espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

declinaciones ¡ayuda!

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

declinaciones ¡ayuda!

Сообщение traslaviña Чт сен 25, 2014 1:19 am

Hola como les va!
el tema de las declinaciones en idioma ruso es algo que a veces confunde, ya sea por informacion incorrecta o falta de ella.
por ej: una de sus reglas para declinar sustantivos dice... los que terminan en CONSONANTE o A, forman el plural con bI.
a excepcion de Г,К,Х,Ж,Ч,Ш, y Щ. donde cambia a И.
ejemplos: мальчиК > мальчиКИ
карандаШ > карандаШИ
мяЧ > мяЧИ
de acuerdo a eso tambien estarian correctas las palabras que anotare a continuacion?
книГа > книГИ
дуШа > дуШИ
дороГа > дороГИ
ноГа > ноГИ
встреЧа > встреЧа
asi es?.
ahora una duda, bajo que reglas estas palabras (infinitivas) голос, город, глаз, солнце, вечер, tienen su terminacion plural infinitivo en "A". pues no entiendo, en ningun manual lo he visto.
otro detalle, segun lo lei en "www.rusograts.com" existen nombres que siempre estan en singular, ej ВОДА. sin embargo segun "www.masterrusian.com" la palabra BОДА tiene declinacion en todos sus terminos.
a quien creer?
tratando de entender, gracias!
traslaviña
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Ср сен 24, 2014 11:35 pm

Re: declinaciones ¡ayuda!

Сообщение Sergio-omsk Чт сен 25, 2014 2:57 pm

Hola!
1. Sí, en general es así. Además, en plural a veces se cambia el acento. Y no hay ningúna regla de eso, sólo hay que recordarlo, aunque sea difícil. Te escribo tus ejemplos con las letras acentuadas:
мАльчик > мАльчики
карандАш > карандашИ
мЯч > мячИ
кнИга > кнИги
душА > дУши
дорОга > дорОги
ногА > нОги
встрЕча > встрЕчи

2. De nuevo, no hay reglas claras sobre "голос, город, глаз, вечер", que tienen su terminacion plural en "A".

También hay palabras, que tienen dos variantes de plural, con sus matices estilísticos: ej вЕтер > вЕтры, ветрА
o semánticos: лист > листЫ, лИстья, тон > тонА, тОны. Existen más de 300 palabras como así.
Unos artículos rusos sobre las reglas del plural: http://rusgram.narod.ru/1194-1215.html
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=plural
http://www.gramma.ru/RUS/?id=4.15

Солнце es de género neutro, que en plural generalmente se termina con "A" (si en singular se termina con "О") o "Я" (si en singular se termina con "Е") .

3. Existe el plural de водА - вОды. Sin embargo, hay palabras que no tienen plural, por ejemplo Господь, треска, тоска.

Si tienes más preguntas, no dudes en ponerlas aquí.
Аватара пользователя
Sergio-omsk
 
Сообщений: 414
Зарегистрирован: Чт окт 01, 2009 2:13 pm
Откуда: Omsk, Rusia

Re: declinaciones ¡ayuda!

Сообщение traslaviña Чт сен 25, 2014 8:11 pm

gracias por tu informacion Sergio! el saber la mayoria de palabras de uso comun ayudara en el aprendizaje, lo primordial es memorizarlas en sus respectivas declinaciones. lo se, llevara un tiempo, espero avanzar.
cuando tenga otra duda les contare, buena pagina. saludos!
traslaviña
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Ср сен 24, 2014 11:35 pm


Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron


Rambler's Top100