Испанский язык

**Arrhant** Вт ноя 06, 2007 1:58 am

Перевод "прикольно" не найден!!!

Орфографический словарь
прикольно, нареч. и в знач. сказ. (жарг.)

Словарь трудностей
искомое слово отсутствует
Толково-словообразовательный
искомое слово отсутствует
Русское словесное ударение
искомое слово отсутствует
Словарь имён собственных
искомое слово отсутствует
Словарь синонимов
искомое слово отсутствует
Синонимы: краткий справочник
искомое слово отсутствует
Словарь антонимов
искомое слово отсутствует
Словарь методических терминов
искомое слово отсутствует
Словарь русских имён
искомое слово отсутствует

А где словарь жаргона?

Жаргон.ру:
По Вашему запросу не найдено ни одного термина.
Попробуйте воспользоваться расширенным поиском.

Ох, какой словарь жаргона!

Ну, где хорошенький словарь жаргона????

Ах! :cry:

**Aplatanado** Вт ноя 06, 2007 9:48 am

Bueno, Arrhant..."прикольно" viene de "прикол", "приколоться"="пошутить над кем-либо". Ahora bien, esta palabrita actualmente perdiO su sentido inicial y se usa como una palabra-parAsito, sin ningun sentido, sobretodo en el ambiente juvenil....simplemente estA de moda....Tu la oyes en cualquier diAlogo:
- Como te pareciO la discoteca de ayer?
- Pricolno....(aqui solo quiere decir que esta discoteca le gustO al individuo....nada mas)

**Guerrillero viejo** Вт ноя 06, 2007 8:31 pm

Alguien ha visto una cosa sorprendenta, y dice con ojos grandes: прико-о-ол!
Uno muchacho le dice a otro: Vamos a burlarnos de tercero (давай приколемся над третьим), y los dos le echan uno balde de agua sucio en la cara.
Un narcómano acaba de fumar diez cigarillos de marihuana, y dice sonriendo: que sí me gusta esta hierba. (Меня прикалывает эта трава!)

**Arrhant** Вт ноя 06, 2007 11:50 pm

Guerrillero, siempre das varios ejemplos diferentes (y muy útiles para comprender mejor el tema del que se habla). Serías un gran profesor si te dedicaras a enseñar.

**Wladimir** Ср ноя 07, 2007 12:37 pm

"Прикольный" significa "divertido".
- Как тебе фильм? - ¿qué te pareció la película?
- Прикольный. - Díver.

**Arrhant** Чт ноя 08, 2007 12:14 am

Wladimir писал(а):"Прикольный" significa "divertido".
- Как тебе фильм? - ¿qué te pareció la película?
- Прикольный. - Díver.

**Arrhant** Вт дек 04, 2007 4:33 pm

iksnew писал(а):Йа вот тута падумал, ты умный, умняк, или умнераст? Умнее всех, чтоль?

**Ferick** Вт дек 04, 2007 4:42 pm

Arrhant писал(а):
iksnew писал(а):Йа вот тута падумал, ты умный, умняк, или умнераст? Умнее всех, чтоль?

¿Para qué eso has copiado?

**Arrhant** Вт дек 04, 2007 5:20 pm

Ferick писал(а):
Arrhant писал(а):
iksnew писал(а):Йа вот тута падумал, ты умный, умняк, или умнераст? Умнее всех, чтоль?

¿Para qué eso has copiado?

En primer lugar, para dar un ejemplo de frases imposibles de entender para los principiantes, dado que Lingvo no tiene traducción para esas palabras.

En segundo lugar, para ver si algún alma caritativa lo descifra.

Para esto es el tema "Rusia, tenemos un problema". :lol:

**Ferick** Вт дек 04, 2007 5:32 pm

Arrhant писал(а):
iksnew писал(а):Йа вот тута падумал, ты умный, умняк, или умнераст? Умнее всех, чтоль?

Una especie de esto:
"Ahora he pensado, ¿eres inteligente, inteligentón o inteligentemaricón? Consideras ser más inteligente que todos los demás?"

**Arrhant** Вт дек 04, 2007 5:48 pm

Ferick писал(а):
Arrhant писал(а):
iksnew писал(а):Йа вот тута падумал, ты умный, умняк, или умнераст? Умнее всех, чтоль?

Una especie de esto:
"Ahora he pensado, ¿eres inteligente, inteligentón o inteligentemaricón? Consideras ser más inteligente que todos los demás?"

Ajá.

Gracias.

**Vasiquito** Ср дек 05, 2007 4:58 am

Te puede servir este, es bastante хорошенький
http://slovari.gramota.ru/portal_sl.htm ... F&_sf=1600

**Arrhant** Ср дек 05, 2007 2:57 pm

Gracias, aunque me parece que puede servir como fuente de dudas, porque no entiendo casi nada. Por ejemplo:

ИНСУЛЬТ-ПРИВЕТ, обычно нескл. Ирон. Привет, как дела?
Передел. «физкульт-привет».

Испанский язык

Rusia, tenemos un problema.

Rusia, tenemos un problema.

Кто сейчас на конференции