Испанский язык

Не знаю, сгодится или нет... Ну вы посмотрите...

Отметилсо в Виках. ¡Manos a la obra! ContinuarA

Я так посмотрел - в обычном словаре много всего есть, так что, казалось бы, нафик мы это делаем? Но вот в словаре например написано:

говорить "ты" кому-либо, быть на "ты" с кем-либо — hablar de "tú" con alguien, tutear , tutearse

А ведь есть еще - tratarse de "tu", и этого в словаре нету.... Вот хорошо бы собрать действительно полный набор "полезных выражений", написать какая между ними разница, частота употребления - был бы очень полезен такой словарь.
Будем стараться....

Paulus писал(а):.... Вот хорошо бы собрать действительно полный набор "полезных выражений", написать какая между ними разница, частота употребления - был бы очень полезен такой словарь

Tienes razOn. ¡Ya era hora!

katuxa писал(а):Не знаю, сгодится или нет... Ну вы посмотрите...

Может лучше пока соответствующую тему в форуме открыть. В разделе "Изучение испанского языка". А то в Вики не все смотрят.
Конечно многое в словаре есть, но если это будет отобрано и собрано в ожном месте, то будет я дкмаю удобно и полезно.

Wladimir писал(а):Может лучше пока соответствующую тему в форуме открыть. В разделе "Изучение испанского языка". А то в Вики не все смотрят.
Конечно многое в словаре есть, но если это будет отобрано и собрано в ожном месте, то будет я дкмаю удобно и полезно.

Вообще-то с этого и начиналось. Вы создали тему Expresiones Utiles в форуме, а уже потом её перенесли в вики. И по-моему правильно сделали. Потому что темы имеют обыкновение обрастать мусором, или, что ещё хуже, вообще теряться среди множества других.
А посещает ли кто-нибудь вики, это ещё вопрос. То, что их до последнего времени уже три месяца никто не редактировал, ещё не значит, что их никто не читал. Это же не проверить.

Не мне решать, конечно...
Мне просто надо знать, продолжать ли то, что я начала...Или не надо...

katuxa писал(а):Мне просто надо знать, продолжать ли то, что я начала...Или не надо...

Ну вот, сомнения появились

надо-надо

а вики у нас - заглавная страница на сайте, то есть по адресу espanol.net.ru мы попадаем не на форум, а сначала в вики.

Я думаю может лучше сначала в обычной теме все обкатать, а потом уже в Вики перенести. Мы тогда так и делали. Когда в обычной теме все окончательно сформировалось, тогда Лобо Кано это в Вики переносил.
Да и все же в темы больше людей заходит и сможет принять участие в формровании такого списка или словаря. Я вот думаю Аплатанадо в Вики не очень часто заходит (или я не прав), а он может многое подсказать.

а я сразу на форум захожу,а на вики изредка...
а дело, безусловно, продолжать надо! к сожалению помочь не могу на данный момент имею только потребительские возможности.
а, кстати, вспомнила Лобо, вроде как gilipollas через "g" пишется. (это там же в полезных выражениях)

Wladimir писал(а):Я думаю может лучше сначала в обычной теме все обкатать, а потом уже в Вики перенести. Мы тогда так и делали. Когда в обычной теме все окончательно сформировалось, тогда Лобо Кано это в Вики переносил.
Да и все же в темы больше людей заходит и сможет принять участие в формровании такого списка или словаря. Я вот думаю Аплатанадо в Вики не очень часто заходит (или я не прав), а он может многое подсказать.

Лучше переносить сразу. Потом, когда наберётся, трудно всё оформлять.
А для увеличения посещаемости вики надо в теме давать туда ссылки.

bravia писал(а):а я сразу на форум захожу,а на вики изредка...
а дело, безусловно, продолжать надо! к сожалению помочь не могу на данный момент имею только потребительские возможности.
а, кстати, вспомнила Лобо, вроде как gilipollas через "g" пишется. (это там же в полезных выражениях)

Исправь, это элементарно!

katuxa писал(а):Не знаю, сгодится или нет... Ну вы посмотрите...

Perfecto!
Теперь это всё надо бы упорядочить
Вариантов два:

Каждый раздел на своей странице
Всё на одной странице, но с оглавлением (как в грамматическом справочнике)

[quote="LoboCano
Теперь это всё надо бы упорядочить
[/quote]
Вы считаете, что это ВСЁ?
Но я только начала!
А упорядочить надо. На отдельных страницах и с оглавлением.