Cual es tu profesion (futura profesion)?

[Wladimir]

Trabajaba como ingeniero casi tres aNos en el tiempo sovietico y ganaba aquellos mismos 120 rubles Luego acabE el universidad y empece a trabajar como jurista para que ganar mas. Pero el tiempo se alterO, ahora en redondo estan las juristas, como los ingenieros antes, y ya son pobres, como los ingenieros antes Me volvI adonde, dedonde salI
Кстати, вопрос. Какие на самом деле времена следовало употребить в том, что я написал? Пытался сообразить, но не смог Никак я этим делом не овладею...

Я бы написал:
Trabajé de ingeniero casi tres años en la época soviética y ganaba aquellos mismos 120 rublos.
Ты работал инженером ограниченный период времени в прошлом (3 года в советское время), можно сказать, ПРОРАБОТАЛ 3 ГОДА, поэтому Pretérito Indefinido.
Получал 120 рублей (нельзя сказать ПОЛУЧИЛ 120 рублей). Это как бы описание условий твоей работы в то время, поэтому Imperfecto.
Остальное – это перечисление твоих последовательных действий в прошлом, поэтому Pretérito Indefinido. Так что по временам остальное, по-моему, верно.

Que me corrijan, si me equivoco.

[Onib]

Abogado, letrado, jurista....son tres sinónimos referentes a lo que me dedico....estoy centrado en la rama laboral (defensa de los trabajadores).
Quizás me hubiese gustado tembién estudiar Historia, Filosofía o Filología (Literatura), pero las salidas laborales ahí van encaminadas a ser profesor y eso no me iba...
La posibilidad de cambiar siempre la tengo en la cabeza, pues el trabajo es muy estresante ... , a ver si de una vez por todas me decido....

[Guerrillero viejo]

Остальное – это перечисление твоих последовательных действий в прошлом, поэтому Pretérito Indefinido. Так что по временам остальное, по-моему, верно.

Володя, а то, что я СНАЧАЛА окончил университет, а уж ПОТОМ пошел работать юристом, в данном случае роли не играет? Здесь нет какого-нибудь давно прошедшего или будущего в прошедшем?

[Guerrillero viejo]

Abogado, letrado, jurista....son tres sinónimos referentes a lo que me dedico....estoy centrado en la rama laboral (defensa de los trabajadores).
Quizás me hubiese gustado tembién estudiar Historia, Filosofía o Filología (Literatura), pero las salidas laborales ahí van encaminadas a ser profesor y eso no me iba...
La posibilidad de cambiar siempre la tengo en la cabeza, pues el trabajo es muy estresante ... , a ver si de una vez por todas me decido....

Je-je-je Antes de que me tomé engeniero, y luego jurista, tambien me había matriculado en el instituto pedagógico, en la facultad de Historia. Pero no me iba a ser profesor, dejé de estudiar y me vestí la guerrera bélica... Ahora pienso a vezes, tal vez hubiera hecho mejor, si me hubiese tomado el profesor y alecciónado los niños...

[Arrhant]

Hace dos días decidí que me venía mejor dejar de estudiar.... Derecho! (vaya que coincidencias)

De momento voy a seguir estudiando ruso (segundo curso, y a ver si ya puedo usarlo), también me apunté para alemán, y es posible que por mi cuenta aprenda algo de italiano y luego haga el examen por libre.

No sé si después estudiaré algo en la universidad (quizás Turismo) o me conformaré con ser un pringado en cualquier lugar.
Sólo aspiro a no estresarme demasiado y disfrutar de lo que la vida es en realidad.

Resultado: sin profesión presente o futura

[Wladimir]

Остальное – это перечисление твоих последовательных действий в прошлом, поэтому Pretérito Indefinido. Так что по временам остальное, по-моему, верно.

Володя, а то, что я СНАЧАЛА окончил университет, а уж ПОТОМ пошел работать юристом, в данном случае роли не играет? Здесь нет какого-нибудь давно прошедшего или будущего в прошедшем?

Ты знаешь, одну вещь я действительно упустил.

Вместо “de donde salí”, надо написать “de donde había salido”,
т.к. здесь нарушается последовательность событий в прошлом. Ты вернулся туда, откуда вышел. А вышел раньше, чем вернулся, поэтому надо употребить Pluscuamperfecto.

А то, что ты сначала окончил университет, а потом стал работать юристом – это естественная последовательность действий в прошлом.
Вот если бы ты сказал, что в таком-то году ты стал работать юристом и добавил бы “ведь я до этого закончил университет и получил втрое высшее образование”, то ОКОНЧИЛ университет надо было бы сказать в Pluscuamperfecto.

[Wladimir]

Abogado, letrado, jurista....son tres sinónimos referentes a lo que me dedico....estoy centrado en la rama laboral (defensa de los trabajadores).
Quizás me hubiese gustado tembién estudiar Historia, Filosofía o Filología (Literatura), pero las salidas laborales ahí van encaminadas a ser profesor y eso no me iba...
La posibilidad de cambiar siempre la tengo en la cabeza, pues el trabajo es muy estresante ... , a ver si de una vez por todas me decido....

Onib, seguro que lo tuyo es un trabajo de carácter literario. Es decir, escribir artículos, ensayos, libros. Me parece que podrías ser periódista –columnista y presentar tus opiniones, siempre muy interesantes, brillantemente expuestas con una dosis de ironía, algo sarcásticas. También te resultaría muy bien, a mi opinión, escribir reseñas sobre los libros.

Creo que todavía todo es posible y tal vez nos enorgullezcamos de conocer a un famoso literario con pseudónimo Onib.

[Wladimir]

Sólo aspiro a no estresarme demasiado y disfrutar de lo que la vida es en realidad.
Resultado: sin profesión presente o futura

Disfrutar de la vida es la mejor profesión.

Siempre digo que trabajamos para tener la posibilidad de pasar bien el tiempo libre.
Pero ¿por qué no pasar bien el tiempo en vez de trabajar y así conseguir el resultado de una forma directa?

[Yusha]

Soy la maestra de lengua rusa y literatura.

[Onib]

Creo que decidiré hacerme rico y vivir sin trabajar....., que viene a ser algo parecido a "vivir del cuento"

[Wladimir]

Creo que decidiré hacerme rico y vivir sin trabajar....., que viene a ser algo parecido a "vivir del cuento"

¡Qué idea más buena! ¿Por qué no se me había ocurrido antes nada semejante?

También quiero hacerme rico y vivir sin trabajar.

Pero hay que guardar esta idea en secreto. ¿Qué será si tododios decide hacerse rico y vivir sin trabajar?

[Aplatanado]

Ahorita......eso lo que quieren tanto ustedes se llama "el retiro".......ahorita van a vivir sin trabajar.....y....relativamente ricos

[Wladimir]

Pero que ... muy relativamente ... yo diría demasiado relativamente ricos

[Aplatanado]

Pero que ... muy relativamente ... yo diría demasiado relativamente ricos

Bueno...hay paises donde la gente cobra 1 dolar semanal......compArate y te sentirAs como Bill Gates

[Onib]

Pero que ... muy relativamente ... yo diría demasiado relativamente ricos

Bueno...hay paises donde la gente cobra 1 dolar semanal......compArate y te sentirAs como Bill Gates

¡¡¡¡¡¿¿¿ Tanto ?!!!!!