cuantos anos tienes?

[Aliado]

Ну можно же хоть часть по-русски, я ещё пока в не знаю испанский в совершенстве и не могу переводить всё что здесь вы написали.

[Lucero]

А если бы мог, то прочел бы ,что они просят
писать по-испански, т.к. замучались
переводить наш русский... как все сложно

[Wladimir]

Да ситуация! Одни (josediego) просят, чтобы писали только по-испански, другие (Aliado) просят писать только по-русски.

Надо будет создать две специальные темы: русскую и испанскую.

[Aliado]

Так я же просил только часть по-руусски что бы понять смысл.

[Aliado]

Так я же просил только часть по-руусски что бы понять смысл.

[Wladimir]

Por cierto, ya tenemos en el foro un tema para presentaciones de los participantes. Y fui yo mismo que lo creé. Éste es el enlace:
http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=39
Pero cada uno decide qué datos poner en el foro. Ya no es éste un foro de conocimientos sino un foro de aficionados a la lengua española. Yo personalmente participo en el foro para practicar español, aprender algo nuevo y ayudar a alguien en la medida de mis modestas facultades. Y no creo que pueda prestar ningún interés a nadie fuera de este tema. Por eso prefiero limitarme a lo que ya puse.

Кстати у нас есть специальная тема для представлений участников и открыл ее никто иной как Ваш покорный слуга. Вот ссылка:
http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=39
Ну, я думаю все же, что каждый сам решает, какие данные о себе давать в форуме. Все-таки это не форум знакомств, а форум любителей испанского языка. Я лично, участвую в нем, чтобы практиковаться в испанском языке, узнать что-то новое и помочь в меру моих скромных возможностей другим. Думаю, что вне этой темы вряд ли могу представлять для кого-то какой-то интерес. Поэтому ограничусь тем, что уже сказал.

[arge]

Por cierto, ya tenemos en el foro un tema para presentaciones de los participantes. Y fui yo mismo que lo creé. Éste es el enlace:
http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=39
Pero cada uno decide qué datos poner en el foro. Ya no es éste un foro de conocimientos sino un foro de aficionados a la lengua española. Yo personalmente participo en el foro para practicar español, aprender algo nuevo y ayudar a alguien en la medida de mis modestas facultades. Y no creo que pueda prestar ningún interés a nadie fuera de este tema. Por eso prefiero limitarme a lo que ya puse.

Кстати у нас есть специальная тема для представлений участников и открыл ее никто иной как Ваш покорный слуга. Вот ссылка:
http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=39
Ну, я думаю все же, что каждый сам решает, какие данные о себе давать в форуме. Все-таки это не форум знакомств, а форум любителей испанского языка. Я лично, участвую в нем, чтобы практиковаться в испанском языке, узнать что-то новое и помочь в меру моих скромных возможностей другим. Думаю, что вне этой темы вряд ли могу представлять для кого-то какой-то интерес. Поэтому ограничусь тем, что уже сказал.

Ayyyyy ! Que зануды estàn en este foro. “Estoy aqui para mejorar mi español” .....fffffffff.....

Yo estoy aqui porque me gusta fludear (no sè si hay tal palabra ) y que màs me gusta es fludear en español

[antonakis]

Arge писала:Yo estoy aqui porque me gusta fludear (no sè si hay tal palabra ) y que màs me gusta es fludear en español

!!!! !!!!!
Un Gran Respeto!!! Esto es soltura!!!
Зануда = pesado.

[Wladimir]

Yo tampoco estoy en contra de fludear. Precisamente porque fludear también es practicar español.

Me habéis entendido mal. No soy tan pesado como creéis. (Creo que también se usa la palabra "un plomo" como sinónimo de pesado).

También me gusta bromear y lo hice aquí más de una vez.

Lo que quería decir era que no me apetece poner aquí algunos datos personales y creo que no servirían para nada porque no tienen ninguna importancia para la comunicación en el foro.

[Onib]

Además la edad es relativa para aquellos que parcipamos con Ponce de León en la búsqueda de la Fuente de la Juventud. Aunque pocos lo saben, aquella fue una expedición que alcanzó sus objetivos. A día de hoy los años pasan y nosotros nos mantenemos jóvenes.
Recientemente hablaba con el conde de Saint Germain y me comentaba lo bien que me conservaba desde la última vez que nos vimos en el siglo XIX. Acordamos encontrarnos a mediados del siglo XXII para tomar unos vinos,...es que ambos tenemos muchas ocupaciones...., creo que mejor no digo mi edad...

[josediego]

=)))))
¡Muy bueno Onib! Tan brillante modo de salirse por la tangente se merece nuestra total sumisión. ¡Siéntase pues nuestro noble caballero libre de cualquier obligación respecto a declarar su edad, hacienda o linaje!

Vladímir, plomo en gallego se escribe chumbo -si mal no recuerdo- y la primera vez que pedí gasolina "sem chumbo" (sin plomo) apenas podía contener la risa porque suena ciertamente gracioso. Por cierto que el gallego no solo es precioso sino que es la fonética que más me recuerda al ruso, con sonidos blandos comunes y de los que carece totalmente el español.

[Wladimir]

=)))))
¡Muy bueno Onib! Tan brillante modo de salirse por la tangente se merece nuestra total sumisión. ¡Siéntase pues nuestro noble caballero libre de cualquier obligación respecto a declarar su edad, hacienda o linaje!
Vladímir, plomo en gallego se escribe chumbo -si mal no recuerdo- y la primera vez que pedí gasolina "sem chumbo" (sin plomo) apenas podía contener la risa porque suena ciertamente gracioso. Por cierto que el gallego no solo es precioso sino que es la fonética que más me recuerda al ruso, con sonidos blandos comunes y de los que carece totalmente el español.

Desgraciadamente, no tengo tanta labia como Onib que no es de extrañar, puesto que los ingenieros no tenemos tanta práctica en justificar cualquier cosa, sino nos dedicamos a los cálculos sin niguna posibilidad de dar una respuesta evasiva o como dice josediego salirse por la tangente. Pero precisamente por eso no me apetece declarar los resultados esos cálculos. Vamos a creer que he perdido la cuenta de mis años y ya está.

Además, josediego, te agradezco tu aclaración sobre el gallego. Puede que por eso a los rusos que hablen bien castellano los toman a menudo por los gallegos en España (más de una vez oí decir esta opinión).