MiscelAnea para estudiantes de ruso

[Arrhant]

Para comprobar la destreza al teclear en ruso: http://nabiraem.ru/test/test.html

[Paulus]

Para comprobar la destreza al teclear en ruso: http://nabiraem.ru/test/test.html

[Arrhant]

No entiendo el punto ese, no será como en inglés... haces 207 por minuto, ¿no?

[Paulus]

pues si, dice "207 знаков в минуту"

[Arrhant]

Vale, menos mal, porque como Alba me llamó "lento" yo pensaba que tú habías escrito 270mil por minuto, lo cual es... imposible para el ser humano. (Pero yo, de todos modos, confiaba en que eras capaz )

¿Entonces el punto se utiliza al escribir cifras en ruso igual que nosotros usamos la coma? ¿O es un capricho de esa página web?

[Arrhant]

En un hotel:


DBL - двухместный номер - habitacion doble con cama grande (matrimonial)
TWN - двухместный номер - habitacion doble con dos camas pequeNas
SGL - одноместный номер - habitacion individual
EXB - дополнительная кровать в двухместном номере - cama extra en habitación doble

Питание
RO - без питания - sin alimentacion
BB - завтраки - almuerzo
HB - полупансион - media pension
FB - полный пансион - pension completa
AI - питание по системе "все влючено" - todo incluido
UAI o UI - ультраоллинклюзив - ultra todo incluido (normalmente se refeire a que las bebidas alcoholicas importadas tambien estan incluidos)


Editado con las aportaciones de Antonakis.

[Alba]

Vale, menos mal, porque como Alba me llamó "lento"

Arrhant, o me quedE completamente ciega... o te tengo una preguntita - dOnde ves tal cosa????

[Arrhant]

Vale, menos mal, porque como Alba me llamó "lento"

Arrhant, o me quedE completamente ciega... o te tengo una preguntita - dOnde ves tal cosa????

No te preocupes...
La velocidad - es una cosa que llegarA, tarde o temprano


¡¡La velocidad ya llegó (allí ponía 214, en el tema "Hoy Yo" página 19)!! Me preocupaban los errores.

[Alba]

Ahhh, eso..... me asustaste
Dije eso para tranquilizarte, no para llamarte "lento"

[Arrhant]

Je, je, je...

[antonakis]

En un hotel:


DBL - двухместный номер - habitacion doble
SGL - одноместный номер - habitacion individual
EXB - дополнительная кровать - extra cama en un Doble

Питание
RO - без питания - sin alimentacion
BB - завтраки - almuerzo
HB - полупансион - media pension
FB - полный пансион - pension completa
AI - питание по системе "все влючено" - todo incluido

Corrijo un poco
DBL - двухместный номер - habitacion doble con cama grande (matrimonial)
TWN - двухместный номер - habitacion doble con dos camas pequeNas
UAI o UI - ультраоллинклюзив - ultra todo incluido (normalmente se refeire a que bebidas alcoholicas importados tambien estan incluidos)

[Arrhant]

Un juego para aprender las direcciones: http://www.hello-world.com/Russian/learn/mouse_maze.php

Cualquiera puede jugar, no es necesario tener conocimientos de ruso.

En la misma página hay más cosas para aprender ruso, merece la pena echarle un vistazo.

Uno muy interesante, sobre las preposiciones de lugar: http://www.hello-world.com/Russian/lear ... itions.php

Aspecto físico: http://www.hello-world.com/Russian/learn/describe.php

"El hombre del tiempo": http://www.hello-world.com/Russian/learn/weather.php

La canción de los animales: http://www.hello-world.com/Russian/song/farmbirds.php

Y otros... allí.