упражняться в испанском языке помогая мне

[Wladimir]

Bueno lo que quería poner es:
Visita esta sección cuando entres en el foro, y podrás encontrar mis dudas y las respuestas de la gente. Así siempre podrás aprender algo y a veces podrás participar y ayudarme.

La traducción puede ser la siguiente:
Посещай эту тему, когда заходишь в форум, и ты сможешь найти мои сомнения и ответы людей. Так ты всегда сможешь что-то выучить и иногда поучаствовать и помочь мне.

También estoy de acuerdo de lo de chat. Vamos a pedir al Administrador crearlo en este sitio.

Я тоже согласен насчет чата. Попросим Администратора создать его на этом сайте.

[Arhant]

спасибо !!

без вашей помощи я не могу изучать русский язык быстро и помогать вам улучшать испанский язык

Посещай эту тему, когда заходишь в форум, и ты сможешь найти мои сомнения и ответы людей. Так ты всегда сможешь что-то выучить и иногда поучаствовать и помочь мне.



jeje хехе

lo del chat me refiero a abrir un tema y que la gente lo use como chat... porque poner un chat no sería útil si la gente no se conecta a la misma hora, yo pondré un tema con nombre Chat, y si os parece lo usáis y animáis a la gente a que lo use.

[Wladimir]

Muy bien. Puede que sea mejor así.

[Remote]

Не пойму какие "сомнения" и ответы людей. Может хочешь сказать "вопросы"?

А так я не прочь пообщаться с испнцем. Кстати ты откуда?

Это я Arhanta спрашиваю.

[Arrhant]

Не пойму какие "сомнения" и ответы людей. Может хочешь сказать "вопросы"?

А так я не прочь пообщаться с испнцем. Кстати ты откуда?

Это я Arhanta спрашиваю.

Я испанец. Это я "написал" когда я только умел говорить: добрый день, спасибо, до свиданя...

ещё не могу писать по-русски а ты понимаешь по-испански?

Escribí algo en castellano y lo puse en un traductor electrónico. Era para llamar la atención y conseguir ayuda. No entiendo la frase que me escribes "А так я не прочь пообщаться с испнцем".

[Aplatanado]

Не пойму какие "сомнения" и ответы людей. Может хочешь сказать "вопросы"?

А так я не прочь пообщаться с испнцем. Кстати ты откуда?

Это я Arhanta спрашиваю.

Я испанец. Это я "написал" когда я только умел говорить: добрый день, спасибо, до свиданя...

ещё не могу писать по-русски а ты понимаешь по-испански?

Escribí algo en castellano y lo puse en un traductor electrónico. Era para llamar la atención y conseguir ayuda. No entiendo la frase que me escribes "А так я не прочь пообщаться с испнцем".

А так я не прочь пообщаться с испнцем= siendo asi no estoy en contra de conversar (comunicarme) con un espaNol

[Arrhant]

Gracias


Remote, si puedes usar el castellano y necesitas ayuda, estaría encantado de poder ayudar. En cuanto al ruso todavía tengo que aprender bastantes cosas para poder usarlo mínimamente bien, o no demasiado mal.

[stasbot]

я тоже хочу !

[Arrhant]

я тоже хочу !

что хочешь?

( ¿Se puede escribír así, sin el ты? )

[karavaha]

я тоже хочу !

что хочешь?

( ¿Se puede escribír así, sin el ты? )

Sí, claro que se puede sin "ты". Pero en esta situación así suena mejor:

хочешь что?

No sé como explicarlo bien... Es como un acento que significa que no tienes ni idea sobre el deseo del oponente...
Cuando dices: "что (ты) хочешь?", creo que tienes algo en cuenta...
A decir verdad, yo tampoco entendí que quiere él de nosotros