Испанский язык

Wladimir писал(а): nos permite entendernos sin palabras.

Siempre quedarán las palabrotas.

(Las del enano que vive en la seta...)

Нет ничего лучше в мире грибов!

Дамы и господа, познакомитесь пожалуйста! Это- подосиновик красный!





(Cuando tenga tiempo escribiré algo... de momento pongo esto por si alguien no está de acuerdo, para que haya discusión)

Arrhant, ¿de dónde sacas esas fotos tan bonitas? Son setas muy típicas para Rusia. Y muy apreciadas.

Wladimir писал(а):Arrhant, ¿de dónde sacas esas fotos tan bonitas? Son setas muy típicas para Rusia. Y muy apreciadas.

Las fotos, de Internet. Las especies, las saco de mis conocimientos, y de un librito que compré en Rusia.

De éstas últimas creo que en España no hay, o yo al menos no las conocía hasta que fui a buscar setas en Rusia. Es la especie que aparece en la portada del librito, y los rusos que conozco me decían que es la mejor de todas.

Creo que aún no he puesto esta foto en ningún tema.



Вот маленький деревянный гриб который я купил в Москве, в одном магазине который находится на Старом Арбате. Когда я его купил, я не знал, что можно его открывать и что-то там внутри хранить.
Как жаль! Если бы я это узнал, когда я был в Москве, я накупил бы так много, что я сейчас мог бы их дарить моим товарищам, которым деревянный гриб очень понравился.

Вот маленький деревянный гриб который я купил в Москве, в одном магазине, который находится на Старом Арбате. Когда я его купил, я не знал, что можно его открывать и что-то там внутри хранить.
Как жаль! Если бы я это узнал, когда я был в Москве, я hubiera comprado (накупил бы) так много-много, что я сейчас мог бы (¡correcto!) их дарить моим товарищам, которым деревянный гриб очень понравился.

Algo más: no suena bien "так много-много", habitualmente dicen "так много" или "много-много". En tu expreción hay que decir "так много". Pienso que "так много-много" es como "demasiado mucho".

А вообще, ты классно пишешь по-русски, даже правильно употребляешь subjuntivo ruso

Arrant, тут все грибы отличные: и маленький деревянный, и те, которые в блюде лежат! Пальчики оближешь!

Guerrillero viejo писал(а):Вот маленький деревянный гриб который я купил в Москве, в одном магазине, который находится на Старом Арбате. Когда я его купил, я не знал, что можно его открывать и что-то там внутри хранить.
Как жаль! Если бы я это узнал, когда я был в Москве, я hubiera comprado (накупил бы) так много-много, что я сейчас мог бы (¡correcto!) их дарить моим товарищам, которым деревянный гриб очень понравился.

Algo más: no suena bien "так много-много", habitualmente dicen "так много" или "много-много". En tu expreción hay que decir "так много". Pienso que "так много-много" es como "demasiado mucho".

А вообще, ты классно пишешь по-русски, даже правильно употребляешь subjuntivo ruso

Muchas gracias, Guerrillero.
La verdad es que el subjuntivo no lo hemos visto, creo... o lo hemos visto en algún texto, de pasada, sin entrar al trapo. Así que más o menos escribo de memoria. Menos mal que lo hice bastante bien.

He de decir a mi favor que lo de который ya lo había cambiado, no sé por qué salió con la "a". Es que al principio había puesto катором, luego cambié al nominativo, y después puse la "o". Pero no me hizo caso en la última. Ah, y lo de гриб también lo había corregido... Quizás me falló la conexión en aquel momento.

Carmen Moreno del Rio писал(а):Arrant, тут все грибы отличные: и маленький деревянный, и те, которые в блюде лежат! Пальчики оближешь!

И внутри гриба храню конфеты.

Arrhant писал(а):

Carmen Moreno del Rio писал(а):Arrant, тут все грибы отличные: и маленький деревянный, и те, которые в блюде лежат! Пальчики оближешь!

И внутри гриба храню конфеты.

Два в одном, как говорят в рекламе!

Carmen Moreno del Rio писал(а):

Arrhant писал(а):

Carmen Moreno del Rio писал(а):Arrant, тут все грибы отличные: и маленький деревянный, и те, которые в блюде лежат! Пальчики оближешь!

И внутри гриба храню конфеты.

Два в одном, как говорят в рекламе!

А может просто он псилоцибиновый.

Vasiquito писал(а):А может просто он псилоцибиновый.

Joderrrrrrrrrrr......caballeros! Dejen de meter palabrotas en los temas decentes Tenemos temas especiales (+18) para ello

Aplatanado писал(а):

Vasiquito писал(а):А может просто он псилоцибиновый.

Joderrrrrrrrrrr......caballeros! Dejen de meter palabrotas en los temas decentes Tenemos temas especiales (+18) para ello

...eso, y además deberán de sewr traducidas para cumplri aquel precepto evangélico: "enseñar al que no sabe"

Onib писал(а):para cumplri aquel precepto evangélico: "enseñar al que no sabe"

heeee.....espErate...no se puede citar el Libro Santo con tal desenvoltura.....ademas, estas tareas estAn bien destribuidas entre nosotros, los canonizados...a mi me tocO la parte "EnseNar a LA que no sabe"....."enseNar al" le tocO a otro canonizado.....de ciertas caracterIsticas que son mAs favorables para esta misiOn

Propongo canonizar a Onib.

Primero, cita la Biblia con tal desenvoltura como si él mismo la hubiera escrito.
Segundo, vive en la ciudad santa, Santiago, una Meca de peregrinos.
Tercero, le gusta ir de la Ceca a la Meca.
Cuarto, es abogado, así que siempre podrá convencer a cualquier persona que siga el camino justo.
Quinto, dos santos en el foro es mejor que uno.