espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Молодой испанец, который изучает русский язык в языковой школе в Испании, и который в прошлом году получил уровень Б1 по русскому языку, познакомился по интернету с русской девушкой, которая изучает испанский язык с помощью учебников (= по учебникам), и которая живёт в Спасибограде.
Её зовут Соня, а его зовут Манолито (а его - Манолито). Соня –худощавая девушка высокого роста, с длинными русыми волосами. У неё большие голубые глаза, чувственные губы и прекрасная фигура. Она очень хорошо говорит по-русски, и неплохо по-испански. Манолито – крепкий молодой человек среднего роста, с бородой и усами, и тёмными волосами. Он хорошо читает по-русски, но не так хорошо понимает, когда кто-нибудь говорит с ним по-русски (или "что-то говорит ему на русском"). Поэтому иногда он путает слова, у которых похожее произношение.
Итак, они договорились встретиться около станции метро имени Сталина, шестнадцатого декабря, в восемь часов вечера.
Уже пятнадцать минут девятого, а еще они не вместе! Какой кошмар! Они друг друга ждут. Дело в том, что она ему сказала «давай встретимся у входа на станцию им. Сталина», а он думал, что она сказала «у выхода станции им. Сталина».
И как во всех таких историях, у них нет телефона, чтобы позвонить друг другу.
Alba писал(а):Arrhant, y recibiste mi versiOn del texto anterior que te enviE?
AquI te dejo mi variante, de cOmo yo lo escribirIa, y te quiero felicitar, sabes! Cada vez hay menos errores en tus frases! Vas muy pero muy bien!
Carmen Moreno del Rio писал(а):Arrhant, ¡eres todo un escritor!
Por cierto, el gato tiene un aspecto muy respetable. Acaso sea un gato presidente, un gato comandante o un gato de negocios.
Arrhant писал(а):Y yo soy un escritor esclavo, pero no eslavo. Escribo lo que me mandan.
Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10