espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

!Oh, no! !M'atopella!

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

!Oh, no! !M'atopella!

Сообщение Arrhant Ср ноя 21, 2007 6:23 pm

El título es un chiste malo. :D

Necesito las onomatopeyas que se utilizan en ruso, para hacer redacciones más interesantes de leer.

Necesito una para mostrar que estoy enfadado, y voy a poner Грррр!! No sé si será correcto, para cuando reciba ayuda el texto lo tendrá la profesora en sus manos. Pero bueno, para futuras ocasiones, escriban aquí sus aportaciones.
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Wladimir Ср ноя 21, 2007 6:32 pm

Для справки:

onomatopeya - звукоподражание; ономатопея
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Arrhant Вс ноя 25, 2007 2:45 am

Gracias a los 33 lectores que, en el momento de escribir esto, ya han leído este tema y no han colaborado. :P :P :P


Encontré una leyendo un manual:

Хомер подумал и сказал: «Гмм, нет.»
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Arrhant Пн ноя 26, 2007 3:30 am

Al estornudar: Ааапчхи! Апчхи!
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Vasiquito Пн ноя 26, 2007 4:08 am

гав-гав - guau :)
Siempre fuisteis enigmático y epigramático, y ático y gramático y simbólico, y aunque os escucho flemático sabed que a mí lo hiperbólico no me resulta simpático.
Аватара пользователя
Vasiquito
 
Сообщений: 256
Зарегистрирован: Вс сен 16, 2007 7:14 pm

Сообщение Wladimir Пн ноя 26, 2007 10:43 am

El perro dice "гав-гав" (gav-gav)
El gato dice "мяу" (miau)
La oveja dice "бе" (be)
La vaca dice "му" (mu)
El gallo canta "ку-ка-реку" (ku-ka-reku).
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Ferick Пн ноя 26, 2007 10:58 am

Y el toro dice: В натуре, без базара, пацаны! (v nature, bez bazara, patsaný!)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Arrhant Чт ноя 29, 2007 10:17 am

Me había perdido estos mensajes.

Gracias :)



гы-гы creo que es como el jijiji nuestro. :?

тик-так el reloj, obviamente.
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Arrhant Сб дек 08, 2007 4:50 am

Ferick писал(а):Y el toro dice: В натуре, без базара, пацаны! (v nature, bez bazara, patsaný!)


Aquí el toro dice: Siento dejar este mundo, sin probar las pipas Facundo. :D
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao


Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12



Rambler's Top100