видеть
Acusativo:
Я вижу силуэт / человека. (veo una silueta / una persona)
Я вижу силуэт человека. (veo la silueta de una persona)
Я вижу его в окно / за дверью / в дыру. (La veo a través de la ventana / al otro lado de la puerta / por el agujero)
(можно также через окно или сквозь окно)
(вижу в дверь - вряд ли употребимо - es raro decirlo así)
(возможно, вижу через дверь, si la puerta es de cristal o tiene una ventanita. Si es totalmente opaca, sólo возможно si eres brujo o un radiolocalizador )
Preposicional:
- Как это ты меня не видел в театре / на лекции? Там было пусто. Там были только я и один человек которого я не узнал, там темно.
- Ой, а это был я.