Alguien conoce software para pronunciacion en ruso ?

[leoprisionero]

Hola a todos.. tengo una inquietud que quizas alguno de ustedes puedan resolverme.
Como sabemos todos en la red existen cualquier cantidad de tutoriales de ruso, frases, gramatica y demas, pero me interesa mucho saber si existe un software, que se pueda instalar en el pc , el cual contenga la pronunciacion exacta de las palabras en ruso porque en escrito la pronunciacion no es nada exacta. se que existe un programa llamado russian words pero no lo he podido conseguir y tambien existen paginas web con audios online para aprender, pero algunos solicitan Real Player y no es muy practico si apenas estas trabajando desde tu oficina.. dejo el tema abierto y gracias de antemano por sus sugerencias.


Leonardo Taborda Angel
Bogota, Colombia

[leoprisionero]

bueno... en mi busqueda he dado con un software llamado Lingvo, actualmente va en la version x3. muy bueno, pero me hacen falta los archivos de audio para las palabras rusas, alguien sabe como conseguirlos ?

[bravia]

bueno... en mi busqueda he dado con un software llamado Lingvo, actualmente va en la version x3. muy bueno, pero me hacen falta los archivos de audio para las palabras rusas, alguien sabe como conseguirlos ?

Me parece que Lingvo es un diccionario, no?

[Alba]

Bravia, sI, Lingvo es un diccionario pero este diccionario permite escuchar algunas (no todas, hasta dirIa que pocas) palabras La mayoria de palabras pronunciadas por algUn nativo pertenecen al idioma inglEs en Lingvo. Tal vez hayan unos archivos de audio que puedas descargar, eso no lo sE, nunca pense en eso.

Leo, desconozco un software asI, y las pAginas si, existen.... te puedo dejar un link - http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader. Funciona rApido y tal vez funcione en tu oficina tambiEn o tal vez ya la conozcas

Y unos archivos de pronunciacion exacta de palabras rusas - no sE realmente, pero vi unas pAginas en la red para aprender ruso donde habIa unos archivos (aunque en la mayorIa de casos son solamente palabras muy simples).

Te recomiendo que busques en programas como eMule, Torrent, etc. (p2p redes) por unos cursos del idioma ruso con los audios, creo haber visto algo asI un dia aunque no recuerdo dOnde.

TambiEn puedes encontrar audiolibros en ruso para aprender, aunque depende.... si tu nivel aUn es demasiado bajo puede ser dificil para ti, porque en audiolibros claro que hablan bien rApido, no sirven mucho para el que recien empezO a estudiar el idioma.

QuE prefieres? Palabras separadas, diAlogos, cuentos? Vamos a ver que hay en la red.

[leoprisionero]

hola... gracias alba por tu ayuda, estoy revisando esos links que me mandaste, el lingvo es muy limitado, es mas diccionario y no trae mucha pronunciacion aunque no deja de ser util.. me ha servido. sigo en mi busqueda de programas.. o sino tendre que comprar un audiolibro o algo asi.

Preferiria primero palabras separadas antes de aprender dialogos, pero cualquiera de las dos me vendria muy bien.. siempre es algo dificil aprender por cuenta propia este idioma, pero ahi vamos.

Un gran saludo desde colombia, muchas gracias por su dedicacion y ayuda !

[Alba]

Leo,
de nada.
BusquE algo en la red, hay muchas cosas claro, pero las que me parecieron adecuadas para empezar son las siguientes:

1) http://ruvr.ru/main.php?lng=spa&e=72
“GuIa de conversaciOn Español-Ruso” (con archivos sonoros).

2) http://www.scribd.com/doc/2050444/IDIOMAS-Curso-De-Ruso
AquI podrAs descargar un manual de ruso, aunque no es tan bueno como podrIa ser pero de todos modos sirve para empezar, hay palabras principales y cosas principales de gramAtica.
En este sitio se necesita registrarse pero es cuestiOn de un segundo y tendrAs un archivo .pfd
Pero si quieres tambiEn hay este mismo curso sin descargas: http://www.aulafacil.com/Ruso/CursoRuso.htm.

Por desgracia no hay audios para este curso.

3) http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/ruso.html - aquI encontrarAs cosas como lecturas en ruso, (varios temas) con diccionarios pequeNos.

Hay muchas pAginas para estudiar ruso pero son en inglEs, no sE si lo hablas pero te dejo unos links:

1) http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/

2) http://www.learnrussianlanguage.net/

3) http://speakrussian.blogspot.com
Es una pAgina de una chica rusa que vive en EEUU, con lecciones de ruso y audios tambiEn, son pocos pero se puede descargarlos sin problemas ni registaciOn. (http://homepage.mac.com/n.a.t/russian/FileSharing8.html)
Ademas hay cosas sobre gramAtica, etc...

[leoprisionero]

Hola Alba. muchas gracias por esta informacion. de hecho ya conocia el curso de aula facil o aula clic, hasta lo impirmi y lo llevo a cualquier parte.... los otros no los conocia asi que en este momento estoy revisandolos, muy excelente el aporte... y tambien me sirven los cursos que estan en ingles. Entiendo algo de este idioma aunque no me agrade mucho jajajajajaj voy a bajar esos audios y a practicar.

En mi busqueda pues recorri a un sitio muy popular. You tube y encontre varias lecciones de español-ruso sobre cosas sencillas como la casa o en la calle, aca les dejo los enlaces si quieren revisarlo o alguien que este aprendiendo tambien los utilize... ese usuario de you tube tiene varios ejemplos...

http://www.youtube.com/watch?v=-HSjDW2x9Ak

muchas gracias por su ayuda

Leonardo Taborda Angel

[bravia]

http://teachpro.ru/course2d.aspx?idc=18040&cr=3
No puedo decir que todos los dialogos son estupendos,pero al menos puedes escuchar la pronunciación.

[Onib]

También puedes probar a mirar aquí:

http://www.multilingualbooks.com/freele ... ssian.html

[leoprisionero]

gracias a bravia y a onib.. muy utiles sus links !