Испанский язык

Caballeros, ayer fuí hacia el restaurante de la cocina cubana "Buena Vista" y ví lo siguiente - lo cerraron y ahora está colgado el letrero "Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."
Todavía está en reparación

Ferick писал(а):Caballeros, ayer fuí hacia el restaurante de la cocina cubana "Buena Vista" y ví lo siguiente - lo cerraron y ahora está colgado el letrero "Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."
Todavía está en reparación

Joder!!!!!!!!!!!! Paella y chorizos.......nada de ron....menudo lugarcito van a hacer

Aplatanado писал(а):nada de ron

¿Y cuáles bebidas beben en España?

Ferick писал(а):

Aplatanado писал(а):nada de ron

¿Y cuáles bebidas beben en España?

Vino tinto.

iksnew писал(а):Vino tinto

¿Y de las bebidas espirituosas beben algo?

Ferick писал(а):"Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."

Допускаю, что Don Pepe и Tapas переводу не поддаются. Но почему Restaurante оставили, а "Испанская кухня" написали по русски???

Paulus писал(а):

Ferick писал(а):"Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."

Допускаю, что Don Pepe и Tapas переводу не поддаются. Но почему Restaurante оставили, а "Испанская кухня" написали по русски???

Вероятно потому, что средний петербуржец поймет, что такое Restaurante или Bar....а вот Cocina вряд ли...

Paulus писал(а):Допускаю, что Don Pepe и Tapas переводу не поддаются

Tapas - закуски

Aplatanado писал(а):Вероятно потому, что средний петербуржец поймет, что такое Restaurante или Bar....а вот Cocina вряд ли...

Да, точно, Паулус, Ты по себе и по нам не суди

Ferick писал(а):

iksnew писал(а):Vino tinto

¿Y de las bebidas espirituosas beben algo?

Bueno, y cuales son las bedidas espirituosas?

Ferick писал(а):

iksnew писал(а):Vino tinto

¿Y de las bebidas espirituosas beben algo?

Normalmente a las bebidas fuertes se les llaman "licores" (no confundir con "cremas")....Pues los espaNoles tienen varios brandy bastante buenos (te hablo sobre bebidas nacionales)....hay ron tambien...he visto unas cuantas marcas, "La negrita", "Pujol"....en las islas Canarias hay plantaciones de caNa de azucar, asi que existe ron de fabricaciOn espaNola...

iksnew писал(а):Bueno, y cuales son las bedidas espirituosas?

Es decir fuertes, por ejemplo vodka, coñac, tequila, ron, whisky, grappa, etc.

Aplatanado писал(а):Pues los espaNoles tienen varios brandy bastante buenos (te hablo sobre bebidas nacionales)

¡Exacto! Ahora me recuerdo que hacía los trámitos en aduana para brandy de jerez español, y también absint español

Объясните для средней петербурженки почти блондинки - это вы открытие рестарана считаете культурным событием???

Дали бы адрес что ли...
Хотя понять не могу, как можно облизываться по паэлье???

felice писал(а):Хотя понять не могу, как можно облизываться по паэлье???

а это смотря в какое время - до обеда или после.