espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Por que te interesa Rusia?

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Por que te interesa Rusia?

Сообщение Wladimir Вт сен 05, 2006 2:31 pm

Estas preguntas son para los participantes de España y América Latina.
:)
¿Por qué te interesa Rusia? ¿Qué te interesa: su historia, su cultura, su literatura, su idioma, la vida cotidiana de los rusos?
¿Cómo y cuándo empezó tu interés? ¿De dónde obtienes la información sobre Rusia?
¿Tienen algo en común los rusos y los españoles? ¿En qué se diferencian? ¿Cuál es tu opinión?
:) :)
Последний раз редактировалось Wladimir Вс сен 16, 2007 8:51 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Por que te interesa Rusia?

Сообщение Arrhant Ср сен 06, 2006 4:50 pm

Wladimir писал(а):¿Por qué te interesa Rusia? ¿Qué te interesa: su historia, su cultura, su literatura, su idioma, la vida cotidiana de los rusos?
¿Cómo y cuándo empezó tu interés? ¿De dónde obtienes la información sobre Rusia?
¿Tienen algo en común los rusos y los españoles? ¿En qué se diferencian? ¿Cuál es tu opinión?
:) :)



Básicamente me interesa Rusia porque a "poca gente" le interesa. Quería tener algo que el ciudadano medio no tuviera y por eso me puse a aprender ruso. (Conste que me interesaban también el japones y el chino, pero todavía no hay tantas facilidades para aprender estos idiomas).

No sabía casi nada de Rusia, y sigo sin saber mucho, así que no estoy interesado en nada concreto. Pero ahora siempre leo las noticias sobre Rusia que encuentro en los periódicos internacionales.

Tras pasar unos meses allí este verano, estoy interesado en la gastronomía :lol: me acostumbré rápido a lo diferente que es, y comí auténticas delicias. Me refiero a platos normales y corrientes, no ha "delicatessen". :) (El caviar no me gustó, por ejemplo)

Lo de la vida cotidiana de los rusos... ¡hay tantos! ¿cómo conocer eso?
Me alegrará cualquier noticia de que la vida de los rusos mejora (no los de clase alta).

No busco demasiada información sobre Rusia, la verdad. De momento me conformo con el idioma, y con lo que yo he vivido allí. Eso sí, viviendo allí me interesaba por todo lo que veía diferente, pero parece que a la gente no le gustaba contestar por qué las cosas eran así...etc. Así que luego perdí el interes por entender cosas.


No sé en qué se pueden parecer rusos y españoles, pero sí sé algo que me resultó muy diferente. Allí hay mucha más gente que no está interesada "en el mundo exterior", o incluso en el propio lugar donde viven. Claro, Rusia es tan grande que a muchos con eso ya les vale y no sienten interés alguno en lo que un extranjero les pueda contar.
¿O quizás son tímidos para preguntar algo y tratan de averiguar preguntándose entre ellos? De todos modos, en eso son casi totalmente opuestos.
Invitamos a mi amiga a España y todas las personas que la conocieron le hicieron un montón de preguntas (que yo tenía que traducir :) ) y siempre trataban de hacer algo para que se sintiera acompañada. Cuando yo estuve allí, casi nadie preguntaba algo. Incluso gente que podía hablar conmigo en algún otro idioma, no estaba interesada en preguntar algo.
Eso sí, la pregunta "¿qué te parece Rusia?" salía de la boca de todos los que la abrían.
Quizás es por la timidez, pues con algun vaso de vodka que otro descubrí que entre nosotros había gente que podía comunicarse conmigo (es decir, que no sólo hablaban ruso) y en esa situación sí que lo hicieron. :D

En cuanto a las madres y abuelas. Parecen iguales que aquí. Te cuidan como si fueras hijo / nieto. Y cocinan igual de bien. :) ¿o tuve mucha suerte? :D
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Onib

Сообщение Onib Ср сен 06, 2006 8:38 pm

Bueno, a veces es un problema dar una opinión porque te resulta difícil centrarte en una o unas pocas razones, y cuando lo haces te das cuenta que lo que estás diciendo es cierto, pero habría que añadirle algo o matizarlo. Hago este exordio porque aunque intentaré contestar puede que me quede algo en el tintero, y a veces los matices tienen mucha importancia para comprender las cosas...., bueno, quizás también me influya en esta introducción el hecho de que siendo gallego vivimos en el mundo del "depende" y las verdades siempre nos parecen relativas....

Porqué me interesa Rusia...., tras la anterior explicación os dareis cuenta que la suma de las cosas concretas pueden no representar el todo.... en cualquier caso empezaré diciendo que siempre me interesaron las cuestiones políticas/ideológicas/filosofía/historia....¡cómo no tener entonces en cuenta a Rusia en la historia universal más reciente!, .... recuerdo las discusiones que teníamos cuando estudiaba en la Universidad, los pro-soviéticos, los maoístas (en sus diferentes versiones: desde los actuales hasta los pro-Sendero), el mundo de los anarquistas en Ucrania (Makhno), la rebelión de los obreros de Kronstadt....
Además también me interesaron siempre los estudios sobre la religión (me parecen muy entretenidos, y creo que se nota, pues hago continuas referencias). Desde siempre me llamó la atención el hecho de que a la Iglesia rusa se le llamase ortodoxa, pues significaría que la de aquí sería heterodoxa (ahora ya sé los motivos políticos de la división, y lo de las baras, el matrimonio, el pan ácimo y naturalmente el Filioque -por cierto, con el que empezaron a tocar las narices en España, concretamente en el concilio de Toledo-). Vamos, que por este lado también estaba interesado...
A todo esto se vino a sumar un viaje que hice a Rusia (un tanto inesperado, por cierto). Me gustó que no estuviera excesivamente "contaminada" con algunas de las ideas que hay que tener en gran parte del resto de Europa, bajo pena de anatema (el mundo de las cosas "políticamente correctas" - llegué a ver libros de cuentos (irónicos) en que se hablaba de Blancanieves y los sietes hombres de estatura limitada-).

Además me gusta la literatura rusa, la historia (pasado y presente -por lo tanto también la vida cotidiana). La lengua me gustaría aprenderla, pero me resulta difícil y no tengo todo el tiempo que quisiera...., pero me resulta grata al oído...
La información sobre Rusia la obtengo de lo que leo (libros, revistas, agencias de información rusas en castellano, páginas web...., y, naturalmente, lo que pregunto aquí... :D )

Sobre cosas en común...a veces es difícil generalizar, pero diría que tanto en España como en Rusia hay un espíritu en ocasiones "caótico" e "imprevisible" (para hacer una afirmación así hago una comparación con un lugar en el que viví siete meses: Alemania, todo mucho más organizado....llegó a agobiarme).

Bueno, como dije al principio, esto que fui relatando forma parte de un todo y al igual que no es lo mismo garbanzos, chorizo, comino, callos y carne que un cocido, no sé si a través de lo que expuse habré transmitido la esencia (cocido :lol: ) de mi pensamiento.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Чт сен 07, 2006 4:58 pm

Onib писал(а):.... recuerdo las discusiones que teníamos cuando estudiaba en la Universidad, los pro-soviéticos, los maoístas (en sus diferentes versiones: desde los actuales hasta los pro-Sendero), el mundo de los anarquistas en Ucrania (Makhno), la rebelión de los obreros de Kronstadt....
.


Y tú, Onib, ¿de qué bando eras?
:shock: :)
Algo me sugiere que eras de anarquistas.
:D :D
Por cierto, en Kronstadt, que era y sigue siendo la base naval en el Báltico, hubo un rebelión de marineros. La mayoría de ellos eran antes campesinos y para aquel tiempo los bolcheviques habían aplastado unas sublevaciones de campesinos en varias regiones de Rusia. Las sublevaciones fueron causadas por la política de expropiación de todas las reservas de productos de alimentación en zonas rurales para evitar el hambre en las ciudades. Y la mayoría de aquellos destacamentos de expropiación que se llamaban “prodotryadi” eran obreros.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Вс сен 10, 2006 7:51 pm

Digamos que era libertario, que es una palabra que me gusta más, pues añadida a lo de comunista, permite una mayor flexibilidad ideológica... :wink:
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Пн сен 11, 2006 11:21 am

Onib писал(а):Digamos que era libertario, que es una palabra que me gusta más, pues añadida a lo de comunista, permite una mayor flexibilidad ideológica... :wink:


En ruso decimos “свободолюбивый”, que literalmente significa “amante de la libertad”.
:)
Pero ¿por qué “era”? ¿Acaso no sigue vivo el espíritu rebelde y libertario?
:wink: :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пн сен 11, 2006 8:45 pm

Bueno, .... eso de "rebelde" suena un poco a la película yanqui de "Rebelde sin causa"..., además ahora hay una telenovela (en dos versiones: argentina y mexicana) con el título "Rebelde way"... :roll: , lo de "libertario" si no va unido a un sistema socialista queda algo individualista...., aunque siempre es bueno mantener unas ciertas dosis de espíritu inconformista 8) 8) . En cuanto a la definición en pasado o presente, casi prefiero dejarlo en pasado, ya que el mundo cambió, no me voy a quedar atrás.....habrá que adaptarse a los nuevos tiempos, en vez de Filosofía/Ciencias políticas hablaremos de Historia :twisted: :twisted: ..... y que se prepare el mundo, que allá vamos a por nuestra parte ... :mrgreen: :twisted: :twisted:
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Por que te interesa Rusia?

Сообщение Yerbamate Пн май 07, 2007 3:34 pm

A mi me comenzó a interesar a partir de la escuela, cuando leí un libro de historia. Me pareció muy interesante. Su geografía y la cultura también es para destacar.

El idioma es un tema aparte, estoy tratando de aprenderlo en forma autodicacta, pero deberé esforzarme muuucho! :)

Saludos!
Аватара пользователя
Yerbamate
 
Сообщений: 1042
Зарегистрирован: Пн май 07, 2007 3:13 pm
Откуда: Buenos Aires

Сообщение Aplatanado Пн май 07, 2007 3:41 pm

Bienvenido, che......a ver si con alguien de nosotros podEs adelantar algo en el aprendizaje :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Пт май 11, 2007 3:19 pm

Jan Repa
BBC

El idioma ruso, que llegó a ser profundamente despreciado en Europa oriental cuando era obligatorio durante el comunismo, está volviendo a ganar terreno en Polonia, según informa un periódico de este país.
El diario Rzeczpospolita dice que el incentivo parece ser que muchas empresas occidentales estipulan el conocimiento del ruso como un requisito para ofrecer empleos.
Aunque las cifras varían, se estima que el ruso es la lengua materna de unos 145 millones de personas a nivel mundial.
Otros 120 millones tienen suficientes conocimientos de ese idioma como para conversar en él.

Sin embargo, la desintegración del bloque soviético representó un duro golpe para el estatus del ruso, al que se identificaba con una de las dos superpotencias de la Guerra Fría.
En ex satélites de la desaparecida Unión Soviética, como Hungría o Polonia, el conocimiento del ruso menguó con rapidez, para dar paso al inglés y el alemán.

Gran demanda

En las propias ex repúblicas soviéticas la situación es más complicada.
Según una encuesta reciente, el 60% de los ucranianos consideran que al ruso se le debería volver a considerar una lengua oficial de Ucrania.
Rzeczpospolita cita lo que interpreta como cifras muy significativas.
En la Universidad de Poznan, en el oeste de Polonia, en 1990 había dos candidatos por cada plaza para estudiar ruso. En la actualidad hay cinco aspirantes o más.

El Centro Cultural Ruso en Varsovia, la capital polaca, dice que sólo en el último año ha aumentado en el 35% el número de estudiantes que matriculan en su curso de este idioma eslavo.
El diario cita a un académico diciendo que los jóvenes polacos que aspiran a obtener buenos empleos con empresas internacionales saben que se les preguntará por diplomas de estudios empresariales y cosas por el estilo.

Pero les sorprende cuando les dan un plazo de un año para demostrar su competencia en la lengua rusa.

Apoyo oficial

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, declaró a 2007 el "Año del Idioma Ruso".

Esos esfuerzos parecen haber recibido un nuevo ímpetu a raíz de la publicación de pronósticos que indican que el número de rusoparlantes podría reducirse en casi la mitad en las próximas dos décadas.
De hecho, como parece apuntar el caso polaco, el fuerte crecimiento reciente de la economía rusa ofrece nuevos incentivos para aprender un idioma cuya reputación alguna vez estuvo mancillada por su asociación con la dominación extranjera.

Durante la época soviética, parece que se suponía -por lo menos entre muchos rusos- que ese idioma iba a ser adoptado por las naciones del entonces creciente "campo socialista".
Los otros idiomas perderían fuerza gradualmente, hasta extinguirse o degradarse al nivel de dialectos locales.

En la mayoría de los casos, aunque con notables excepciones como en Bielorrusia, esto resultó ser una ilusión.
De igual manera, el alcance del renacimiento del ruso, por lo menos en lo que se refiere a Polonia, no se debe exagerar.
Según Rzeczpospolita, cerca del 6% de los estudiantes polacos de secundaria matriculan en cursos de lengua rusa, seis veces más que en los de francés, pero menos que en las clases de inglés y alemán.

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/n ... 239717.stm
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пт май 11, 2007 3:33 pm

Rusia.- Liudmila Putin destaca el "interés creciente" en España por el ruso y aboga por nuevos métodos de enseñanza

GRANADA, 7 May. (EUROPA PRESS) -

La esposa del presidente ruso Vladímir Putin, Liudmila Putin, destacó hoy en Granada el "interés creciente" en España por el idioma de su país, al tiempo que abogó por nuevos métodos de enseñanza de la cultura eslava, en la inauguración del congreso internacional 'La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional'.

Putin, destacada impulsora de la lengua y literatura rusas en el mundo, basó su afirmación, sobre la creciente importancia del ruso en el mundo, en la programación de 14 congresos internacionales sobre este idioma sólo en 2007.

Liudmila Putin calificó la elección de la sede del encuentro, que se celebra en Granada, de "simbólica" por ser la universidad granadina "la más antigua de España" y contar "con una tradición indiscutible" en la enseñanza de la cultura eslava.

En la presentación del congreso y ante un gran despliegue de seguridad, Putin aseguró que el ruso "va ampliando poco a poco sus horizontes" en el mundo. Para ello, se analizan en el encuentro cuestiones como la traducción y comunicación intercultural, las nuevas tecnologías informáticas o el lugar de la filología rusa en la reforma de la educación europea.

Por otro lado, la rectora de la Universidad Estatal de San Petersburgo, Liudmila Verbistkaia, destacó las palabras de un filólogo ruso que hablaba de tres tipos de idioma ruso, el alto, "para hablar con Dios"; el mediano, "para hablar con los allegados"; y el bajo, "para mantener un monólogo interior", añadiendo que en este encuentro "debería hablarse ese idioma ruso bajo, de reflexión".

El presidente del comité organizador, Rafael Guzmán Tirado, destacó que la UGR lleva impartiendo el ruso "desde los años sesenta", por lo que tiene ya una "tradición importante", ya que la especialidad Filología Eslava sólo se imparte además de en Granada, en Madrid y en Barcelona.

Señaló además, que entre los objetivos de este encuentro internacional, se encuentra "seguir manteniendo y elevando el prestigio del idioma ruso" y afirmó que en España "nunca ha habido un número tan elevado de participantes en un foro semejante".

El Congreso se divide en las secciones temáticas: Problemas actuales de la gramática rusa; Teoría y práctica de la enseñanza de la lengua rusa; Investigaciones comparadas: aspectos teóricos y metodológicos; Traducción y comunicación intercultural; Las nuevas tecnologías informáticas y la rusística, y Cuestiones del aprendizaje y de la enseñanza de la literatura rusa.

Participarán en el encuentro más de 270 expertos procedentes de 32 países entre los que se encuentran Alemania, Bielorrusia, Bulgaria, China, Colombia, Croacia, EE.UU., Eslovaquia, España, Francia, Georgia, Grecia, Holanda, Hungría, Irán, Kazajstán, Kirguisia, Letonia, Lituania, Macedonia y Moldavia.

Con motivo del simposio, la Fundación Biblioteca de la Emigración rusa hará entrega a la Universidad de Granada de una donación de más de 600 libros, la mayoría de ellos --unos 500-- de literatura clásica y contemporánea rusa y el resto de manuales, libros de texto y materiales didácticos destinados a la enseñanza y el aprendizaje de la lengua rusa.

http://www.europapress.es/noticia.aspx? ... 0203&ch=69

Quiero aprovechar la ocasión y saludar a nuestro amigo granadino Josediego y expresar la esperanza de que nos visite algún día.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пт май 11, 2007 6:04 pm

Hasta me compré yo un libro y unos Cds para aprender algo de ruso ..., a ver si no me vence mi pereza e inconstancia habituales 8)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Yerbamate Пт май 11, 2007 8:48 pm

Aplatanado писал(а):Bienvenido, che......a ver si con alguien de nosotros podEs adelantar algo en el aprendizaje :D


Gracias por la bienvenida amigo!

Haré todo lo posible por aprender :D y hacer nuevos amigos!
Desde ya, quedo a disposición de cualquier integrante del foro para ayudarlos y colaborar con textos, música, libros, peliculas, etc.

Saludos desde el Rio de la Plata!
La pava está que vuela !!!
Аватара пользователя
Yerbamate
 
Сообщений: 1042
Зарегистрирован: Пн май 07, 2007 3:13 pm
Откуда: Buenos Aires

Re: Onib

Сообщение bravia Пт май 11, 2007 10:06 pm

Onib писал(а):Hasta me compré yo un libro y unos Cds para aprender algo de ruso ..., a ver si no me vence mi pereza e inconstancia habituales 8)

Bravo, Onib! Espero que pronto [a)comenzarás a hablar] [b)hablares] [c)empieces a hablar] en el ruso :lol:
PS Hay algo correcto? :roll: :oops:
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Onib

Сообщение Onib Пт май 11, 2007 11:06 pm

Espero que pronto [a)comenzarás a hablar] [b)hablares] [c)empieces a hablar] en el ruso. Son correctas:

Espero que pronto....comenzarás a hablar ruso
Espero que pronto....empieces a hablar en ruso
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

След.

Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4



Rambler's Top100