espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

ImAgenes bilingUes

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Alba Чт ноя 08, 2007 8:11 pm

Eskerrik asko, Alba

A ver... un dialecto nuevo.... :) Y "de nada" - como sera?

¿No se puede decir "я сам сделана" o lo querías hacer coincidir con la traducción?


No, no se puede decirlo.

Я сделал фотографию. (Yo hice la foto)
Фотография сделана мной. (La foto fue hecha por mi) :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение Lola Mento Чт ноя 08, 2007 8:38 pm

Alba писал(а):
Eskerrik asko, Alba

A ver... un dialecto nuevo.... :)

Ну какой же это диалект? Это язык - euskera. :D
de nada - Ez horregatik
Аватара пользователя
Lola Mento
 
Сообщений: 1431
Зарегистрирован: Вт июл 25, 2006 10:56 pm
Откуда: Montevideo

Пред.

Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

cron


Rambler's Top100