espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Ferick писал(а):Caballeros, ayer fuí hacia el restaurante de la cocina cubana "Buena Vista" y ví lo siguiente - lo cerraron y ahora está colgado el letrero "Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."
Todavía está en reparación
Aplatanado писал(а):nada de ron
Ferick писал(а):Aplatanado писал(а):nada de ron
¿Y cuáles bebidas beben en España?
iksnew писал(а):Vino tinto
Ferick писал(а):"Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."
Paulus писал(а):Ferick писал(а):"Don Pepe. Restaurante. Tapas. Bar. Испанская кухня."
Допускаю, что Don Pepe и Tapas переводу не поддаются. Но почему Restaurante оставили, а "Испанская кухня" написали по русски???
Paulus писал(а):Допускаю, что Don Pepe и Tapas переводу не поддаются
Aplatanado писал(а):Вероятно потому, что средний петербуржец поймет, что такое Restaurante или Bar....а вот Cocina вряд ли...
Ferick писал(а):iksnew писал(а):Vino tinto
¿Y de las bebidas espirituosas beben algo?
Ferick писал(а):iksnew писал(а):Vino tinto
¿Y de las bebidas espirituosas beben algo?
iksnew писал(а):Bueno, y cuales son las bedidas espirituosas?
Aplatanado писал(а):Pues los espaNoles tienen varios brandy bastante buenos (te hablo sobre bebidas nacionales)
felice писал(а):Хотя понять не могу, как можно облизываться по паэлье???
Вернуться в Культурные события в России / Acontecimientos culturales en Rusia
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3