Маленький ребенок разговаривал с матерью, и мать сказала:
- Никогда не забывай, что нужно помогать другим (a los otros, a los demás).
И ребенок спросил:
- Что тогда будут делать другие?
Естественно (naturalmente), мать сказала:
- Они будут помогать другим.
Ребенок сказал:
- Кажется, это странная схема. Почему не помогать себе, вместо того, чтобы все сдвигать(mover) и напрасно(inútilmente, en vano) усложнять(complicar)?
вместо того, чтобы... — en vez de (+ infinitivo) , en lugar de (+ infinitivo)
)! Когда пришел мулла Насреддин, жена показала ему эту книгу.
