi......Una mujer al volante es lo mismo que UNA MONA con una granada......logico????

No es lo mismo la bemba de mono y la bomba de mano.

Alba писал(а):Acaso los examenes son difirentes para los hombres y para las mujeres en Canada? Que raro.... aqui son iguales, pero los examenes y las autoescuelas aqui en Rusia - es una cuestion dificil, mejor me quedo callada Si fuera por mi cambiaria mucho en todo eso.

Не у мужчин и женщин экзамены разные, а у водителей такси и водителей школьных автобусов.

В Канаде машину водят практически все. Женщин на дорогах столько же, сколько и мужчин, и страховые компании совсем не считают женщин опасными водителями. Дороже всего страховка оказывается для молодых мужчин.

Насчет обезьяны с гранатой за рулем. Меня больше всего пугают закутанные в паранжу мусульманки. Непонятно, как они вообще дорогу могут видеть. Еще здесь ходит много шуток о маленьких узкоглазых китайцах. Так что, у нас если и есть какая-то водительская дискриминация, то не по половому признаку, а по национальному.

Golondrina писал(а):Насчет обезьяны с гранатой за рулем. Меня больше всего пугают закутанные в паранжу мусульманки.

Женщина в паранже за рулем, что обезьяна с двумя гранатами.

Это террористка-смертница.

Tengo un cochecito viejo (bueno, todavía tengo que pagarlo ) y estoy muy contenta con él. Vivo en un sitio donde sin coche es imposible ir a ningún lado. Mi carné no es español (menos mal, no me pueden quitar los puntos) pero ya conducía sin él antes, aquí en el pueblo no te para nadie.

Rubita писал(а):Tengo un cochecito viejo y estoy muy contenta con él. Vivo en un sitio donde sin coche es imposible ir a ningún lado. Mi carné no es español (menos mal, no me pueden quitar los puntos) pero ya conducía sin él antes, aquí en el pueblo no te para nadie.

¿Conducías sin carnet?

Claro. Que le iba a hacer... Hice el carné en mi pais pero tardaron en enviármelo más de un mes.

Cuidado con los ciervos, etc

Ya. Mi novio tuvo la mala suerte de golpear un cerdo/jabalí mutante de los cuales está llena la provincia, just al lado de una señal con un ciervo para avisar de los bichos cruzando la carretera. Al jabalí no le pasó nada de nada, ni siquiera había sangre, mientras el morro del coche estuvo totalmente destrozado y se quedó más de un mes con el mecánico. Otro día estabamos pasando por allí y vimos más chatarra al lado de la carretera. Parece un paso muy usado por los jabalíes. Pero es que casi no conduzco a oscuras y estos bichos atraviesan las carreteras por sus pasos sobre todo de noche.

La verdad es que las autoridades deberían hacer estos pasos para los animales bajo de las carreteras. Es bastante peligroso. Aunque conduzcas con cuidado y a una velocidad baja, aún te puedes hacer daño ya que los bichos estos saltan de repente y te pueden dar un susto que te haga acabar en una cuneta.

Rubita писал(а):...just al lado...

Ой, знакомое слово увидела!

Ой, знакомое слово увидела! Laughing

Скорее, по-знакомому прочитала недописанное

Rubita писал(а):La verdad es que las autoridades deberían hacer estos pasos para los animales bajo de las carreteras.

El monte es de todos, no sólo de los humanos... lo que deberían hacer las autoridades es ponerles chalecos reflectantes a los animales.

Bueno, y también chalecos antibalas.