Испанский язык

karavaha писал(а):Por cierto, ?va alguien (de San Petersburgo) a vender su coche? Me interesan las marcas extranjeras, a partir de los aNos noventa.

BMW del 93 te conviene???

Aplatanado писал(а):

karavaha писал(а):Por cierto, ?va alguien (de San Petersburgo) a vender su coche? Me interesan las marcas extranjeras, a partir de los aNos noventa.

BMW del 93 te conviene???

Eso depende, pero es muy posible. Escribame, por favor, algo sobre este coche (en ruso) en privado. Lo primero es el precio.

Yo si, tengo un coche, es un "Opel"... bastante viejito ya
Y se conducir aunque no lo hago muy a menudo (mi marido no me lo deja, pero prefiero no repetir aquellas palabras que el me dice cuando no me permite hacerlo ). A veces lo hago pero ultimamente no conduzco. Dicen que es dificil olvidar eso si sabes hacerlo y dicen tambien que solamente hay que recordar como se hace (y claro que practicar porque creo que "conducir bien" significa "tener una buena practica y mucha experiencia" nada mas), pues espero tener bastante tiempo este verano para hacerlo (mientras tanto no tengo tiempo para eso, aunque... tampoco tengo necesidad). Me gusta conducir por eso aprendi a hacerlo pero no soy la persona que necesita su carro cada dia, solamente cuando salgo a algun lugar lejano lo tomo. Pero normalmente mi marido lo maneja. A mi trabajo prefiero ir en transporte urbano, es mucho mas facil y mas rapido para mi

Tengo una preguntita para los hombres - y porque la mayoria de vosotros (de los hombres quiero decir) cree que una mujer que conduce se parece al mono con una granada en su mano? Hay alguien aqui en este foro quien no estaria de acuerdo con ese punto de vista? Hay alguien que podria decir "es una tonteria, las mujeres tambien a veces conducen muy bien, eso no depende del sexo sino de otras cosas"?

Por cierto hoy vi a una mujer manejar el taxi (que he tomado para llegar a mi oficina), yo estaba un poco sorprendida pero.... cada uno elige su ocupacion

Otra pregunta mas - y vuestros coches tienen nombres? Se que algunas personas dan nombres a sus coches, yo tambien le di nombre al mio, eso resulto asi de repente sin mi deseo. Y vosotros?

Мой муж научился водить машину и получил права на полгода позже меня. Это при том, что у его отца всегда была машина. Мы с ним оба никогда бы и не думали о собственной машине, если бы не острая необходимость. В нашем городе все расстояния огромные, а городской транспорт работает отвратительно. В машине я гораздо чаще оказываюсь за рулем, чем муж (правда, он при этом всю дорогу меня критикует, по его мнению я слишком смело езжу ).
У нас в Канаде таксисты в основном мужчины. А вот школьные автобусы водят почти исключительно дамы. Насколько я знаю, у них экзамены самые строгие.

Mi marido conduce muchos aNos y a el le gusta mucho hacerlo asi que la idea de comprar un coche era suya (aunque antes de casarce conmigo el tuvo 2 coches asi que no era algo nuevo) pero yo estaba de acuerdo completamente porque a mi tambien me gusto tener un coche Nuestra ciudad no es muy grande ademas el transport urbano funcciona perfecto asi que para viajar al trabajo no necesito coche.
Ademas en nuestra ciudad ultimamente dicen que hay demasiado buses y hay que sacar algunos de los caminos (mejor dicho no son buses pero son "taxis de ruta").
Acaso los examenes son difirentes para los hombres y para las mujeres en Canada? Que raro.... aqui son iguales, pero los examenes y las autoescuelas aqui en Rusia - es una cuestion dificil, mejor me quedo callada Si fuera por mi cambiaria mucho en todo eso.

Alba писал(а):Mi marido conduce muchos aNos y a el le gusta mucho hacerlo asi que la idea de comprar un coche era suya

Suyo?

la idea era suya. o no tengo razon? [/b]

Alba писал(а):la idea era suya. o no tengo razon?

Tienes razOn. Los hombres hacen lo que quieren... y lo que querer les dicen mujeres.

Alba писал(а):Tengo una preguntita para los hombres - y porque la mayoria de vosotros (de los hombres quiero decir) cree que una mujer que conduce se parece al mono con una granada en su mano? Hay alguien aqui en este foro quien no estaria de acuerdo con ese punto de vista? Hay alguien que podria decir "es una tonteria, las mujeres tambien a veces conducen muy bien, eso no depende del sexo sino de otras cosas"?

Bueno...como en muchas ocasiones eso depende mas bien de la persona....aunque hablando en plata...he visto muy pocas mujeres que manejan bien.....
tengo un socio...que lo han chocado 3 veces....y las 3 veces eran mujeres. Ahora el, cuando ve a una mujer manejando, se para en seguida y espera como 10-15 minutos hasta que esa mujer se vaya.....

Alba писал(а):Otra pregunta mas - y vuestros coches tienen nombres? Se que algunas personas dan nombres a sus coches, yo tambien le di nombre al mio, eso resulto asi de repente sin mi deseo. Y vosotros?

Claro....la mia se llama "Lady In Red" .....es muy extravagante y cariNosa al mismo tiempo

Lady in Red.... impressionante
me cuiquita se llama "Lyusha" Asi, un nombre simple y cariNoso


Recuerdo una situacion que vi en Petersburgo, pero mejor la cuento en ruso:

Вспомнила я два случая в один день.
Путешествуя по славному городу на Неве (когда я там была первый раз), решила я поехать на обзорную экскурсию по городу. И вот сидя в красивом большом автобусе, которые изящно разворачивался на некоторых маленьких улицах, я наблюдаю все прелести города, как вдруг понимаю, что мы попали в пробку, причем судя по возгласам водителями (нормативным, кстати, на удивление), также отчетливо осознаю, что пробка обещает затянуться.
Выглядываю в окно, вижу картину - узенькая улочка, впереди поворот с выездом на широкую, и до этого поворота тянется неясно сколько метровая пробка (вторая полоса почти свободна, потому как пробка на повороте). Там, на повороте, видимо, разворачивалась (ну или что уж она там делала) некая дама, умудрившаясь встать так, что ее не то что объехать, обойти было сложно - а назад сдавать народу уже некуда, чтобы ее выпустить. Спустя минут эдак 40 в этой пробке, наконец кто-то куда-то отъезжает, даму пропускает, она выбирается, и ту-у-у-уут... с той стороны, где стоит наш автобус (улица узкая, трем машинам не разойтись) выползает некто "умный" на своей машине, решив, что никто обогнать никого не смог по соседней свободной полосе, а он сможет, и пытается пойти на обгон всей этой пробки. За ним тут же - по закону пробок - двигается та машина, которая за ним стояла, и вдруг впереди наконец-то убрали машину дамы, и начинают ехать машины, которым положено ехать по той законной стороне. Теперь выходит, этот "умный" уже создал пробку, потому как торчит на встречке и двинуться обратно теперь уже ему некуда. Лексика водителя сменилась, и проторчали мы еще где-то с полчаса.
Наконец, выбрались из всего этого, послушали еще полчаса экскурсии и вдруг - снова поворот и снова пробка.... Некая дама, на хорошей по ширине трассе, умудрилась встать почти наперерез всей этой трассе, так что никто объехать ее не может, и снова мы торчали в пробке почти час. Кто-то собрался, ушел из автобуса, кто-то ругался и вспоминал кого на чем свет стоит, я читала книгу, благо чаще всего у меня с собой есть что почитать, и мне было совершенно некуда спешить, но наша экскурсия 2-часовая заняла больше 4 часов, ближе к 5..... впечатлений было... от горе-"водителей"

Alba писал(а)::) Lady in Red.... impressionante
me cuiquita se llama "Lyusha" Asi, un nombre simple y cariNoso

1.Impresionante (con 1 "s")...en espaNol no se ponen 2 "s" seguidas como en italiano
2. Chiquita (me imagino que fue por negligencia, no por desconocimiento)

Ups... no pensaba que mis problemas con esa letra "s" "adorada" son tan graves... OK, tratare de poner mas atencion a esos problemas
Y "chuiquita" - es "малышка", es eso lo que quise decir, no "маленький автомобиль - coche chiquito" Parece que no se puede usar esas palabras cariNosas fuera del contexto?

Alba писал(а):Ups... no pensaba que mis problemas con esa letra "s" "adorada" son tan graves... OK, tratare de poner mas atencion a esos problemas
Y "chuiquita" - es "малышка", es eso lo que quise decir, no "маленький автомобиль - coche chiquito" Parece que no se puede usar esas palabras cariNosas fuera del contexto?

Si...te entendi...pero sigues poniendo mal la palabra.....se mAs atente! CHIQUITA

Alba, hace poco en un diario argentino se publicO un artIculo sobre cOmo conducen los hombres y las mujeres. Y decia algo asI....


-¡Andá a lavar los platos!- fue el grito desaforado que el conductor de adelante profería a la mujer atravesada en el segundo carril. Charlie me miró socarronamente. Sabía que yo tenía algo para decir. Pero preferí el silencio. El imaginario popular asegura que las mujeres conducen mal. ¿Es cierto que conducen mejor los hombres? La respuesta no es simple. Todo depende de qué se entienda por manejar mejor. No existe una definición categórica sobre el bien conducir, pero yo diría que el buen manejo es una combinación de habilidad, prudencia, respeto a las normas de tránsito y anticipación. Entonces no cabe duda: las mujeres conducen mejor que los hombres.

Países serios que llevan estadísticas prolongadas sobre accidentes de tránsito permiten análisis confiables. Para empezar hay que ponderar los resultados. Es decir que las comparaciones no deben realizarse sobre los valores absolutos de los registros de accidente sino dividirlos por el número de hombres o mujeres al volante. Así, se ve claramente que, en proporción, los varones son mucho más peligrosos que las mujeres. Causan proporcionalmente más accidentes... y los accidentes que causan son proporcionalmente más dañinos. Si analizamos por rubros se aprecian otras diferencias. Los hombres son más hábiles, tienen lo que se llama un mejor "dominio de cuerpo", es decir manejan el automóvil como una prolongación de su propio cuerpo. Tienen una mejor noción de las dimensiones del auto. Pueden pasar mucho más cerca de un obstáculo sin peligro de roce. Tienen una noción más clara de los movimientos que el vehículo puede realizar, cuáles no, y un buen dominio sobre ellos. Les resulta más fácil estacionar en espacios reducidos a los hombres que a las mujeres. Las estadísticas son contundentes al respecto, por ejemplo la enorme mayoría de accidentes marcha atrás son protagonizados por mujeres. Los varones en cambio, se llevan el galardón de la imprudencia. En accidentes que involucran exceso de velocidad los hombres son abrumadoramente responsables.