Испанский язык

попытаюсь ответить на испанском, елси что не так, поправьте меня, por favor
"Madl" es la palabra en el dialecto bavaro (aleman) y significa "muchacha".

Может только стоит один артикль подправить.

"Madl" es una palabra en el dialecto bavaro (alemán) y significa "muchacha".

Ahhh...la versiOn corta de "das Madchen".....claro

Aplatanado писал(а):Ahhh...la versiOn corta de "das Madchen".....claro

No, не совсем. Es la versiOn corta de "das Mädel"

Wladimir, mi maestro ошибку поняла, gracias!!!!

Mi apodo "Me&my Geks" del español se traduce como "Yo y mi .....Geks"
Geks - Esta es mi favorita de la mayoría de apodo única persona que no está registrado en este foro porque ningún conocimiento del idioma español

mi nick significa siplemente el nombre de chica que me gusta.

Mi nick significa que soy muy mala y nociva(вредная) y simpre digo que piensa como el veneno,pero realmente soy muy suave

Ah, veneno suave... ahora está claro.

Lonesome Crow es el tItulo del primer albumo de grupo Scorpions. Me parece que me conviene. Cuerva solitaria, ya sI soy yo! Hablando en general, lo he tomado hace unos aNos, cuando casi no tenIa amigos. Ahora los tengo mucho, pero en todo caso, soledad es el estado de alma.... Por fin, simplemente me gusta como suena! Antes solIa tomar nicknames muy chicosos, pero un dIa me hastiarOn.