Испанский язык

**Aplatanado** Вт фев 20, 2007 12:44 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):есть...только с тремя глазами...устроит?

А с тремя сисями?

А Вы, батенька, МАНИАК :lol:

**Ferick** Вт фев 20, 2007 1:16 pm

Aplatanado писал(а):
Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):есть...только с тремя глазами...устроит?

А с тремя сисями?

А Вы, батенька, МАНИАК

Одна запасная

**Aplatanado** Вт фев 20, 2007 1:23 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):
Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):есть...только с тремя глазами...устроит?

А с тремя сисями?

А Вы, батенька, МАНИАК

Одна запасная

А запасная рука у тебя есть?? :lol:

**Ferick** Вт фев 20, 2007 1:27 pm

Aplatanado писал(а):А запасная рука у тебя есть??

Sí, la tienen algunas amigas

**Wladimir** Ср фев 21, 2007 6:18 pm

Para las con los ojos verdes.

Название: Aquellos Ojos Verdes.mp3

Размер: 11.12 Мб

Доступен до: 2007-03-23 18:15:05

Описание: cancion

Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/1177876

**Alba** Вт май 15, 2007 10:43 pm

Decidi participar tambien

Lo de mi - tengo cabellos castaNos, piel blanca y ojos de color verde-gris (algo asi). Recuerdo que un cococido mio hace muchos aNos me dijo que el color de mis ojos es "el color de la traicion".
Por que sera?

Eso me hizo recordar la pelicula conocida "Si maNana viene..." - por ahi la protagonista tenia un echarpe de varios colores y lo llamaba a aquella mezcla de colores "el color de la suerte"

**Ferick** Ср май 16, 2007 10:12 am

Alba писал(а):el color de la traicion

Cuéntanos de tus traiciones

**Alba** Ср май 16, 2007 10:22 am

M-m-m-mm.... entiendes bien de que me estas pidiendo???

Tsh-ch-s-s-s-s, es un secretito que no tiene ser revelado... por lo menos ahora y aqui

Aunque... voy a pensar en eso

P.S. "Ayudo a muchachas que deseen perder la cabeza" - y no desean?

**Aplatanado** Ср май 16, 2007 10:59 am

Alba писал(а):P.S. "Ayudo a muchachas que deseen perder la cabeza" - y no desean?

Depende....
que deseen perder la cabeza=которые хотели бы потерять.....
que deseаn perder la cabeza=которые хотят потерять...

**Alba** Ср май 16, 2007 11:08 am

Да, зависит....
Просто моя первая ассоциация "девушкам, желающим потерять..." голову

Тогда будет desean.
А на deseen моя ассоциация была - нечто с таким подтекстом "помогаю девушкам захотеть потерять голову". (помогаю девушкам, чтобы они захотели потерять голову) - это подойдет чисто грамматически к deseen? Тогда все встанет на свои места для меня.

**Aplatanado** Ср май 16, 2007 11:10 am

Aqui hay otro fallo......"ayudo a LAS muchachas....."

**Ferick** Ср май 16, 2007 11:16 am

Икс однозначно сказал - deseen, и я также уверен, что надо писать так

**iksnew** Ср май 16, 2007 11:29 am

На счет deseen и desean Аплато правильно сказал, по-русски можно так и эдак, и по-испански тоже, смысл немного разный, хотели бы и хотят. Как нравится так и пиши. А вот "las" действительно не нужен перед muchachas. "Ayudo a muchachas..." Кстати, Ferick, много заказов? :lol:

**Ferick** Ср май 16, 2007 11:33 am

iksnew писал(а):На счет deseen и desean Аплато правильно сказал, по-русски можно так и эдак, и по-испански тоже, смысл немного разный, хотели бы и хотят. Как нравится так и пиши. А вот "las" действительно не нужен перед muchachas. "Ayudo a muchachas..." Кстати, Ferick, много заказов?

Бл... я уже задолбался то poner las, то убирать

Заказов пока не поступало, но уже просили по-русски объяснить, что я там предлагаю

**Alba** Ср май 16, 2007 11:33 am

Ferick, а ты со значением определись, потом под грамматику подгонишь

Испанский язык

Цветовая принадлежность наших форумчанок

Кто сейчас на конференции