Los errores (en ruso)

[Arrhant]

прошедший - proviene de пройти.
Человек, прошедший половину пути, не должен останавливаться.

проведший - proviene de провести.
Человек, проведший 3 года на необитаемом острове, почти потерял надежду на возвращение домой, но это случилось.


сытый/сытая - es una persona que acaba de comer mucho.
сытный/сытная - es una cosa (comida mejor dicho ) despuEs de comer la cual te sientes asI como estA escrito arriba

Estos errores son muy interesantes, pero yo no puedo encontrarlos, pues no conocía ninguna de estas palabras.
Además пройти = pasar ... yo podría entenderlo como "una persona que haya pasado esta semana sin divertirse" ... y lo mismo podría entender con la variante que viene de провести. Porque son palabras que no conozco.

Para esto sería mejor un ejercicio en el que se ofrezcan dos (o más) opciones y yo deba decir cuál es la correcta.

[Alba]

Arrhant, perdon por mi auscencia estos dIas en este tema Tengo una tarea pequeNa para ti, tal vez te ayude en algo.
No son errores pero decidI ponerla aquI. Tienes que escoger una de dos variantes.

1. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он пристально смотрел ей в глаза.
2. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой несколько раз за вечер, он решил проводить ее до дома.
3. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он вдруг услышал рядом знакомый голос.
4. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он вернулся к своим друзьям и вдруг услышал рядом знакомый голос.

Un texto corto:

(Вспомнив/Вспоминая) все события этого вечера, девушка поймала себя на мылси о том, что испытывает угрызения совести. После бала, (вернувшись/возвращаясь) домой, она упала в кресло и, (откинувшись/откидываясь) назад, долго сидела неподвижно, (думая/подумав) о том, что узнала несколько часов назад.

Suerte!

[Arrhant]

A ver, yo creo que...

1. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он пристально смотрел ей в глаза.
2. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой несколько раз за вечер, он решил проводить ее до дома.
3. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он вдруг услышал рядом знакомый голос.
4. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он вернулся к своим друзьям и вдруг услышал рядом знакомый голос.

(Вспомнив/Вспоминая) все события этого вечера, девушка поймала себя на мылси о том, что испытывает угрызения совести. После бала, (вернувшись/возвращаясь) домой, она упала в кресло и, (откинувшись/откидываясь) назад, долго сидела неподвижно, (думая/подумав) о том, что узнала несколько часов назад.

Y si ahora está bien, es que Alba, queriéndolo o no, me había puesto una pequeña trampa.

[Wladimir]

Según tengo entendido, has cometido dos errores.

[Arrhant]

Según tengo entendido, has cometido dos errores.

Не думав, я решил задание.

Bueno, miraré la gramática...

[Wladimir]

Según tengo entendido, has cometido dos errores.

Не думав, я решил задание.

Bueno, miraré la gramática...

"Не думав, я решил задание" tampoco es correcto. Pero para dar la variante correcta hay que saber qué querías decir.

Tal vez, "Я сделал (выполнил) задание, не подумав."

"Решил" suele decirse con las palabras "задача", "проблема".
Решил задачу (проблему).
Выполнил задание.
Сделал (домашнее) задание.

[Arrhant]

Según tengo entendido, has cometido dos errores.

Не думав, я решил задание.

Bueno, miraré la gramática...

"Не думав, я решил задание" tampoco es correcto. Pero para dar la variante correcta hay que saber qué querías decir.

Tal vez, "Я сделал (выполнил) задание, не подумав."

"Решил" suele decirse con las palabras "задача", "проблема".
Решил задачу (проблему).
Выполнил задание.
Сделал (домашнее) задание.

Ah, gracias. Quería decir "Resolví la tarea sin pensar". Pero sobretodo quería escribir alguna chorrada, para darme cuenta de que no tengo ni idea. Cuando terminen las vacaciones le diré a mi profesora que me recomiende una buena gramática... no hay muchas en las librerías, y la mayoría son incompletas.

[Arrhant]

A ver, yo creo que...

1. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он пристально смотрел ей в глаза.
2. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой несколько раз за вечер, он решил проводить ее до дома.
3. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он вдруг услышал рядом знакомый голос.
4. (Танцуя/Потанцевав) с девушкой, он вернулся к своим друзьям и вдруг услышал рядом знакомый голос.

(Вспомнив/Вспоминая) все события этого вечера, девушка поймала себя на мылси о том, что испытывает угрызения совести. После бала, (вернувшись/возвращаясь) домой, она упала в кресло и, (откинувшись/откидываясь) назад, долго сидела неподвижно, (думая/подумав) о том, что узнала несколько часов назад.

Y si ahora está bien, es que Alba, queriéndolo o no, me había puesto una pequeña trampa.

[Alba]

Y si ahora está bien, es que Alba, queriéndolo o no, me había puesto una pequeña trampa.

Ahora todo estA muy bien!

[Arrhant]