Испанский язык

Когда-нибудь надо будет новый тест затеять, потому что со времени открытия этого уже товарищи выросли на три года

Ого, ветераны!

Paulus писал(а):Когда-нибудь надо будет новый тест затеять, потому что со времени открытия этого уже товарищи выросли на три года

Но год рождения при этом не изменился.

¿Cómo no...?, yo he ido avanzando tres años a través del calendario y mi fecha de nacimiento me sigue siempre a la misma distancia

¿Desde cuándo? ¿Desde que participas en el foro?

Entonces, el elixir de la vida se ha encontrado.

Decidí rebelarme contra el Mundo (nunca mejor dicho) y pensé ¿Porqué estar somerterse a la dictadura "Tierra-céntrica" cuando el universo es tan grande...y si Galileo estableció que no es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, sino al revés, ¿Porqué mantener el sistema de medida en base a la Tierra?... así que decidí pasarme al año marciano....con lo cual acabo de rejuvenecer un tiempito...creo que voy a patentar la idea..., algunas actrices de 70 años volverán a desempeñar papeles de bella dama en vez de abuela achacosa o bruja del bosque

Onib писал(а):Decidí rebelarme contra el Mundo (nunca mejor dicho) y pensé ¿Porqué estar somerterse a la dictadura "Tierra-céntrica" cuando el universo es tan grande...y si Galileo estableció que no es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, sino al revés, ¿Porqué mantener el sistema de medida en base a la Tierra?... así que decidí pasarme al año marciano....con lo cual acabo de rejuvenecer un tiempito...creo que voy a patentar la idea..., algunas actrices de 70 años volverán a desempeñar papeles de bella dama en vez de abuela achacosa o bruja del bosque

Pero, hombre, ten en cuenta que aunque ahora serás más joven pero tu vida durará menos años. Tienes que elegir qué te es más importante. Piensa que es probable que no llegues a jubilarte. ¿Qué puede ser más horrible?

Yo preferería ser mercuriano, en este caso ya no trabajaría ... je-je-je.

----ummm, mercuriano, creo que están demasiado morenos...prefiero seguir de marciano.., crearé mis propias leyes y adelantaré la edad de jubilación

Onib писал(а):----ummm, mercuriano, creo que están demasiado morenos...prefiero seguir de marciano.., crearé mis propias leyes y adelantaré la edad de jubilación

¿Demasiado morenos? ¿Qué hay malo en eso? Ser moreno ahora está de moda. El presidente de EE.UU también es moreno, es decir mercuriano.

Jugad, jugad con eso de acercarse al Sol.... ....mira Ícaro como acabó...

Me acuerdo de que en la URSS antes era popular una canción en que se trataba de los cosmonautos soviéticos. En aquella canción se decía:
"Долетим мы до самого Солнца
И домой возвратимся скорей."

"Nos acercaremos al Sol
Y volveremos pronto a casa."

En otra canción se decía:
"На пыльных тропинках далёких планет
Останутся наши следы."

"En senderos polvorosos de planetas lejanos
Dejaremos nuestros huellas."

Y en otra:
"Утверждают космонавты и мечтатели,
Что на Марсе будут яблони цвести."

"Afirman los cosmonautos y soñadores
Que en Marte florecerán manzanos."

Yo ya estoy pensando en exportar desde Marte


PD:

На пыльных тропинках далёких планет
Останутся наши следы."

"En senderos polvorosos de planetas lejanos
Dejaremos nuestros huellas."

En vez de "polvorosos" queda mejor "polvorientos"

Nací en año 1980.

Tengo 19 años Soy bastante joven

Wladimir писал(а): Tienes que elegir qué te es más importante. Piensa que es probable que no llegues a jubilarte. ¿Qué puede ser más horrible?

Ya he elegido. Hasta que yo me jubile, seré mercuriano, y despues me convertiré a un plutoniano
Y ahora, corregidme. Erá la oración bastante difícil para mí.