espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Dibujos animados rusos en ruso

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Carmen Moreno del Rio Ср окт 31, 2007 12:11 am

Arrhant писал(а):
Carmen Moreno del Rio писал(а):Hay tambén muchas otras, por ejemplo: "Крошка Енот" (la verdad es que no recuerdo si se llama presisamente así o no... :) ), "Паровозик из Ромашкова", "Пластилиновая ворона", "Пес в сапогах", "Бременские музыканты", etc.


¿Pero esos son fáciles de entender?

Es que esos de los animalitos son muy fáciles de entender, porque se tiran un buen rato hablando de lo mismo, y preguntando lo que otro acaba de decir...etc.

Además son unos muñecos muy graciosos. :D


En ésos cantan mucho. Creo que entre nosotros podríamos recordar las letras de las canciones...

От улыбки станет всем светлей,
От улыбки в небе радуга зажжется,
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.

И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши.

И тогда наверняка...

От улыбки станет всем теплей,
И слону и даже маленькой улитке.
Так пускай повсюду на земле,
будто лампочки, включаются улыбки!

И тогда наверняка...

"Пес в сапогах" ("Perro con botas") repita el argumento de "3 mosqueteros", pero en vez de las personas actúan los perros y los gatos (y también cantan :D :D ).
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Сообщение Carmen Moreno del Rio Ср окт 31, 2007 1:05 pm

«Пластилиновая ворона»
Este cancioncito, a diferencia de la famosa fábula, nos ofrece muchas opciones y alternativas:
:wink: :D :D

Одну простую сказку,
А может, и не сказку,
А может, не простую,
Хотим вам рассказать.
Ее мы помним с детства,
А может, и не с детства,
А может, и не помним,
Но будем вспоминать.

Нам помнится, вороне,
Кар-кар-кар-кар-кар-кар-кар,
А может быть, собаке,
Гав-гав-гав-гав-гав-гав-гав,
А может быть, корове,
Му-му-му-му-му-му-му,
Однажды повезло:
Прислал ей кто-то сыру
Грамм, думается, двести,
А может быть, и триста,
А может, полкило.

На ель она взлетела,
А может, не взлетела,
А может быть, на пальму
С разбегу взобралась,
И там она позавтракать,
А может, пообедать,
А может быть, поужинать
Спокойно собралась.

Но тут лиса бежала,
А может, не бежала,
А может, это страус злой,
А может, и не злой.
А может, это дворник был,
Он шел по сельской местности
К ближайшему орешнику
За новою метлой.

«Послушайте, ворона,
А может быть, собака,
А может быть, корова,
Но тоже хороша!
У Вас такие перья,
У Вас глаза такие,
Копыта очень стройные
И добрая душа.

А если Вы споете,
А может быть, залаете,
А может, замычите –
Коровы ведь мычат –
То Вам седло :?: большое
Ковер и телевизор
В подарок сразу врУчат,
А может быть, вручАт.

И глупая ворона,
А может быть, собака,
А может быть, корова
Как что-то запоет…

А сыр у той вороны,
А может быть, собаки,
А может быть, коровы,
Конечно же, упал
И прямо на лисицу,
А может быть, на страуса,
А может быть, на дворника
Немедленно попал.

Идею этой сказки,
А может, и не сказки
Поймет не только взрослый,
Но даже карапуз:
Не стойте и не прыгайте,
Не пойте, не кричите
Там, где идет строительство
Или подвешен груз!
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Сообщение Golondrina Чт ноя 01, 2007 10:48 am

38 попугаев - замечательный мультик, Arrhant!
Его знают и любят уже много лет, и фразы из него давно относятся к классическим цитатам.
"У меня есть мысль и я ее думаю."
"А в попугаях я гораздо длиннее!"
"Сколько нужно собрать орехов, чтобы получилась целая куча?"
"Не будем говорить, кто, хотя это был слоненок."
"- Какие руки? Какие ноги? Какие ноги, я тебя спрашиваю?
-Задние. Или передние." :lol:
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Arrhant Чт мар 20, 2008 2:17 pm

Acabo de ver uno que no sé si pertenece a una serie llamada "книжки для самых маленьких". Aparece un señor con un lápiz por nariz presentando una historia. La que yo he visto es "Что такое хорошо и что такое плохо" de Mayakovskiy. :D El señor no sé cómo se llama, yo entiendo algo así "balshevniy karandash", sé que lo segundo es lápiz, pero el adjetivo no sé como se escribe correctamente, aunque supongo que significa "grande" o algo así.

¿Alguien lo conoce?

Si hubiera más episodios sería una serie muy interesante. :mrgreen:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Alba Чт мар 20, 2008 3:12 pm

yo entiendo algo así "balshevniy karandash", sé que lo segundo es lápiz, pero el adjetivo no sé como se escribe correctamente, aunque supongo que significa "grande" o algo así.


Arrhant, esta palabra se escribe "волшебный" y significa "mAgico" :) Su forma femenina es "волшебная" (mAgica).
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Tio Чт мар 20, 2008 3:21 pm

Arrhant писал(а):"balshevniy karandash"

Parece ser "волшебный". :)
Tio
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: Сб фев 23, 2008 10:20 am

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Arrhant Чт мар 20, 2008 7:17 pm

Ah, gracias Alba y tio. Claro, yo buscaba "б" y por eso no veía nada. :lol: :lol:

¿Y no conocéis estos dibujos animados? :cry:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Tio Чт мар 20, 2008 8:04 pm

Arrhant писал(а):¿Y no conocéis estos dibujos animados? :cry:

Estos no. Conozco algunos otros que me gustan. Por ejemplo, "La isla del tesoro", "Alas, piernas (patas), colas", "Los koloboks Investigan" (no sé como se escribe correctamente).
¿No los has visto?
Tio
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: Сб фев 23, 2008 10:20 am

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Arrhant Пт мар 21, 2008 1:13 am

Tio писал(а):
Arrhant писал(а):¿Y no conocéis estos dibujos animados? :cry:

Estos no. Conozco algunos otros que me gustan. Por ejemplo, "La isla del tesoro", "Alas, piernas (patas), colas", "Los koloboks Investigan" (no sé como se escribe correctamente).
¿No los has visto?


Creo que sí los he visto, al menos los dos primeros. El segundo tiene una música un poco rara... pero me gusta como termina. :) En general, suelen tener un final interesante los dibujos animados rusos de otras épocas. De los modernos me gusta uno que se llama "Bukashki", lo encontré por casualidad en internet, las voces que tienen son muy divertidas. También veo a veces "Smeshariki". También en este las voces son interesantes, por ejemplo la de un personaje que es una oveja, y tiene un acento muy peculiar al hablar. Esto es muy útil para poder entender todo tipo de acentos :lol: :lol:


:arrow: Alba, creo que me deberías tirar de la orejas... recordé ahora a mi querido amigo el señor E-e-e-e-ex-x-x-x! :lol:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Alba Пт мар 21, 2008 1:52 pm

Arrhant, sI, conozco estos dibujos que nombraste (excepto "Bukashki") :)
TambiEn ahora recordE un dibujo (que no recuerdo exactamente como se llama :() donde los/las protagonistas cantaban (montando las nubes) esta canciOn:

Мимо белого яблока Луны,
мимо красного яблока заката
облака из неведомой страны
все бегут и опять бегут куда-то....

Облака-а-а--а-а.... etc :)
Hay que recordar el nombre del dibujo este, hoy me funciona mal la cabeza :(
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Arrhant Сб мар 22, 2008 12:30 am

Мы маленький, но у нас тоже есть права. :mrgreen:

http://russianremote.com/2871.html

Ahí se puede ver el de Bukashki. :D :D

Спасайся кто может! :lol: :lol:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Carmen Moreno del Rio Сб мар 22, 2008 9:04 pm

Arrhant, también te recomiendo ver "Алеша Попович и Тугарин Змей", "Князь Владимир", "Добрыня Никитич и Змей Горыныч", "Илья Муромец и Соловей Разбойник". Puedes probar suerte aquí:
http://www.sharereactor.ru/movies/4196 (Добрыня Никитич и Змей Горыныч)
http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=2249 (Алеша Попович и Тугарин Змей)
http://www.sharereactor.ru/movies/4106 (Князь Владимир)
http://i-kino.com/home/films/1438548.html (Илья Муромец и Соловей Разбойник)
¡Que te diviertas! :D :D :D
Последний раз редактировалось Carmen Moreno del Rio Сб мар 22, 2008 9:39 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Arrhant Сб мар 22, 2008 9:26 pm

Carmen Moreno del Rio писал(а):Arrhant, también te recomiendo ver "Алеша Попович и Тугарин Змей", "Князь Владимир", "Добрыня Никитич и Змей Горыныч", "Илья Муромец и Соловей Разбойник". ¡Que te diviertas! :D :D :D


Estos son de "bogatires", ¿no? He visto uno de ellos, pero no sé cual, porque creo que el nombre estaba mal puesto... :D
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Dibujos animados rusos en ruso

Сообщение Carmen Moreno del Rio Сб мар 22, 2008 9:52 pm

Arrhant писал(а):
Carmen Moreno del Rio писал(а):Arrhant, también te recomiendo ver "Алеша Попович и Тугарин Змей", "Князь Владимир", "Добрыня Никитич и Змей Горыныч", "Илья Муромец и Соловей Разбойник". ¡Que te diviertas! :D :D :D


Estos son de "bogatires", ¿no?

Sí, ya he visto dos películas("Алеша Попович" и "Добрыня Никитич") y me han parecido muy divertidas, así que en cuanto tenga tiempo libre voy a ver "Илюшу" и "Князя" (no puedo descargar estas películas del Internet ya que pago el tráfico, pero las tenemos en nuestra red local). :D
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Пред.

Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11



Rambler's Top100