Испанский язык

**voladora** Вт авг 14, 2007 11:53 pm

Tengo un disco para estudiar la fonetica rusa, este programa tiene interfacha española. Ahora estoy enviandolo a mi amigo, usando Ifolder, Rapidshare etc. Pienso que tambien pueda ayudar a todos quien estudian ruso.
Son 38 archivos ZIP, como 530 Mb en total.
Los primeros seis:
http://ifolder.ru/2774879
http://ifolder.ru/2774995
http://ifolder.ru/2774923
http://ifolder.ru/2774967
http://ifolder.ru/2774907
http://ifolder.ru/2755513
Hay que unzip los a unica carpeta, y tambien crear ahi una carpeta que se llama "waw_RU" para los siguientes 32 archivos. La palabra para unzip = contrasena (sin ñ, solo n)

**Guerrillero viejo** Ср авг 15, 2007 12:04 am

E-e-e... mmm... Alguien sabe la manera de invertir esa programa? Para tener la interfacha rusa y para aprender la fonetica español? :lol:

**voladora** Ср авг 15, 2007 12:17 am

Guerrillero, creo que hay este programa para aprender la fonetica español. por lo menos veía lo mismo para ingles.
Si, hay una manera invertirlo: traducir los 181 archivos audio y todos los textos al español :lol:

(programa tiene interfachas rusa, ingles etc)

**Guerrillero viejo** Ср авг 15, 2007 12:30 am

voladora писал(а):Si, hay una manera invertirlo: traducir los 181 archivos audio y todos los textos al español

Sí, está chupado :lol:

**voladora** Ср авг 15, 2007 1:14 am

Así es)) ya busqué ahorita, no hay este programa para aprender la fonetica español, solo ruso, inglés y alemán.
Pues, tengo "Español platinum", es también con ejercicios fonéticos.

**Arrhant** Ср авг 15, 2007 9:45 am

¿Por qué decís "interfacha"? Suena muy gracioso.

Yo tengo Professor Higgins para aprender a pronunciar bien el ruso. (y como me gustó, también tengo para el alemán)

**voladora** Ср авг 15, 2007 9:40 pm

Arrhant писал(а):¿Por qué decís "interfacha"? Suena muy gracioso.

Arrhant, en ruso decimos "интерфейс" ( :roll:

sí... en ruso... mi amigo me preguntaba - ¿Por que los rusos dicen "интерфейс, драйвер, файл"? Son anglicismos ¿de veras no hay palabras rusas? - pienso que no...). Entonces ¿Cómo se llama interfacha?
:lol:

También aquí (por lo menos, en los Urales) lo que llamamos "интерфейс" (или "антифейс")) es una hoja de plástico que usamos para sentar si vamos al bosque en invierno.

Yo tengo Professor Higgins para aprender a pronunciar bien el ruso. (y como me gustó, también tengo para el alemán)

Sííí, es el programa muy bueno, además es lo que estoy enviado aquí))

**Onib** Чт авг 16, 2007 12:53 am

Es que en España se utiliza la palabra "facha" para referirse a los fascistas o a las personas de extrema derecha, incluso en una revista de humor ("El Jueves", la que "secuestraron" recientemente por ofensas a la monarquía) hay un personaje llamado "Martínez el facha" que satiriza a los fachas de la época de Franco y a su "adaptación" posterior en la época de Asnar

**Arrhant** Чт авг 16, 2007 8:52 am

Resulta curioso que al buscar "interfacha" en google, la mayoría de páginas que usan tal palabra son de Rusia y Ucrania.

PS: Los demás archivos irán llegando poco a poco. ¿no? Спасибо!

**Wladimir** Чт авг 16, 2007 5:05 pm

Creo que en español se dice interface, así como se escribe en inglés pero de manera de pronunciar española.

**Guerrillero viejo** Чт авг 16, 2007 5:37 pm

Wladimir писал(а):Creo que en español se dice interface, así como se escribe en inglés pero de manera de pronunciar española.

interface , interfaz (LINGVO) Pero me gustó la palabra "interfacha", aunque vi la primera vez y supe que no es correcta

**voladora** Чт авг 16, 2007 6:02 pm

Arrhant писал(а):PS: Los demás archivos irán llegando poco a poco. ¿no? Спасибо!

Испанский язык

el disco de fonetica rusa

el disco de fonetica rusa

Onib

Кто сейчас на конференции