Fumas o no?

[Guerrillero viejo]

Насколько я поняла, Елена попыталась передать таким образом "шаришь". А Вы её исправлять бросились.

Вот так, сделаешь доброе дело, и сразу появится какая-нибудь колокарта и все испортит
А чтой-то за слово? entener? entenir?

[Wladimir]

Entender - понимать

Entiendes? - Понимаешь?

PS: У меня чего-то перевернутый вопросительный знак не печатается.

[Wladimir]

Helena_ua:
Ладно, я больше придираться не буду.

[Guerrillero viejo]

Entender - понимать

Entiendes? - Понимаешь?

PS: У меня чего-то перевернутый вопросительный знак не печатается.

Нееет. Я как раз на entiendes исправил, и тут колакорта со своими попреками... Наверное, она знает, как по-испански шарить. А не только шпарить

PS: А ты посмотри, может рычажок погнулся или молоточек стерся. А может, просто ленту уже менять надо...

[Lola Mento]

Гыыы. Про ленту смешно.

[Guerrillero viejo]

Хвостик, как ты там, сердешная? Держишься? У вас ведь, в переводе на наше северное полушарие, крещенские морозы и февральские вьюги! А мы тут чуть не целым форумом раз сидели, думали, как бы тебе по гуманитарным каналам отправить валенки, ушанку и ватные штаны с телогрейкой. Да вот, рон, сэрбеса, мусика, кантар-байлар... Так и не додумались ни до чего ..... Ну, ты духом не падай, жги пока в буржуйке мебель и книжки фашистские, а там, глядишь, и теплые ветры весны... Оглянуться не успеешь, как мы тут все хвосты подожмем от холода, а ты свой куцый, напротив, расправишь, расчешешь, станешь, как записной павлин, всем на загляденье.

[Lola Mento]

А мы тут чуть не целым форумом раз сидели, думали, как бы тебе по гуманитарным каналам отправить валенки, ушанку и ватные штаны с телогрейкой.

И хде енто усё? Я можно сказать каждый день на почту бегаю, жду штаны с подогревом.

Оглянуться не успеешь, как мы тут все хвосты подожмем от холода, а ты свой куцый, напротив, расправишь, расчешешь, станешь, как записной павлин, всем на загляденье.

Сами Вы павлин Пава я, пава.

[helena_ua]

Ну, извините, упустила букву "d". Главное, испаноязычный такого бы и не заметил!

[Lola Mento]

Ну, извините, упустила букву "d". Главное, испаноязычный такого бы и не заметил!

Ну и зачем Вы признаетесь? Я Вас можно сказать уже оправдала, а Вы... Говорите всем, что так и задумано.

[Wladimir]

А мы тут чуть не целым форумом раз сидели, думали, как бы тебе по гуманитарным каналам отправить валенки, ушанку и ватные штаны с телогрейкой.

И хде енто усё? Я можно сказать каждый день на почту бегаю, жду штаны с подогревом.

Ну с этими пробежками до почты и обратно небось погрелись?
Вот и славненько! Зачем Вам еще штаны??

И без штанов перебьетесь.

(Не поймите меня превратно)

[Lola Mento]

Смерти моей хотите?
Штаны с подогревом - 1 штука
Телогрейка замшевая - 3, нет 4 штуки
Портсигар
И т.д. по списку.

[helena_ua]

colacorta, да прекратите же вы все ко мне на Вы обращаться! Я же тут младше всех, в конце-то концов!!!
Спасибо, конечно, что прикрыли (стоп! Так мы на Вы или на ты будем?!), но есть у меня такая дурацкая привычка - признавать свои ошибки. Даже незначительные. На которые испанец или аргентинец не обратил бы внимания.
Так а Вы (пока из осторожности буду на Вы ) сейчас в Уругвае? И как оно?

[Lola Mento]

helena_ua, не обижайтесь, но у меня тоже есть дурацкая привычка - на "ты" после близкого знакомства переходить (и то не всегда).
Я в Уругвае и мне тут холодно. Гуманитарной помощи в виде замшевой телогрейки, как я понимаю, я так и не дождусь. Хочу летооо. Ну, ничего, будет и на моей улице Луиса Альберто де Ерреры праздник.

[Guerrillero viejo]

colacorta, да прекратите же вы все ко мне на Вы обращаться!

Да, кола, она у нас девушка замшевая, к тому же в детстве споткнулась, и ударилась головой об землю как раз, когда кто-то рядом "вы" произносил, и теперь ее клинит на этом не по-детски.
Сolacorta, а ежели серьезно, то я на работе со всеми (кроме собственного начальства) на "Вы", даже с теми, кто по возрасту и по должности чуть старше елены_уа. Потому что работа у меня такая - всех строить, ровнять и одергивать. Чтобы дистанцироваться, чтобы не было подходов типа "ну, мы ж с тобой на ты, может, ты мне согласуешь не глядя, по дружбе, а мы потом поделимся..." А тебе кого здесь, на этом форуме, надо строить и от кого дистанцироваться? Здесь тебя любят и ценят, и ты никому ничего не должна. Вон, девочка шестнадцати лет, и то не комплексует... Забей и ты на этот официоз!

[Lola Mento]

кто-то рядом "вы" произносил

Не "вы", а "Вы". За такие шуточки я Вас нежно любить не буду. Буду любить как придется.
Я правильно Вас понимаю, Вы хотите, чтобы я пожертвовала своим комфортом ради тех, кого смущает моё "Вы"? Т.е. мне должно быть неудобно, ради удобства других. Я не до такой степени альтруистична.