Испанский язык

**Arrhant** Пт окт 05, 2007 8:47 pm

паблисити

fama , popularidad

**Arrhant** Вт окт 09, 2007 3:28 pm

уикэнд

fin de semana

**Arrhant** Ср окт 10, 2007 2:42 pm

бакс (чаще баксы)

dólares (USA)

**Arrhant** Пн окт 15, 2007 12:35 pm

пикап

furgoneta , camioneta , rubia :?:

**Aplatanado** Вт окт 16, 2007 12:46 pm

Arrhant писал(а):пикап

furgoneta , camioneta , rubia

Rubia??? que tiene que ver???? :shock:

**Arrhant** Вт окт 16, 2007 1:01 pm

Aplatanado писал(а):
Arrhant писал(а):пикап

furgoneta , camioneta , rubia

Rubia??? que tiene que ver????

Eso me pregunto yo también. :?:

**Aplatanado** Вт окт 16, 2007 1:49 pm

Arrhant писал(а):
Aplatanado писал(а):
Arrhant писал(а):пикап

furgoneta , camioneta , rubia

Rubia??? que tiene que ver????

Eso me pregunto yo también.

Debe ser algun error....
Otra cosa...en la lengua rusa moderna (juvenil) existe un termino que es "пикапер" ....es una persona que se dedica a ligar mujeres....
es el unico enlace con las rubias que yo veo...

**Onib** Вт окт 16, 2007 2:14 pm

No, no, es correcto, lo que pasa es que ahora no se utiliza, me acuerdo cuando era niño que hice un viaje en una furgoneta (de esas de 6 u 8 plazas) y de aquella a ese tipo de vehículos les llamaban "rubias"

**bravia** Ср окт 17, 2007 1:17 am

а разве мы говорим "уикэнд" и "паблисити"???? :shock:

**iksnew** Ср окт 17, 2007 6:17 am

bravia писал(а):а разве мы говорим "уикэнд" и "паблисити"????

Только не я. И не мои знакомые и друзья.

**Ferick** Ср окт 17, 2007 9:26 am

iksnew писал(а):
bravia писал(а):а разве мы говорим "уикэнд" и "паблисити"????

Только не я. И не мои знакомые и друзья.

И не мои

**Arrhant** Ср окт 17, 2007 11:29 am

bravia писал(а):а разве мы говорим "уикэнд" и "паблисити"????

De eso trata el tema. ¿Quién los usa? Porque existir, existen.

El tema lo empecé porque me mosqueó que nuestra profesora comentara que ahora se puede decir уикэнд (aunque nos dijo que no lo usaramos nunca). Al día siguiente, leyendo algo en ruso, encontré esa palabra. :evil:

Cuando encuentre más, pondré la fuente.

**iksnew** Ср окт 17, 2007 11:37 am

Arrhant писал(а):Cuando encuentre más, pondré la fuente.

En Rusia se usa mucho en los ultimos tiempos la palabra "piar" (PR - public relations) y de ahi el verbo piarit'. Lo usan mucho por televion:

"Ese escandalo es para mejorar el piar"
"Ese artista esta muy bien piarado"
"Un especialista en piar negro"
etc, etc.
Me cae como una patA en el culo.

**Arrhant** Ср окт 17, 2007 12:57 pm

ноу-хау
saber hacer, habilidad técnica y científica

Почти месяц по улицам Северной столицы колесят троллейбусы с турникетами на входе. Ноу-хау, позаимствованное у столичных транспортников, петербуржцев не обрадовало.

http://spb.kp.ru/

**Golondrina** Ср окт 17, 2007 8:38 pm

Arrhant писал(а):
Aplatanado писал(а):
Arrhant писал(а):пикап

furgoneta , camioneta , rubia

Rubia??? que tiene que ver????

Eso me pregunto yo también.

Ну, вообще-то pick up обозначает подобрать (по дороге), снять (рубию). Так что, все в порядке. Отсюда и "пикапер".

Испанский язык

PrEstamos (quiEn los usa)

PrEstamos (quiEn los usa)

Onib

Кто сейчас на конференции