Испанский язык

Сайт · **Nadia** Пт ноя 19, 2004 3:46 pm

Hola a todos! Me llamo Nadia :-)

Soy chica de St.Petersburgo. Trabajo por la empresa de telefonos mobiles. Estoy aficionada a los bailes latinoamericanos y a esquiar de llanura y de alpina. Me gusta viajar y conocer a las personas interesantes y simpaticas :-)

Y tambien, estudiar la lengua español.

**LoboCano** Пт ноя 19, 2004 3:48 pm

**Wladimir** Пт ноя 19, 2004 3:58 pm

No se le puede negar nada a Lobo Cano. :wink:

**azul** Пн ноя 22, 2004 2:48 pm

para Wladimir

походили бы за тобой следом какие-нибудь придурки ты еще не таким подозрительным бы стал

"pridurky" vestidos en cazadoras "columbia"

**Wladimir** Пн ноя 22, 2004 3:08 pm

Не понял. Кто, за кем, когда ходил ? Какие придурки ?
После представления в форуме появляются придурки и начинают за кем-то ходить ?
:roll:

**azul** Пн ноя 22, 2004 3:22 pm

)))))) si si si si jejejeje
no me has entendido bueno dejalo
nada

**oksik** Вт ноя 23, 2004 7:31 am

Wladimir писал(а):Не понял. Кто, за кем, когда ходил ? Какие придурки ?
После представления в форуме появляются придурки и начинают за кем-то ходить ?

Хе-хе-хе-хе... Да у вас тут опасно, оказывается. Пожалуй я подожду с представлением

**LoboCano** Вт ноя 23, 2004 10:00 am

Да-а-а! Странные вещи творятся в нашем королевстве! :shock:

**Wladimir** Вт ноя 23, 2004 11:09 am

Estimadas señoritas:

No hay de que preocuparse. No hay ningunos "pridurki". Sencillamente son fervientes admiradores. Son inofensivos y no debeis ser crueles con ellos. Asi que presentaos tranquilas. Lo peor (o lo mejor) que puede ocurrir es que el numero de vuestros admiradores aumentara.

Уважаемые барышни:

Нет причин для беспокойства. Нет никаких придурков. Это просто страстные поклонники. Они безобидны и вы не должны быть с ними жестоки. Так что представляйтесь спокойно. Худшее (или лучшее), что может случиться, так это то, что число ваших поклонников увеличится.

**Anitik** Вт ноя 23, 2004 11:23 am

Hola! Permitame presentarme.

Me llamo Anita, vivo en San-Petersburgo. Estudio espanol aproximadamente durante el ano. Me gusta viajar y conocer otros paises.

**LoboCano** Вт ноя 23, 2004 12:16 pm

¡Vaya!
¡Que suerte! Por fin nosotros todos estamos aquí!

**oksik** Вт ноя 23, 2004 1:05 pm

Hola a todos! Me llamo Oksana. Vivo en Krasnoyarsk. Estoy (?) estudiante.
Me gusta mucho comer y dormir.

Y me hacen (?) temer unos diversos pridurcos. :shock:

**Onib** Вт ноя 23, 2004 1:31 pm

ї Que son los pridurcos ?

**oksik** Вт ноя 23, 2004 1:58 pm

Ну, придурки.

**azul** Вт ноя 23, 2004 2:24 pm

"pridurki" es una palabra rusa (plural de pridurok) , se puede traducir como "guarro" mas o menos , una persona poco inteligente o insolente que te molesta, algo asi

Испанский язык

Permitan que me presente

Permitame presentarme

Para Anitik y Nadia:

Onib

Кто сейчас на конференции