Bueno, pues yo te recomiendo:
Про уродов и людей (De monstruos y hombres)
y
Балада о солдате (La balada del soldado)
Al menos aprendi a decir una frase en ruso con la primera
Путилов, вам пора. Уже поздно
je je
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
iksnew писал(а):Arrhant писал(а):Ayer vi la de Ivan Vasilievich
Ivan Vasilevich cambia de profesion?
tovio писал(а):Bueno, pues yo te recomiendo:
Про уродов и людей (De monstruos y hombres)
y
Балада о солдате (La balada del soldado)
Al menos aprendi a decir una frase en ruso con la primera
Путилов, вам пора. Уже поздно
je je
Arrhant писал(а):Ура!!!!!!
Минута назад я поскачал(?) фильм Барфусс ...
Arrhant писал(а):Думаю, что мне нужно Lingvo 12... есть ли уже такой?
Esos verbos no salen en Lingvo 11.... y usé google para ver si alguien usaba formas como поскачал
Wladimir писал(а):Arrhant писал(а): y usé google para ver si alguien usaba formas como поскачал
Sí, yo mismo tengo instalado en mi ordenador Lingvo 12.
Tiene 3 diccionarios adicionales español - ruso:
Económico, Jurídico y Diccionario del español de América Latina.
Pero no creo que en Lingvo 11 haya forma de verbo "поскачал".
Esa forma no existe en el ruso.
Arrhant писал(а):
Cuando no encuentro algo, miro lo que hace la gente, en google.
Джейра писал(а):Предлагаю посмотреть русский фильм "Граффити"
Его смотрели мои друзья англичане, которые учат русский и буквально все фразы записивыли себе в блокнот
Arrhant писал(а):Ya estoy en ello. Gracias.
es más difícil conseguir películas con subtítulos en ruso.
Quizás algún día veré una película en ruso y anotaré las frases, según yo creo que se escriben , y luego lo pondré aquí para ver cuantos errores cometí.
Джейра писал(а):Arrhant писал(а):Ya estoy en ello. Gracias.
Esto signífica que ya has visto la pelicula?
Arrhant писал(а):Джейра писал(а):Arrhant писал(а):Ya estoy en ello. Gracias.
Esto signífica que ya has visto la pelicula?
No.
Quería decir que ya estoy intentando conseguir la película.
Cuando la vea, pondré aquí mi opinión.
Джейра писал(а):
yo la tengo, así que puedes preguntarme si será difícil de comprender algunas frases
(no me gusta como he escrito esto )
Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12