Nuevo blog de ruso

[Profruso]

Un nuevo blog de ruso fue creado por una profesora de ruso como lengua extranjera.

http://russificate.blogspot.com/


Bienvenidos!

[leoprisionero]

muy buen blog, lo he estado visitando

[Ferick]

Je je, hay poquitos errores
"Мало упражнения для высокого уровня" - correcto sería "мало упражнений для высокого уровня".
Pero si la profesora misma no es rusa, esos errores no son nada terrible

[Profruso]

Здравствуйте!

Я автор блога Russificate, и я Вас уверяю, что я носитель русского языка из Москвы, филолог и преподаватель русского языка с большим опытом работы. Вы обратили внимание на досадную опечатку в моем блоге, за что я Вас, безусловно, благодарю.

С уважением,

Юлия.

[Ferick]

А это:

Дело в том, что в 1825 году несколько дворян (noblemen) подняли восстание (uprising) против царя, потому что большинство из них не хотели продолжения абсолютной монархии в России. К сожалению, восстание потерпело поражение (was defeated), и часть декабристов были казнены (executed), а часть сослано в Нерчинск на рудники (mine) работать в очень тяжëлых условиях.

большинство из них не хотело - ведь большинство - оно, в единственном числе
часть декабристов была казнена
"а часть сослано в Нерчинск" - это уж совсем часть - она женского рода, а не среднего