Испанский язык

¿Qué significa tu nick? ¿Por qué te lo tomaste? Почему ты взял этот ник? Что он означает?

Propongo que los que lo quieran nos cuenten por qué se tomaron su nick y qué éste significa.
El mío es un caso muy sencillo. Como “soy un hombre sincero de donde crece el pino”, sin pensar mucho, me tomé de nick mi nombre verdadero. Pero ¿por qué Wladimir y no Vladimir? También es sencillo. Es que en el foro http://www.espanol.ru el nick Vladimir ya estaba ocupado por un tocayo mío y tuve que cambiar la letra primera para ser único.

Pero muchos nicks en nuestro foro no son tan claros y sería interesante revelar su significado oculto, si sus poseedores no están en contra, por supuesto.

Es mi nombre deminutivo en griego, lo tengo en todos foros donde
escribo y es la direccion de mi correo electronico. No queria inventar
algo y intente hacerlo todo con mi nombre, pero nick Anton esta ocupado
en todos sitios.

Porque me siento más latina que rusa jejeje

pero en el futuro más cercano pienso cambiar mi nick a Chicamexicana

Mi amigo me ha registrado en el foro, el ha escogido este nick, y ha dicho que esto significa "Строптивая":) Pero "Terca" me gustaria menos

Ferick - asi me llamaban en escuela, en la clase de deporte...

Mi nick se construye de las partes de mi nombre y apellido

Silencio - asI me llamaba en mi escula y llamo entre mis amigos. DJ - yo hago la mUsica con mi ordenador (Hip-hop, trance, drum'n'bass y otros). AdemAs tengo una hip-hop grupa con mi amigo.

Yo para mi apodo cogí mi nombre, le di la vuelta y suprimí las letras del medio

Hay un nombre en espanol que es mismo como en la lengua rusa - Dima - Dimas.
Todo es simplemente.

DJ Silencio писал(а):Silencio - asI me llamaba en mi escula y llamo entre mis amigos. DJ - yo hago la mUsica con mi ordenador (Hip-hop, trance, drum'n'bass y otros). AdemAs tengo una hip-hop grupa con mi amigo.

Yo tambien hago la musica con el ordenador, ultimamente en estilo "Trance"... Antes hacia heavy-metal...

Vaya....Wladimir....otra vez???????

Aplatanado писал(а):Vaya....Wladimir....otra vez???????

Aplatanado!Repite por favor

bravia писал(а):

Aplatanado писал(а):Vaya....Wladimir....otra vez???????

Aplatanado!Repite por favor

Ufffff.....por enesima vez........Pues en el Oriente cubano "aplatanado" se les dicen a aquellos extranjeros que han asimilado mucho las costumbres, las tradiciones e idioma cubano.......o sea en cierto sentido "aplatanado" quiere decir "acubanizado".....
Se usa tambien en forma verbal: "Fulano se aplatanO en Santiago"
Ya mucho despues me han explicado que esa palabra existe en otras versiones del espaNol....pero con otros sentidos
En las Canarias, por ejemplo "aplatanado" es una persona perezosa, sin ganas de hacer algo.......Vaya a saber!!!

Gracias! Eres muy amable Y

"aplatanado" es una persona perezosa

явно не про тебя