Alguien quiere escuchar "las voces del foro" - ? :)

[Ámbar]

Далеко мне еще до беглого чтения целых тем написанных исключительно на испанском

Ämbar, а ты склей потом по предложениям , по частям , одним словом.. Главное чтобы не резко отличалось...
Как новичок новичку..

Я чуть не о том... Я про тему "Alguien quiere escuchar "las voces del foro" - ? ". Про текущую ветку форума. Она слишком длинная и без передышек на русском. Вот я и хотел сказать, что смутно представляю до чего вы тут договорились.

Это да, согласна, если его нет... но может все не так у тебя плохо-то?

Не знаю, никто не слышал и не отзывался. Предпочитаю отталкиваться от худшего, чтобы напрасно не разочаровываться.

Ну да, если будет достаточное количество народу, то хотели поиграть в игру "угадай голос", я выложу все записи анонимно, а форумчане попробуют угадать, где чей голос. Но это, конечно, надо побольше человек, чего там из 3 угадывать?

Так что давай, тренируйся, начитывай и присылай!

Ок, до какого числа нужно прислать?

[verogon]

Я чуть не о том... Я про тему "Alguien quiere escuchar "las voces del foro" - ? ". Про текущую ветку форума. Она слишком длинная и без передышек на русском. Вот я и хотел сказать, что смутно представляю до чего вы тут договорились.

Договорились до того, что уже есть некоторое количество желающих..
а главное чтобы ты не боялся . т к ты не один кто немного стесняется... ( это Альба тебе писала)

а если еще смелее, то ТРУСИТ типа меня. тигр во мне зайца победил.
И Я УЧАВСТВУЮ!
вот .

[Ámbar]

А чего там стесняться и бояться?
Это же не экзамен, оценки не будет. И не собеседование на новую работу.
Меня лишь беспокоит то, захочется ли участникам соседствовать с предположительно УЖАСНЫМ произношением, только и всего.
Если никто не против, то я участвую запросто.

[Alba]

А чего там стесняться и бояться?
Это же не экзамен, оценки не будет. И не собеседование на новую работу.

О! Правильный подход

Меня лишь беспокоит то, захочется ли участникам соседствовать с предположительно УЖАСНЫМ произношением, только и всего.
Если никто не против, то я участвую запросто.

Что значит, захочется ли участникам... у нас у каждого по своему ужасное произношение, так что никаких проблем с соседством

[Sergio-omsk]

Alba, tú también puedes participar en este juego. No escuches las grabaciones que te envían, sino pon todas en un catálogo, y cambia sus nombres (sin mirar el teclado, apretando las teclas por tu pie izquierdo ). Luego puedes ponerlas por orden alfabético, y así perderás el origen de cada una. O simplemente ponlas en un playlist y escucha en el orden caOtico

[Aplatanado]

Que va! Si Alba ya hablO una pila de veces con una pila de gente de este foro....incluyendo a la gente de afuera....Asi que no hay forma que se equivoque

[Alba]

Sergio,
claro que yo participarE, pondrE mi grabaciOn entre suyas, sin duda )
Pero Aplato tiene razOn, las dos voces que desconozco son la tuya y la de Ambar, asi que... no tiene mucho sentido hacer lo que me dices Al menos serIa muy fAcil, escogiendo entre dos personas

Aplato... vaya vaya! SI que pasan milagros en el foro! Donde te habrAs metido estos dIas, eh? Por cierto espero que no creas que podrAs escapar, no? Ya sabes... contamos con tu acento impresionante

[Ámbar]

Попробовал тут на днях себя записать...
Раз 10 прочитал заготовленный текст, все равно не получалось читать гладко.
Начал пробно записывать, еще раз 10 прочитал в микрофон, все равно спотыкался.
Да и еще плюс ко всему, запись получалась тихая и низкого качества, надо как-то разбираться с микрофоном, а это боюсь быстро не получится.
Так что специально меня не ждите (было б что ждать - какое-то сбивчивое бормотание), если хочется уже приступать к угадыванию.
Я на днях уеду на неделю, продолжить эксперименты со звуком смогу только августа с десятого.

[Alba]

Не, ну все.. началось... Не сваришь с вами каши, товарищи!
Двое только оказалось особо ответственных, которые уже прислали записи, - это Verogon и Sergio!

[verogon]

Попробовал тут на днях себя записать...Раз 10 прочитал заготовленный текст, все равно не получалось читать гладко. Начал пробно записывать, еще раз 10 прочитал в микрофон, все равно спотыкался.
Да и еще плюс ко всему, запись получалась тихая и низкого качества, надо как-то разбираться с микрофоном, а это боюсь быстро не получится.

Ámbar, за низкое техническое качество записи вообще можно не волноваться - это поднимаеться в пару кликов в нужной программе.. обучаю бевоздмЭздно, т е даром...

Вот что меня касаеться - я даже не помню сколько раз я перечитывала... . и до и во время. . То что-то стукнет - и это запишется.. то в ударение не попаду... . Но ведь это ж пракика какая... для нас - новичков..

Так что ДЕРЗАЕМ..ДЕРЗАЕМ...

[verogon]

Ах, да ! забыла добавить. .и мне до идеала как до.... испанской границы.

[Ámbar]

Ámbar, за низкое техническое качество записи вообще можно не волноваться - это поднимаеться в пару кликов в нужной программе.. обучаю бевоздмЭздно, т е даром...

Качество записи в пару кликов не поднять. Да и в 10 кликов мало что можно сделать, разве чуть чуть поправить, трески или небольшие шумы убрать.
Уровень громкости можно поднять в пару кликов, но вместе с громкостью голоса увеличится и громкость шума, поэтому лучший вариант - решить эту проблему на самой ранней стадии, еще до появления записи, и даже до того, как сигнал войдет в компьютер, потому что чем слабее входной сигнал, тем больше влияние шумов. Нужен микрофон и предусилитель, тогда есть шансы на действительно качественную запись.

Вот что меня касаеться - я даже не помню сколько раз я перечитывала... . и до и во время. . То что-то стукнет - и это запишется.. то в ударение не попаду... . Но ведь это ж пракика какая... для нас - новичков..

Так что ДЕРЗАЕМ..ДЕРЗАЕМ...

Я еще столкнулся с интонационной проблемой, особенно в длинных предложениях. Где логично делать паузы? Где повышать или понижать тон? В учебнике рассмотрены примитивы, их не получается перенести на предложение длинной в 3 строки, с 5ю запятыми.

[Alba]

Я еще столкнулся с интонационной проблемой, особенно в длинных предложениях. Где логично делать паузы? Где повышать или понижать тон? В учебнике рассмотрены примитивы, их не получается перенести на предложение длинной в 3 строки, с 5ю запятыми.

А ты послушай аудиокниги, рассказы и тд, следя глазами за испанским текстом, очень быстро сделаешь свои выводы, в чем похоже и в чем не похожа испанская интонация на нашу В учебниках это не объяснишь, надо просто послушать несколько раз, именно начитанные книги.

Так-с.. Где пропали некоторые участники, ась? Вот Нувола прислала запись...
Лобо, кто из своей берлоги вылез и кричал больше всех, что давайте поиграем, а???

[LoboCano]

А? Кто вылез? Где кричал?

[Guerrillero viejo]

Ох! Видать, тут без меня много чего произошло, раз все друг друга по голосам знают...