Испанский язык

Wladimir писал(а):Basta leer al revés su apodo señor Onib para descubrir su verdadera faz.

Onib писал(а):Pura casualidad...no hay prueba alguna que me relacione con el vino..., como todo el mundo sabe soy un abstemio conocido

Demasiadas casualidades, diría yo ...

Onib писал(а):Bueno, a lo que iba..., yo con el tiempo, y sin beber en exceso de cada vez, acabé diferenciando las "calidades"; es decir, el "cuerpo" que tiene un vino, aroma, acidez (por eso no me gusta el Ribeiro), y dentro de un límite puedo valorar un vino de calidad, pero es algo que lleva su tiempo, por éso preguntaba si en general la gente bebe vino, pues para llegar a valorar un vino medianamente normal (no hablo de los "cutres") de uno bueno creo que lleva su tiempo e implica beber vino más o menos a menudo.

¿Acaso no son palabars suyas?, señor Bino ... perdón Onib, si insiste en que le llamemos así.
Pero son palabras de un bebedor empedernido y no de un abstemio, como nos pretende convencer.

Sería mejor que confesara su pertenencia a la mafia internacional de vino.

Onib писал(а):Pura casualidad...no hay prueba alguna que me relacione con el vino..., como todo el mundo sabe soy un abstemio conocido

¡Basta de acusar a Onib! Todo el mundo ya sabe que él no se relaciona con el vino sino con el vodka Baikal

Ah ! esas acusaciones de mi "amistad" por el vino..., ¡aparta de mi ese cáliz!
Hasta la "poesía" viene en mi ayuda para defender a los catadores:
Dulce licor,
bello tormento,
¿Qué haces afuera?
Vamos pa´dentro

Pero, siempre recalqué mi templanza en el beber. Así me autocito:

Wladimir писал(а):, y sin beber en exceso de cada vez, a

Me caen esas imputaciones sin comerlo ni beberlo, pues lo único que mencioné es la capacidad de diferenciar el buen vino, por eso no me es de aplicación aquella bienaventuranza "Bienaventurados los borrachos, porque ellos verán a Dios dos veces". Esta es la pura verdad, al pan, pan y al vino, vino.

Onib писал(а):Ah ! esas acusaciones de mi "amistad" por el vino..., ¡aparta de mi ese cáliz!
Así me autocito:

Wladimir писал(а):..., y sin beber en exceso de cada vez, a...

Pero, estimado señor Onib, Wladimir soy yo!

Y "sin beber en exceso" es lo que me caracteriza precisamente a mí de una forma más exacta!

Veo que su consumo del vino "sin beber con exceso" ha enturbiado definitivamente su juicio.

Así que tendrá que beber el cáliz de la amargura. Como un remedio contra la resaca.

Que feo.....el cinismo nos tapó!

Yo no dejé el vino.....él me dejó a mi.

Onib = Bino...vaya!

Onib ama bino.

Es cierto, incluso si se leyera al revés.

Pero, claro que no es ningún vicio.
¡¡¡Viva el vino!!!
Por cierto, hay que ver qué está en venta en la tienda más cercana.

Yerbamate писал(а):Yo no dejé el vino.....él me dejó a mi.

Más frecuentemente dicen lo contrario.

Cuando los vicios nos abandonan, abrigamos la ilusión de ser nosotros quienes los abandonamos.
Francois de La Rochefoucault

No sé quién lo dijo,
"Es totalmente cierto que el vino gana con la edad: cuanto
más viejo me voy haciendo, más me gusta."

"El día que leí que el alcohol era malo para la salud...
dejé de leer".
Jim Morrison

El poeta antiguo griego Katull escribió:

Ты ж погибель вина - вода, отсюда
Прочь ступай, уходи к суровым трезвым людям!

No sé cómo eso es correcto en español, trato de traducir el sentido:

Tú, perecimiento del vino, agua,
¡Fuera de aquí! Vete a severa abstemia gente!

No sé si es muy cultural, pero hace un par de días probé el vodka de pimienta....todavía tengo el cuerpo como si me dieran unas hostias

Onib писал(а):No sé si es muy cultural, pero hace un par de días probé el vodka de pimienta....todavía tengo el cuerpo como si me dieran unas hostias

Es una reacción de cuerpo muy extraña Sería comprensible si te doliera el estómago por ejemplo

Bueno....creo que la reacción no fue por la "pimienta", sino por el exceso de vodka

Onib писал(а):Bueno....creo que la reacción no fue por la "pimienta", sino por el exceso de vodka

¿Durante cuántos días estuviste bebiendo?

¡¡¡¿Días?!!! , no, no, sólo fue algo de vodka, alguna cerveza y algún mojito. Lo que pasa es que habitualmente no bebo y cuando lo hago, a causa de la falta de costumbre, lo noto mucho. Realmente incluso recuerdo lo que bebí a lo largo de la noche: 2 báltikas, 4 pequeños "chupitos" de vodka (muy pequeños), una copa de vodka, una cerveza normal (en España son más pequeñas 1/3 de litro en vez de 1/2) y un mojito...., eso si, cenando bastante y comenzando sobre las 21:00 y acabando sobre las 3:30 de la mañana, es decir, si divides lo bebido a lo largo de la noche tampoco es tanto ...ahora bien, para mi ésto es un exceso