Aprender Ruso

[bravia]

Creo que todo depende de la gente, aqui tambien estan los hispahohablantes y no lo usan, y mis amigos tampoco. En Rusia solemos usar smiles o en español se dice caritas
Bueno, sólo es mi opinión y nada más, si estas acostumbrada utilizar "los xDDD", no pasa nada

[Ferick]

Aquí tenéis la página de nuestra banda instrumental que tuvimos los 98, 99 años:
http://vkontakte.ru/club10361758

Uhm... qué buenos. Me gusta. ¿Cómo se llama el grupo?

Allí está escrito - JFK

[Alba]

Hay muchIsimas "caritas"/"sonrisitas" para expresar emociones en la red, eso sI, aunque mis amigos tampoco usan "xD" Y significa "de tanto reirme se me cierran los ojos" (viendola volteada se puede entenderla asI... dicen "x" - los ojos, D - la boca).

Pero aquI hay algo tEcnico tambiEn... Por ejemplo si usamos alguna de las caritas integradas en ICQ (que no sea una simple ":)"), en el historial de charlas despueEs podrEmos ver en vez de la sonrisita su forma "tEcnica" - por ejemplo ":-D".

[tahotk]

Hay muchIsimas "caritas"/"sonrisitas" para expresar emociones en la red, eso sI, aunque mis amigos tampoco usan "xD" Y significa "de tanto reirme se me cierran los ojos" (viendola volteada se puede entenderla asI... dicen "x" - los ojos, D - la boca).

Pero aquI hay algo tEcnico tambiEn... Por ejemplo si usamos alguna de las caritas integradas en ICQ (que no sea una simple ":)"), en el historial de charlas despueEs podrEmos ver en vez de la sonrisita su forma "tEcnica" - por ejemplo ":-D".

El "xD" se usa sobre todo entre jóvenes que se pasan mucho tiempo conectados a internet (y muchas veces, por ende, al msn o tuenti). Pero bueno, es lo mismo que decir --> (lo de que los ojos se me cierran de reirse tanto sería muy exagerado para cada vez que se escribe, más bien es proporcional a la cantidad de "Ds" que alla).

[tahotk]

Esto es un ejemplo de conversación que acabo de tener xD

[...]
Ave de Paso!! dice (10:23 PM):
si
Ave de Paso!! dice (10:23 PM):
xDD
Ave de Paso!! dice (10:23 PM):
es k siemrpe dicen miau
Ave de Paso!! dice (10:24 PM):
pk empezaron a decirlo (todos los asturianos)
Ave de Paso!! dice (10:24 PM):
y no se
Ave de Paso!! dice (10:24 PM):
se kedo cm signo
Oh my, and who really cares... dice (10:24 PM):
dios XD
Oh my, and who really cares... dice (10:24 PM):
hay que estar muy trabado
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
no se
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
a mi siempre k m veian
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
bueno
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
solo uno ms bien
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
desde la ventana
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
m veia y decia
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
miau1
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
y yo..
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
eh??
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
miraba para arriba y m encontraba a uno en lo alto diciendo
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
MIAU
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
xDDDD
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
y yo..
Ave de Paso!! dice (10:25 PM):
Por la cara? XDD
[...]

[c.cat]

Hablando de chat, ¿qué significa "dew"?

[HoSStiA]

Hablando de chat, ¿qué significa "dew"?

No tiene ninguna relación con castellano, creo

[Alba]

Pero tiene algo que ver con catalán, por ejemplo, o francés
Significa "adiós", es una abreviatura de esta palabra (mejor dicho de como se pronuncia en catalán, francés, etc).

[HoSStiA]

Pero tiene algo que ver con catalán, por ejemplo, o francés
Significa "adiós", es una abreviatura de esta palabra (mejor dicho de como se pronuncia en catalán, francés, etc).

Lo mismo estoy un poco turbado de "w" ))) P. ej. buscamos "dew" en Google-català: http://www.google.es/search?hl=ca&q=dew ... a&aq=f&oq= ... igual sale "Do dew" de la publicidad del refresco

"Diable en sayl te tota la rao, es que... dew a tots nois!" sí que parece a un adiós (y también al sinónimo del diablo).

Aunque en "Dew!!!!!!!!!!!!!! To canvio per que si tenim el mateeix estil de lletra pero amb un color ... Aqi poso un xat pq poguem parlar." ¿es significa justo "el diablo"? == devil

UPD: Son demonios =)

[c.cat]

Los jovenes suelen usar "w", de modelo "buenas" -> "wenas". Entonces creo que no me necesitare agua sagrada.

[Alba]

HoSStiA,
no, no hace falta buscar "dew" en google, hay que buscar "a déu/adéu" en catalá ("adiós") "dew" (también se escribe "deu") significa precisamente esta cosa.

Hay un montón de abreviaturas que se usan en chat's (o en sms).
Por ejemplo:
"amcs4eve" (una mezcla de catalá e inglés) - "amics per sempre" (amigos por siempre) y muchísimas cosas parecidas más. Igual pasa en castellano y en todos los idiomas.

xq? = por qué?
vndrs? = vendrás?
a2 = adiós
etc, etc.... una costumbre terrible de "cortar" todo

[HoSStiA]

Alba,
una explicación perfectisima, moltes gràcies! No tenía en cuenta que "adios" = "a Dios". Así llegamos a claro - "dew"="Déu"(català)="Dios"(castellano)

¡jolín! Saves ke kiero decir - a veces los rusos al salir de la escuela "especializada" saben de gramática mejor que el pueblo nativo ¡Estoy flipAo!

[Lionel_Messi]

¡Puedo enseñar Hola! a alguien al ruso...
¡Quien necesita - se dirijan!
Привет, могу научить кого-то русскому...
Кому надо - обращайтесь!

[Ferick]

Привет, могу научить кого-то русскому

Привет, мы тебя тоже можем поучить русскому

quiero попрактиковатся

попрактиковаться - в инфинитиве нужен мягкий знак

[Lionel_Messi]

я знаю просто мне ещё 11 и я учю испанский 4 года, а так я русский!