espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Испанский и русский языки

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение LoboCano Пн авг 14, 2006 3:14 pm

Aplatanado писал(а): Некоторые вообще произносят "Тхе беатлес" :lol: :lol: :lol: :lol:

Soy yo! :D :D :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Guerrillero viejo Пн авг 14, 2006 6:55 pm

Dominika писал(а):Интересно, а как латины произносят русские "б" и "в"? :wink: Никогда не слышала, может кто просветит. 8)

Жена рассказывала такую историю: Когда училась в Лумумбарии, их посылали на различные каторжные работы (студенческий стройотряд называлось :lol: ). За это как бы платили деньги. И вот, по окончании месяца тяжелого труда стоят они в очередь в кассу, а навстречу идут получившие расчет. И проходит небогатый латиноамериканский студент, показывает всем две красные бумажки, плачет и жалобно повторяет "Дуасэ рулэй!! Дуасэ рулэй!!!!" :cry:
:D :D :D
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Сообщение iksnew Вт авг 15, 2006 6:26 am

Aplatanado писал(а):А как русские произносят английский звук "th"?? Одни не хуже самих англичан, а другие как русское "з", правда?

Действительно. Никогда не мог понять, почему в школах учат произносит "th" как русская "з". Совершенно разные звуки.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Dominika Вт авг 15, 2006 12:29 pm

iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):А как русские произносят английский звук "th"?? Одни не хуже самих англичан, а другие как русское "з", правда?

Действительно. Никогда не мог понять, почему в школах учат произносит "th" как русская "з". Совершенно разные звуки.

А в слове through "th" иногда произносят как "с". Вот и получается.... :lol:
Sin fronteras,
siempre adelante.
Аватара пользователя
Dominika
 
Сообщений: 106
Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 10:56 pm
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение iksnew Вт авг 15, 2006 1:03 pm

Dominika писал(а):А в слове through "th" иногда произносят как "с". Вот и получается.... :lol:


:lol: :lol: :lol:

Сегодня одна дама по телефону спросила фамилию очень известной латиноамериканской художницы XX века по имени "Фрида". Я не сказал, что никогда о ней не слышал, а быстренько зашел на Яндекс и задал поиск. Оказалось, это Фрида Кало.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Ferick Вт авг 15, 2006 1:08 pm

iksnew писал(а):Оказалось, это Фрида Кало


Es un apellido proctologico :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Испанский и русский языки

Сообщение mosca цеце Пт окт 06, 2017 7:57 pm

Frases-Upsocl-1.jpg
Frases-Upsocl-1.jpg (70.2 Кб) Просмотров: 4823
Изображение
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 434
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Пред.

Вернуться в Estudiar ruso / Изучение русского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100