Испанский язык

Aplatanado писал(а):Acabo de virar de La Habana......hay cambios....y no hay cambios....hay de todo como en la botica

¿чего завались - перемен?

Simplemente decidI escribir algo en el campo de registro. Cuando escribIa, no sabIa quE signigica "la muchacha", porque empezO a estudiar la lengua espaNola mAs tarde.

ChachaMuchacha писал(а):Simplemente decidI escribir algo en el campo de registro. Cuando escribIa, no sabIa quE signigica "la muchacha", porque empezO a estudiar la lengua espaNola mAs tarde.

¿Y con qué significado usas "chacha"? (si es que lo pusiste por alguno de sus significados...)

ChachaMuchacha писал(а):Simplemente decidI escribir algo en el campo de registro. Cuando escribIa, no sabIa quE signigica "la muchacha", porque empezO a estudiar la lengua espaNola mAs tarde.

Al menos eres muchacha, ?no?

chacha I 1) няня 2) кормилица II chachalaca

chacha служанка (при детях) ; няня; нянька

chacha
I ; ; ; чача, чачалака (птица)
II ; ; саранча (разновидность)
III ; ; ; птичий зоб (чаще куриный)
IV (от muchacha) , девушка
V ; , няня, кормилица
VI ; "прелесть", "красота" (детям о какой-л. вещи)
VII ; ; погремушка, маракасы
VIII ; , ; ; чача (дерево)
IX ; прогул (в школе)
X ; , "жидкий" некрепкий кофе, "бурда"

Источник: Lingvo.

karavaha писал(а):

ChachaMuchacha писал(а):Simplemente decidI escribir algo en el campo de registro. Cuando escribIa, no sabIa quE signigica "la muchacha", porque empezO a estudiar la lengua espaNola mAs tarde.

Al menos eres muchacha, ?no?

SI:)

Wladimir писал(а):chacha I 1) няня 2) кормилица II chachalaca

chacha служанка (при детях) ; няня; нянька

chacha
I ; ; ; чача, чачалака (птица)
II ; ; саранча (разновидность)
III ; ; ; птичий зоб (чаще куриный)
IV (от muchacha) , девушка
V ; , няня, кормилица
VI ; "прелесть", "красота" (детям о какой-л. вещи)
VII ; ; погремушка, маракасы
VIII ; , ; ; чача (дерево)
IX ; прогул (в школе)
X ; , "жидкий" некрепкий кофе, "бурда"

Источник: Lingvo.

Вот эт значений! Я вообще не знала:) Когда ник полтора года назад придумывала - вообще испанский не знала.

IX ; прогул (в школе)
Эт мне подходит. Только школу закончила. Гуляла срашно.

VI ; "прелесть", "красота" (детям о какой-л. вещи)
Вот эт тоже еще ничего:)
А так я значения никого не придавала.

Я тут долго радовалась, что в творческом порыве не назвала себя muchacho. А тут еще и значения чача... МНогие говорят, что эт грузинская водка.

ChachaMuchacha писал(а): А тут еще и значения чача... МНогие говорят, что эт грузинская водка.

Это точно грузинская водка. Непонятно, почему это в Лингво нет этого значения?

LoboCano писал(а):

ChachaMuchacha писал(а): А тут еще и значения чача... МНогие говорят, что эт грузинская водка.

Это точно грузинская водка. Непонятно, почему это в Лингво нет этого значения?

Надо внести коррективы:)

ChachaMuchacha писал(а):

LoboCano писал(а):

ChachaMuchacha писал(а): А тут еще и значения чача... МНогие говорят, что эт грузинская водка.

Это точно грузинская водка. Непонятно, почему это в Лингво нет этого значения?

Надо внести коррективы:)

То есть Chachamuchacha - это "Пропитáя девчуша"

Ferick писал(а):

ChachaMuchacha писал(а):

LoboCano писал(а):

ChachaMuchacha писал(а): А тут еще и значения чача... МНогие говорят, что эт грузинская водка.

Это точно грузинская водка. Непонятно, почему это в Лингво нет этого значения?

Надо внести коррективы:)

То есть Chachamuchacha - это "Пропитáя девчуша"

НЕЕЕЕЕТ! Только не так:) Пусть будет лучше "милая девушка" какая-нибудь. или вон девушка-птичка чача. Короче, что-нибудь подобрее

ChachaMuchacha писал(а):Пусть будет лучше "милая девушка" какая-нибудь. или вон девушка-птичка чача. Короче, что-нибудь подобрее

Ну, это просто. Хорошая чача действует, как молодое вино - пьешь, пьешь и все ничего, а потом резко раз! - и башню сносит. Так что твой ник можно толковать как "девушка, от которой теряют головы" Думаю, тебя такая трактовка устроит

А я вот думаю, может имелась в виду все же разновидность саранчи??

Wladimir писал(а):А я вот думаю, может имелась в виду все же разновидность саранчи??

Укушу

Guerrillero viejo писал(а): "девушка, от которой теряют головы" Думаю, тебя такая трактовка устроит

Тогда это к Ферику.....он у нас по головам специализилуется